Gianna перевод на французский
68 параллельный перевод
Gianna!
Gianna!
Hi, Gianna, were you already asleep?
Hé, Gianna, tu dormais? Excuse-moi.
That's not necessary, Gianna.
Ce n'est pas nécessaire, Gianna.
Sorry Gianna, for all the commotion!
Excuse-nous Gianna, pour le dérangement.
By the way, Gianna.
A propos, Gianna.
Don't you say something about it, Gianna?
Et toi, tu ne dis rien, Gianna?
She calls me Gianna as well and I see her a little bit more often.
Elle m'appelle bien Gianna, et on vit ensemble.
What about you Gianna, still single?
Et toi? Toujours seule?
Please be sweet to me, Gianna.
Sois gentille, Gianna.
- Good morning, Gianna!
- Bonjour, Gianna.
- Wait for me through there with Gianna.
- Bien. - Attends-moi chez Gianna.
So, Gianna, how's business?
Raconte-moi, Gianna. comment vont les affaires?
- Gianna, send me Stefano.
- Gianna, envoie-moi Stefano.
- Thank you, Gianna!
- Merci, Gianna.
Yes and no. He's in love with Gianna, who's the dispatch rider.
Oui et non, Il est amoureux de Gianna, une estafette.
"Marco and Gianna were alone in the shelter..." All right.
"Marco et Gianna étaient seuls dans le refuge."
Give your number to Gianna.
Avez-vous donné votre numéro à Gianna?
This isn't Gianna, you know.
Ce n'est pas Gianna, vous savez.
Gianna Brezzi!
Gianna Brezzi!
- Gianna, just drive fast, will you?
- Gianna, tu peux rouler plus vite s'il te plait?
It's me, Gianna!
C'est moi, Gianna!
- Listen, Gianna, Gianna!
Allo? - Ecoute Gianna! Gianna!
Hello, Gianna?
Allo, Gianna?
Gianna - I'm at 24 Via Susa, Marc
"Gianna - Je suis au 24 via Susa, Marc"
My name is Gianna Brezzi, I'm a reporter.
Mon nom est Gianna Brezzi, je suis reporter.
Gianna...
"Gianna..."
Marc, help me. Gianna, darling! Stay calm, sweetie, calm...
Marc, aide-moi... Reste calme mon cœur, calme...
- Hey, Gianna.
- Gianna?
- Gianna, you don't feel well. Maybe we can go to your place.
- Mais Diana, si ça va mal, allons chez toi!
- Hey Gianna, how are you?
Mal, tu le sais bien
We can catch the two o'clock train to Venice and go straight to the Gianna.
On peut prendre le train de 2h pour Venise et on va au Gianna.
We can't afford to stay at the Gianna for a few extra days.
On peut pas se permettre de rester plus longtemps au Gianna.
Can't you just tell him thank you from all of us here at the gorgeous Gianna?
Tu peux pas juste le remercier au nom de tout le monde dans le palace Gianna?
Uh, the Gianna.
Le Gianna.
ANYONE : Via Gianna Brezzi 25, interno 13, tomorrow afternoon.
N'IMPORTE QUI : 25, via Gianna Brezzi, appartement 13, demain après-midi.
Gianna JUN
Gianna JUN
- Barbara gianna?
- Barbara gianna?
Excuse me... we need to get Detective gianna upstairs for a cat scan,
Désolé... nous avons besoin d'emener le détective gianna à l'étage pour un scanner,
Detective gianna thinks she got
le détective gianna penses qu'elle a eu
I heard about detective gianna.
J'ai entendu ce qui c'est passé avec detective gianna.
Have barbara gianna i.d. this guy.
Que Barabara Gianna identifie ce mec.
Did you disclose that you met gianna
As tu tout divulgué lorsque tu as rencontré Gianna
I met detective gianna
J'ai rencontré le détective Gianna
Yeah, I'm detective Barbara Gianna, Metro Vice.
- Enfin, habillée différemment... - Oui, détective Barbara Gianna, des Moeurs. On peut parler?
Detective Gianna, Sergeant Batista, Miami-Metro Homicide.
Inspecteur Gianna? C'est le sergent Batista, de la Crim.
Sergeant, Barbara Gianna here.
Sergent, ici Barbara Gianna.
Barbara Gianna here.
Barber Gianna.
Cause "Gianna" just rolls off the... "Vagianna".
- Parce que "Gianna", ça sonne comme...
Gianna?
Gianna?
- If Saint Gianna Beretta called you, she wants you to protect unborn life.
- Si sainte Gianna Beretta vous appelle, c'est pour protéger les non nés.
- All right.
- Mlle Gianna?