Gillespie перевод на французский
212 параллельный перевод
- This is Sergeant Gillespie.
- Voici le sergent Gillespie.
You know Lieutenant Cooley and Sergeant Gillespie from Rochester?
Vous connaissez le lieutenant Cooley et le sergent Gillespie?
- Mrs. Gillespie?
- Mme Gillespie?
Like Mrs Gillespie?
Comme Mme... Gillespie?
Did Mrs. Gillespie, know what he'd been sent up for?
Mme Gillespie savait-elle pourquoi il avait fait de la prison?
Hello, this is Gillespie, yes, Sir, yep, well...
Gillespie à l'appareil. Oui, je...
Tom, climb off of Gillespie's back now.
Tom, lâche un peu Gillespie.
Gillespie here.
- Ici, Gillespie.
Hey, Sam, you better look sharp, Gillespie's sniffin'around.
Fais gaffe. Gillespie fouine partout.
Yes, the Doctor Gillespie killings.
Oui, les meurtres du Dr Gillespie.
Gillespie inquires as to the judge's state of mind.
Gillespie se renseigna sur l'état d'esprit du juge.
Because of the judge's state of mind, Gillespie says he has to ask for a mistrial.
Vu son état d'esprit, Gillespie clamait un vice de procédure.
It isn't gonna be that easy, Mr. Gillespie.
Ça ne sera pas si simple, M. Gillespie.
Mr. Gillespie, call your first witness.
M. Gillespie, appelez votre 1er témoin.
So why tell me? Go tell Parkins Gillespie, if you think it's important.
Va en parler à Parkins Galespee si tu penses que c'est important.
chief Gillespie took Marjorie to the funeral home on account of no one knows where carl Foreman is.
- Ma fille a parlé à la police. Elle et le shérif ont emmené Marjorie au funérarium car Carl Forman est introuvable.
It was Gillespie and Coots.
C'était Gillespie et Coots.
Any longer and the cheeks start to puff up like, uh, Dizzy Gillespie.
Au-delà, il aurait les joues gonflées comme Dizzy Gillespie.
Wouldn't nobody have noticed except for maybe Dizzy Gillespie but Dizzy Gillespie is on the road somewhere, far as I know.
Personne n'aurait remarqué, sauf... Dizzy Gillespie, mais... Dizzy Gillespie est en tournée, autant que je sache.
That's just Dizzy Gillespie drumming up publicity.
Dizzy veut juste se faire de la publicité.
Mr. Gillespie, my comrade in arms that is what I call a paradox.
Mr Gillespie, mon compagnon d'armes... c'est ce que j'appelle... un paradoxe.
Dizzy Gillespie, man.
Dizzy Gillespie!
Dizzy Gillespie was bad. He was so bad.
Dizzy Gillespie était terrible, vraiment terrible.
- Dizzy Gillespie. When I was a little kid he was my favourite trumpet player.
Quand j'étais petit, c'était mon trompettiste préféré.
I loved Dizzy'cause I played trumpet. Dizzy Gillespie was my favourite guy in the whole world.
Je jouais de la trompette, et c'était mon préféré.
Legend was that Charlie Parker called Miles Davis and Dizzy Gillespie, said,
Selon la légende, il a appelé Miles Davis et Dizzy Gillespie :
I wasn't even aware of Dizzy Gillespie...
Je ne connaissais même pas Dizzy Gillespie...
They started playing a lot of Stan Kenton, and Woody Herman and then, uh, Dizzy Gillespie and Charlie Parker.
Ils passaient beaucoup de Stan Kenton, Woody Herman, et aussi... Dizzy Gillespie et Charlie Parker.
From Harry James to Dizzy Gillespie is kind of a big jump.
De Harry James à Dizzy Gillespie, c'est un grand bond.
- Does it hurt your feelings? - People that don't have enough ears to be able to tell the difference between Miles and me and Miles and Clifford Brown or Miles and Dizzy Gillespie or Lee Morgan...
Des gens qui n'ont pas assez d'oreille pour entendre la différence entre Miles et moi,
There, with Charlie Parker and Dizzy Gillespie, Monk joined the revolution.
Là, avec Charlie Parker et Dizzy Gillespie, Monk rejoignit la révolution.
You're Gail Cameron. I'm David Gillespie.
Vous êtes Gail Cameron je suis David Gillepsie
- I'm Dean Gillespie, Lieutenant.
- Je suis le doyen Gillespie. - Bonjour.
I'm surprised at you, Gillespie, a Starfleet officer!
Gillespie, pour un officier de Starfleet, vous me décevez!
Relax, Gillespie!
Calmez-vous!
You know what Coach Gillespie said about you, Frank?
Tu sais ce que l'entraîneur Gillespie a dit sur toi, Frank?
- I'm Constable Saunders, and this is Constable Gillespie.
L'agent Saunders et l'agent Gillespie.
Gillespie Liquors.
La cave de Gillespie Liquors.
You look just like Dizzy Gillespie.
C'est Dizzy Gillespie tout craché.
Dizzy Gillespie Harrison.
Dizzy Gillespie Harrison.
All right, can you please go to the bedroom and watch TV?
Allez regarder la télé à côté. Il y a un poster de Dizzy Gillespie et ses yeux me suivent partout. Non.
I go near a cow, and my behind blow up like Dizzy Gillespie.
Je m'approche d'une vache, et mon derriere enfle comme les joues de Dizzy Gillespie.
Go tell Parkins Gillespie, if you think it's important.
Avertis Gillespie si ça te travaille.
It's been that way since I can remember. Marjorie died this morning.
Gillespie a porté le corps aux pompes funèbres parce que personne ne sait où est Carl Foreman.
Chief Gillespie took Marjorie to the funeral home on account of no one knows where Carl Foreman is.
Expulsez-moi ce boiteux. J'ai parlé au secrétaire de mairie.
Larry, Chief Gillespie. Parkins, you better do something about Dud Rogers.
On a revu les transferts de propriété de la maison Marsten et de la laverie.
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins,
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins,
I'm Zoe Mill, Blaise-Gillespie Agency.
Zoe Mill, de chez Blaise-Gillespie.
He did get into it last week with Justin Gillespie.
Il en a eu la semaine dernière avec Justin Gillespie.
Larry, chief Gillespie.
Larry, le shérif est ici.
Dizzy Gillespie.
Dizzy Gillespie.