Gigantor перевод на французский
40 параллельный перевод
Step the fuck off, Gigantor.
Bronche pas, Gigantor!
My little sister put two childbearing years into Gigantor.
Ma petite sœur a dévoué deux ans d'ovules à Gigantor.
Why do I gotta babysit Gigantor?
Pourquoi je dois garder Musclor?
I am Gigantor!
Je suis Gigantor!
Step aside, Gigantor.
Écarte-toi, Gigantor!
Okay, first of all, enough with the Gigantor giant stuff, okay?
Premièrement, plus de Gigantor.
Yeah, no problemo, Gigantor.
No problemo, Gigantor.
"Gigantor" makes me feel like some sort of freak, so...
Et moi, Gigantor, ça m'évoque un monstre.
At your service, Gigantor!
À ton service, Gigantor!
Tough luck, Gigantor.
Pas de chance, Gigantor.
Hey, Gigantor.
Salut, Goldorak.
You weren't here, Gigantor!
T'étais pas là, Gigantor!
You're missing the point, Gigantor!
Tu piges rien, Gigantor!
- Gigantor!
- Gigantor!
- Don't give it to him, Gigantor!
- Lui donne pas, Gigantor!
Now, Gigantor's out there risking his hide for us.
Gigantor risque sa peau pour nous.
Gigantor. No!
Gigantor, non!
Gigantor, let me take this guy!
Gigantor, laisse-moi le cogner!
You did your best, Gigantor.
T'as fait de ton mieux, Gigantor.
- You don't get it, do you, Gigantor?
- Tu comprends pas, Gigantor.
In case you forgot, Gigantor, they don't want us there anymore.
Au cas où t'aurais oublié, ils veulent plus de nous!
It's Gigantor!
C'est Testujin 28!
I'm just a Gigantor freak.
je suis qu'un géant pathétique.
It's your gigantor body and maybe your brain, but it's not you.
C'est ton corps de balèze et ta tête, mais ce n'est pas toi.
But sectionals is, like, two weeks from now. Hey, Gigantor.
Les Sélections sont dans deux semaines.
We're all gonna swap names, yo!
Gigantor. On va échanger nos prénoms.
So that gigantor is a calculus expert?
Ce Godzilla est un expert en calcul?
This is all gigantor's fault.
C'est la faute de gigantor.
Gigantor, lock her back up.
Gigantor, menottez là de nouveau.
You know you'd be lost without us, Gigantor.
T'es perdu sans nous!
Gigantor!
Gigantor!
Still in one piece! - Octavius, I think this belongs to you.
- On est entiers, Gigantor.
Gigantor, get your flashlight out! These cats want to play!
Gigantor, sors ta torche, les matous veulent faire joujou.
This is where it belongs, Gigantor.
Sa place est ici, Gigantor.
Tell me you're not still crushing on Gigantor.
Dis-moi pas que tu en pince encore pour Gigantor.
Hey, suck my dick, Gigantor!
Suce ma queue, Gigantor!
And yesterday I took this gigantor shot and I feel like I've had three too many macchiatos.
Et hier, j'ai bu ce gigantesque shot et j'ai dû boire trois macchiatos en trop.
Except Gigantor over there probably wears a size 12.
Sauf que Gigantor porte probablement du 45.
Gigantor.
Colosse!