Gilcrest перевод на французский
53 параллельный перевод
- Professor Gilcrest " s wife.
- La femme du professeur.
Barbara Gilcrest.
Barbara Gilcrest.
Mrs. Gilcrest.
Mme Gilcrest.
STEVE : Two days ago, Lisa Gilcrt turned her Dodge in a deadly weapon when she hit a schoolteacher in a shopping mall parking lot.
Il y 2 jours, Lisa Gilcrest a fait de sa Dodge une arme mortelle en heurtant une maîtresse d'école dans le parking d'un centre commercial.
m guessing Miss Gilcrest was unr the influence, panick and fled thscene of the crime.
Je suppose que Mlle Gilcrest avait bu, qu'elle a paniqué et fui la scène du crime.
JUDGE : Miss Gilcrest, to the charges of reckss homide and leaving the scene, how do you plead
Mlle Gilcrest, à l'accusation d'homicide involontaire et délit de fuite, comment plaidez-vous?
ss Gilcrest feels terrible.
Mlle Gilcrest s'en veut beaucoup.
Noe cre scene tech ventoried everything thatas in the car, and this is everything that was in Gilcrest pur en she wasrresd.
Non, les enquêteurs ont inventorié tout ce qu'il y avait dans la voiture, et c'est tout ce qu'il y avait dans le sac de Mlle Gilcrest quand elle a été arrêtée.
That's Mrs. Gilcrest, the er.
C'est Mlle Gilcrest, la conductrice.
Lisa Gilcrest'testony againsRandy Stevens.
Le témoignage de Lisa Gilcrest contre Randy Stevens.
But he said he was leaving Kate to be with me becae he rlized he loved me more ssilcrest, vorce isne thing, but why kill her?
Mais il m'a dit qu'il allait quitter Kate pour moi parce qu'il a réalisé qu'il m'aimait plus qu'elle. Mlle Gilcrest, divorcer est une chose mais pourquoi la tuer?
Miss Gilcrest, when youearned that my client was the one who turned you io the police, were you surprised?
Mlle Gilcrest, Quand vous avez appris que mon client était celui qui vous a dénoncée à la police, avez-vous été surprise?
Lisa Gilest murdered her rival all by herself.
Lisa Gilcrest a assassiné sa rivale toute seule.
Lisa Gilcrest was vulnerable... and seish.
Lisa Gilcrest était vulnérable.. et égoïste.
Mr. Gilcrest : This is one of the greatest plays ever written, So shut up and listen!
C'est l'une des plus grandes pièces jamais écrites, alors taisez-vous et écoutez!
Mr. Gilcrest, we have no records of your wife being murdered by Juan Alvarez or anyone else.
M. Gilcrest, nous n'avons pas d'info sur le meurtre de votre femme par Alvarez ou qui que soit d'autre.
You hounded Mrs. gilcrest to death.
- Vous avez provoqué sa mort. - Mais non.
Wayne Henry Gilcrest, Jr., also known as Holy Wayne.
Wayne Henry Gilcrest Junior, aussi connu comme étant Holy Wayne.
Todd crane, marcus fox, rose gilcrest.
Todd Crane, Marcus Fox, Rose Gilchrist.
Rose gilcrest?
Rose Gilchrist?
ATFEC agents exchanged fire with Gilcrest before he staged a daring escape.
Les agents de l'AFTEC ont échangé des coups de feu avec Gilcrest avant qu'il mette en scène une évasion audacieuse.
All right, Gilcrest, I want to introduce you to your Air Force liaison.
Gilcrest, je vais te présenter ton assistante.
I want to introduce you to Brian Gilcrest.
Je veux vous présenter Brian Gilcrest.
Gilcrest.
Gilcrest.
Okay, let's talk about Gilcrest.
Laisse-moi te parler de Gilcrest.
I'm Brian Gilcrest.
Je suis Brian Gilcrest.
And Brian Gilcrest is coming over.
Brian Gilcrest viendra dîner.
Mr. Gilcrest?
M. Gilcrest?
- Mr. Gilcrest?
- M. Gilcrest?
Don't stand up, Gilcrest.
Ne vous levez pas.
Gilcrest, don't give me any more reason to dislike you.
Gilcrest, ne me forcez pas à vous mépriser encore plus.
Nice work, Gilcrest.
Bien joué, Gilcrest.
TNO, Gilcrest.
PUM, Gilcrest.
- Gilcrest?
- Gilcrest?
How much does Gilcrest know, sir?
Que sait Gilcrest?
Your cynicism is astounding, Mr. Gilcrest.
Votre cynisme est stupéfiant, M. Gilcrest.
This is all Gilcrest's fault.
C'est à cause de Gilcrest.
This is not Gilcrest's fault.
Ça n'a rien à voir.
We had problems long before Gilcrest showed up.
On avait déjà des problèmes.
We have stuff to deal with before the famous Gilcrest exodus. Look...
On doit parler avant que tu ne disparaisses à nouveau.
- Hey, Gilcrest.
- Gilcrest.
- Gilcrest.
- Gilcrest.
- Outstanding, Gilcrest.
- Bravo. - Félicitations.
Gilcrest is here, that's why.
A cause de Gilcrest.
Brian Gilcrest, lost Brave Angel!
Brian Gilcrest, a saboté Brave Angel!
Poor Gilcrest.
Pauvre Gilcrest.
" I just hated the way you changed when Gilcrest came back to town.
" Le retour de Gilcrest t'a changée. Et je déteste ça.
Welcome to your hearing, Gilcrest.
Bienvenue, Gilcrest.
Get lost, Gilcrest.
Filez maintenant, Gilcrest.
That's a lot more than five, Gilcrest.
C'est plus que cinq, Gilcrest.
Mr. Stevs certainly considers Lisailcrest to bhis wife.
Mr Stevens considère certainement Lisa Gilcrest comme sa femme.