Giancarlo перевод на французский
121 параллельный перевод
Stop it, Giancarlo!
- Arrête. - Pourquoi?
Stop it, Giancarlo!
Giancarlo! Dimanche, on va à Bracciano?
Giancarlo wrote him such a beautiful story about Martians.
Giancarlo lui a écrit une histoire de martiens.
Are you accountant Cerioni from subsection 4?
- Vous êtes le comptable Giancarlo Cerioni? - Oui, pourquoi?
ThE other brother, GianCarlo, nickname, Gianni -
Mark Toscanni. " L'autre frère, Giancarlo, surnommé Gianni...
Mr. Giancarlo, let's deal.
Monsieur Giancarlo, faisons affaire.
Giancarlo, you're a dead man.
Il va me le payer. Giancarlo, t " es mort.
I'm gonna shove these up Giancarlo's ass.
Je vais me faire Giancarlo!
Who do you want to kill, me or Giancarlo?
Qui tu veux buter? Giancarlo ou moi?
Giancarlo needs that tape. It's bonus time.
Giancarlo veut la cassette, il paiera cher.
All right, Giancarlo. Payback time.
Giancarlo, ton heure a sonné.
Damn it, Giancarlo, you've got to do something.
Giancarlo, tu dois agir.
We got the tape. Let's call Giancarlo and set up a meeting.
Appelons Giancarlo pour fixer un rencart.
Giancarlo's men!
Les hommes de Giancarlo! Filez!
This is all the information we have on Giancarlo.
Voilà ce qu " on a sur Giancarlo.
We want to see Giancarlo.
Voir Giancarlo.
Captain, we got the evidence to put Giancarlo away for good.
On a là de quoi envoyer Giancarlo en cabane.
Giancarlo Olgiati
Giancarlo Olgiati
My name is Giancarlo.
Je m'appelle Giancarlo.
Where is Giancarlo, I wonder?
Mais où est Giancarlo?
Giancarlo says it tastes good!
Giancarlo, répète : "comme c'est bon!"
A movie! Come, Giancarlo!
Un film!
- Hey, Carlo.
Salut, Giancarlo.
Where's Giancarlo? - Outside.
- Où est Giancarlo?
Come here, I have to talk to you.
Gigi et Giancarlo, je dois vous parler.
I have always thought that Luigi and Giancarlo would go back to Solino, build a house where we could all live together.
J'ai toujours pensé qu'un jour Luigi et Giancarlo retourneraient à Solino pour y construire une maison et qu'on pourrait tous y habiter ensemble.
Giancarlo, wait!
Giancarlo, attends!
- Giancarlo.
- Giancarlo! - Quoi?
- Giancarlo!
- Giancarlo! - Quoi?
Giancarlo, you must come!
Giancarlo? C'est toi qui dois venir. Quoi?
Giancarlo, you must!
Giancarlo, il faut que tu viennes.
Giancarlo is in television business.
Giancarlo travaille à la télévision.
So we can see you on TV, Uncle Giancarlo?
Est-ce qu'on peut t'y voir, oncle Giancarlo?
Is there really no snow in Germany?
Oncle Giancarlo, est-ce qu'il y a de la neige en Allemagne?
They came here in October 1994. Giancarlo couldn't come with them. They couldn't afford to bring him.
Ils sontvenus ici en octobre 1994 sans Giancarlo car ils n'avaient pas les moyens.
But over the course of the year we saved up money for his ticket.
Pendant l'année nous avons essayé d'économiser pour le billet de Giancarlo.
That winter Giancarlo attempts suicide.
L'hiver suivantGiancarlo fait une tentative de suicide et il est hospitalisé.
This time the authorities take him seriously and the family is allowed to stay.
Cette fois les autorités le prennent au sérieux. Giancarlo et sa famille ont l'autorisation de rester.
Excuse me, Mr Giancarlo.
Excusez-moi, Don Giancarlo.
[Zammeti] : Giancarlo's a dinosaur.
Giancarlo est un dinosaure.
He's planning on killing Giancarlo and taking over the family.
Il parle de tuer Giancarlo et de prendre le contrôle de la famille.
We got word through a snitch that Zammeti was planning to take Giancarlo out.
On a su par un indic que Zammeti projetait de prendre la place de Giancarlo.
If Half-tooth Tony finds these guys before we do and Giancarlo knows what was in my safe, we are all dead.
si Tony trouve ces types avant nous, et que Giancarlo apprend ce qu'il y avait dans mon coffre, on est tous morts.
Yeah? I'd like to see Mr Giancarlo, please.
Je voudrais voir M.Giancarlo s'il vous plait.
Uh... not such a good friend, Mr Giancarlo.
Pas un si bon ami M.Giancarlo.
I've got to tell you, Mr Giancarlo, this guy is an idiot.
Je vais vous dire M.Giancarlo, ce type est un idiot.
Jump!
Giancarlo!
Giancarlo, Gigi!
Giancarlo!
From famous Italian director Salvatore Baldi.
Viens, Giancarlo!
Giancarlo, you suppose the guests are waiting for you?
Giancarlo!
Giancarlo!
Arrêtez-vous!