Ginger перевод на французский
2,613 параллельный перевод
Ginger ale would be good.
Bonne idée.
And I got help, and she got Lucas, who bought me a ginger ale.
J'ai eu un traitement. Elle a eu Lucas, qui m'a offert un soda.
Morning, lemon. I brought you a ginger ale.
Bonjour Lemon, un soda pour vous.
Ah, yeah, actually. I dreamt I didn't have a ginger idiot as a flatmate.
En effet : j'ai rêvé que j'avais pas de con rouquin comme coloc.
Why can't you get that through your fat ginger head?
Pourquoi ça rentre pas dans ta grosse tête rousse?
Yeah, the fat, ginger one!
Le gros roux, ouais.
You don't honestly believe I'd put Shane's hairy ginger rump on my project?
Tu crois pas que j'aurais pris un cul poilu de rouquin pour mon projet? Je sais.
The fee is $ 500 And a liter of diet ginger ale,
Le cachet s'élève à $ 500 et 1 litre de boisson au gingembre.
Plus, they all have add and although my husband nor I have red hair, they are all creepy ginger kids.
Alors que ni moi ni mon mari ne sommes roux, ce sont tous de sales rouquins.
I brought some ginger biscuits.
Voilà des biscuits au gingembre.
bridget and her friend... rum and ginger beer by the beach... lou, you mind?
- pour bloquer les parties mobiles. - Bridget et son amie... Rhum et bière sur la plage...
And the saltines and the ginger ale?
Où sont les biscuits salés et les boissons gazeuses?
Oh, saltines and ginger ale?
Biscuits salés et boissons gazeuses?
Five-ten, ginger hair.
1 m 75? Cheveux roux?
Ginger snaps!
Des biscuits au gingembre!
Three Butterbeers, and some ginger in mine, please.
Trois bièraubeurres, avec du gingembre pour moi.
Ever tasted one of Mrs. Bean's famous nutmeg-ginger-apple-snaps?
Tu as déjà gouté à l'un des gâteaux noix de muscade-gingembre-pomme de Mme Bean?
Where did you that nutmeg-ginger-apple-snap?
Où as-tu eu ce gâteau noix de muscade-gingembre-pomme?
Ginger. - You changed your hair.
Salut, Ginger, tu as changé de coupe.
" Ginger.
" Ginger.
Carrot-ginger and the spinach soup.
Une soupe aux carottes et au gingembre et une soupe aux épinards.
She likes ginger dwarves.
Elle aime les rouquins nains.
Well, you've got your ring and I've got my address for the ginger midget.
Vous avez la bague et moi l'adresse du rouquin de petite taille.
Either that or the ginger midget wore the same Parisian perfume.
Ou alors le rouquin de petite taille avait le même parfum parisien.
All that's missing is a ginger midget.
Ne manque qu'un rouquin de petite taille.
Reordan, the ginger midget, represents man.
Reordan, rouquin de petite taille, représente l'homme.
Now we know what the ginger midget was working on. It will revolutionize warfare.
Ainsi, le rouquin de petite taille fabriquait une arme révolutionnaire.
The ginger-garlic lobster.
Le homard ail-gingembre.
We'll come back right away With saltines and ginger ale.
On va rentrer pour te soigner.
I ain't Ginger Rogers, and your ass ain't Fred Astaire.
Je suis pas Ginger Rogers, et t'es pas Fred Astaire.
Ginger bread too.
Mais ça ne vaut pas les spéculoos.
I thought it was chest congestion. But no amount of ginger juice could make the pain go away.
Je pense que c'était comme une congestion pulmonaire, mais même des tonnes de jus de gingembre ne pouvaient effacer ma douleur.
How far is it to McLaren, Texas, Ginger?
On est loin de McLaren, Texas?
Or, ginger ale. That'll settle your stomach.
J'ai ce qu'il faut pour ton estomac.
Always keep some ginger ale on hand.
J'en ai toujours sous la main.
I want a glass of ginger ale.
Je veux un ginger-ale.
Get him a ginger ale.
Un verre de ginger-ale.
- I'll have a ginger ale.
Un ginger-ale.
Get Detective Craven a ginger ale, would you?
Un ginger-ale pour l'inspecteur.
- Carrot, apple, beet and ginger.
- Carotte, pomme, betterave...
The lacquered pork with that ginger confit.
Porc laqué confit au gingembre.
All right, Ginger, come on.
Allez, Ginger, viens.
And still not ginger!
Et toujours pas roux!
Tomorrow, we'll jolly well have a picnic, and after I've paid up the tractor, we'll use the extra pennies for ginger beer.
Demain, on se fera un bon pique-nique. Et quand j'aurai payé le tracteur, avec le reste, j'achèterai de la limonade!
Ginger beer? Ginger beer?
De la limonade?
- Time for ginger beer.
Limonade!
Percy, Ginger, go down and relieve the Sneddons.
Percy, Ginger, descendez relever les Sneddon.
- Take Walter and Ginger. Sir.
Emmenez Walter et Ginger.
We eat lots of ginger now.
On mange plein de gingembre.
That and some warm ginger ale always does the trick.
Avec un peu de gingembre, c'est toujours efficace.
Want another ginger ale?
Un autre soda?