Geller перевод на французский
317 параллельный перевод
- I am Dean Geller. - How do you do, sir?
- Je suis Dean Geller.
It must be in the stars. Uri Geller must be here.
C'est un coup de l'horoscope.
And Geller, why don't you call the Council into session immediately?
Geller, pourquoi ne réunissez-vous pas une séance du Conseil?
Extraordinary measures are being taken even as we speak, Sire Geller.
Nous prenons des mesures extraordinaires en ce moment même.
Absolutely, Sire Geller.
Absolument, sire Geller.
This work has been done mainly by Margaret Geller with her collaborator John Huchra at Harvard University and the Smithsonian Institution.
Ce travail a été effectué... par Margaret Geller et son collaborateur John Hucra... à Harvard et à l'institut Smithsonian.
No need to approach Geller.
Il ne faut pas s'adresser à Gueller.
Geller speaking.
Geller, j'écoute.
Get me Herb. Get Herb Geller.
Passez-moi Herb Geller.
My name is Dorota Geller My husband's a patient of yours
Ke m'appelle Dorota Geller. - Vous soignez mon mari.
Which room is Mr. Geller in?
Docteur, Geller, c'est quelle salle?
Geller... The one we've operated on?
L'opere?
No families received today But he told me to come My name's Geller
K'ai rendez-vous avec lui.
A lady to see you, Doctor Mrs. Geller
Madame Geller pour vous.
You're from the geiler's?
Vous travaillez pour les Geller?
Mrs. Geller?
Mme Geller?
Everyone says I'm so predictable.
"Jack Geller, il est sans surprise."
Helen Geller?
Helen Geller?
It's not gonna be Helen Geller.
Ce ne sera pas Helen Geller!
No. I mean, it's not Geller.
Pas Geller!
Not Helen Willick Bunch Geller.
Tu veux vraiment Helen Willick-Bunch - Geller?
I'm suggesting Geller Willick Bunch.
Je suggère Geller-Willick-Bunch!
They'll end up calling her Geller. Then he gets his way.
On s'arrêtera à Geller, et il aura gagné.
I'm Monica Geller.
Monica Geller.
Excuse me. Aren't you Monica Geller?
Tu es bien Monica Geller?
I've been caring for you.
Et moi, Monica Geller.
And that's my boy in there.
Je m'appelle Ross Geller. Et c'est mon fils, là-dedans!
Hi. Yes, this is Monica Geller.
Monica Geller à l'appareil.
Because... ... I'm Monica Geller.
Parce que... je suis Monica Geller.
- Mr. Geller? - Yes, hi.
M. Geller?
I'm sorry, Mr. Geller.
Je suis navré.
Look, I refuse to get sucked into this weird little Geller dimension thing, okay?
Je refuse de me laisser aspirer... dans la dimension Geller.
And batting for Sarah Ross Geller.
Et, remplaçant Sarah, Ross Geller.
Geller / Greene.
Geller-Greene.
Every Thanksgiving, we used to have a touch football game called The Geller Bowl.
À chaque Thanksgiving, on organisait un match de foot. "Le Championnat Geller."
It got kind of competitive, and one year, Geller Bowl Vl I accidentally broke Ross'nose.
Ça devenait compétitif, et au 6e Championnat Geller, j'ai accidentellement cassé le nez de Ross.
Yeah? Then how come you didn't get the Geller Cup?
Pourquoi tu n'as pas eu la Coupe Geller?
There was a Geller Cup?
Il y avait une Coupe Geller?
The Geller Cup!
La Coupe Geller!
Be back later. Monica Geller. "
A plus tard, Monica Geller. "
Ross Geller.
Ross Geller.
- You Miss Geller?
- Vous êtes Mlle Geller?
Monica "Felula" Geller.
Monica "Felula"... Geller.
Which bedroom do you want it in, Ms. Geller?
On met le lit dans quelle chambre?
"Monica Felula Geller."
"Monica Felula Geller."
We met at Phoebe's birthday party. I'm Ross Geller.
On s'est vus à la fête de Phoebe.
Mrs. Geller?
Madame Geller?
Dr. Geller?
- Dr Geller?
Is Monica Geller coming?
Entrez!
I was told she was.
On m'a dit que Monica Geller allait venir.
Geller!
Geller!