Gh перевод на французский
53 параллельный перевод
G. H. Schnell
GH Schnell
I'M HAUNTING YOU. I'M A GH--BOOJIE, BOOJIE!
Je vous ai à l'oeil, je suis...
TERRI FYI NG GI RLS'HI GH SCHOOL :
TERRIFYING GIRLS'HIGH SCHOOL :
He's a GH-84.
- Il est GH 84.
Facing superior numbers and high-tech weapons the courier will have to comply with our demands. - Get off it!
Infér ¡ eur en nombre, face à un armement h ¡ gh tech... le cours ¡ er sera contra ¡ nt d'obtempérer.
It's so hi gh up
C'est si haut...
She was both a danger and a flig risk the gh she killed Ke Stens and left the scene.
Elle a été à la fois un danger et un risque de fuite la nuit où elle a tué Kate Stevens et s'est sauvée.
Oh, remember, I told you that the GH sometimes sounds like an F.
Je t'ai dit de ne pas prononcer le S à la fin.
Wasn't stopping one bullet gh for you?
Prendre une balle à ta place n'était pas assez?
- WELL, I KNOW T WKNINGS ARE FAKE BECAUSE I CAN EI THHARNESS RIGHTHS E.GH
- Je sais que ces ailes sont fausses, puisqu elles tiennent par un harnais.
BUY LOW, SELL GH, FINANCIER TYPE OF GENTLEMAN.
Acheter bas, vendre cher, genre gentleman de la finance.
YOU WERE WATCHING IT. TH GH YOU WERE ASLEEP.
Vous le regardiez pendant que vous dormiez.
I need plenty of rest, exercise and a gh-fiber diet, and...
J'ai besoin de repos, d'exercice, d'un régime à base de fibres, d'un...
I told him to walk away if it's for himself, d sndp d gh if it's for someone else.
Je lui ai dit de fuir s'il s'agit de lui, et de faire face et se battre s'il s'agit de quelqu'un d'autre.
Gh... gh... gh.
Gh gh gh..
- I don't have any money.Gh
- Je te l'ai dit :
- gh u getting a picture?
- D'accord, t'as une image?
40, 76, GH 92..... LB 65 over 80.
Quarante. Soixante-seize. GH quatre-vingt douze.
"Ronny Grady, a tou gh-looking wise-ass type, steps up to the plate." '
Ronny Grady, avec aspect rugueux, sage, intensifié à la plaque.
Chao-guh-guh hired an actor to impress someone.
Chaou-gh-gh a engagé un acteur pour impressionner quelqu'un.
They gotave, so into a fight, these guys.Gh.
Ils se sont bien battus ces gars.
He th ¡ nks cachaça ¡ s banana and the end ¡ s n ¡ gh.
Il bo ¡ t du tafia comme du p tit la ¡ t et ¡ l croit que sa fin est là.
Unless, of course, you roofied me.
- À moins que tu m'aies drogué au GH.
This little boy Casper is a gh... Gh... Gh...
Ce petit gars, Casper, est un f-f-f-fantôme!
Uh.. gh.
Euh... mm.
gh.
Gh.
Stand by, GH-1.
- Attendez, GH1.
GH-3 has target acquisition.
GH-3 a la cible en vue.
Stand by, GH-3.
Attendez, GH-3
GH-3, stand by.
GH-3, attendez.
I was thinking the gh... never mind.
Je pensais plutôt aux ghos... non rien.
It's about the GH-325.
C'est à propos du GH-325.
GH-325?
GH-325?
- is something called "GH-325."
- C'est quelque chose appelé "GH-325."
G.H. GH-325.
G.H. GH-325.
We're looking for a drug...
Nous cherchons une drogue... GH-325.
GH-325. It might help you, too.
Il se peut que cela vous aide également.
GH-325... Agent Coulson was injected with that, and literally minutes later, his wounds showed signs of cellular regeneration.
Ils ont injecté du GH-325 à l'Agent Coulson, et quelques minutes plus tard, ses cellules se sont régénérées.
- The GH-325. - 325.
- Le GH-325 - 325
And he wants GH-325 as its final ingredient... a way to stabilize and regenerate his Centipede soldiers.
Et il veut le GH-325 comme ingrédient final pour stabiliser et régénérer ses soldats Centipède.
Garrett doesn't just want GH-325 for his Centipede soldiers.
Garrett ne veut pas seulement le GH-325 pour ses soldats Centipede.
- You've re-created GH-325.
- Tu as recréé le GH-325.
Garrett doesn't just want GH-325 for his Centipede soldiers.
Garrett ne veut pas seulement le GH-325 pour ces soldats Centipède.
Yeah, it'll help them get away when they see a gh-gh-ghost...!
Ça les aiderait à s'échapper quand ils verront un fan-tooome!
No, but he wasn't making a lot of sense after he was injected with the GH-formula.
Non, mais il n'était pas très clair de toute façon. Après qu'il ait reçu l'injection de la formule GH.
- The GH-formula, most likely.
- La formule GH probablement.
- "GH-325."
- "GH-325."
- The GH-formula.
- La formule GH.
- She had GH-325 in her blood.
- Elle a le GH-325 dans son sang.
Whoever killed her also had GH-325 in their blood.
Et ceux qui l'ont tué ont aussi le GH-325 en eux.
- He was, the gh-gh-gh-gh ghost.
Nous étions assises. Soudain, il y a eu un éclair... - Il est apparu.