Gino перевод на французский
786 параллельный перевод
But you will have to love me very much, Gino.
Mais il faut m'aimer fort, Gino.
He's Gino. Didn't I tell you 7 He's staying with us for a few days.
Il va rester quelque temps avec nous.
Gino, go and shave.
Tiens, Gino. Rase-toi.
You see, Gino? These are the joys of matrimony.
Tu vois, Gino, les joies du mariage!
Come back with me, Gino.
Rentre avec moi, Gino.
Come back with me, Gino!
Rentre avec moi!
Gino, stop!
Gino, réfléchis...
You see, Gino. Money has legs, and has to stretch them.
Faut des jambes pour faire du fric.
You have to go away, Gino.
Pars, ça vaut mieux.
- Have you seen Gino?
As-tu vu Gino?
You haven't seen Gino, have you?
Peponne, as-tu vu Gino?
You tell her too, Gino!
Faudrait y penser sérieusement.
Gino!
Gino!
We'll have to love each other a lot, Gino, otherwise it wasn't worth it.
Mais il faut s'aimer très fort, sinon, ça n'aura servi à rien.
Well, Gino. I'll be going now.
Gino, je repars, maintenant.
But Gino, the money is yours too.
L'argent est aussi à toi.
No, Gino!
À cause de cet argent.
Listen to me, Gino. Don't think about what I said to you any more...
Oublie ce que je viens de te dire.
You used to love me, Gino.
Tu m'aimais, Gino. Je suis sûre que tu m'aimes encore.
Watch it, Gino!
Attention, Gino!
Because I'm having a baby. Your baby, Gino.
J'attends un enfant... de toi, Gino.
I should have told you about it, Gino.
J'aurais dû t'en parler plus tôt, Gino.
I know that I love you, Gino, and that I could hurt you.
Je t'aime, Gino. Je ne pourrais jamais te nuire.
Let's go away. It was impossible not to make mistakes with everything we've been through, Gino.
Nous ne pouvions nous quitter après ce qui est arrivé,
This is the life, Gino!
C'est la vie, ça!
You wouldn't still be here with me, Gino.
S'ils t'avaient pris, tu ne serais plus avec moi.
Isn't that right, Gino?
Pas vrai, Gino?
Gino Costa. Let's go.
Gino Costa... venez!
Don Pietro met Gino
Don Pietro a vu Gino.
Gino said you must lay low for a while.
Tu dois cesser tout rapport avec le centre.
That's what Gino Monetti likes.
C'est ce qu'aime Gino Monetti.
Gino Monetti.
Gino Monetti.
But, Gino, this is only $ 120.
Mais, Gino, il n'y a que 120 $. Lucca!
Gino, the engagement is off.
Gino, les fiançailles sont rompues.
Gino fix up everything.
Gino a tout arrangé.
Yes, Gino, you fix up everything.
Oui, Gino. Tu arranges toujours tout.
Now, look, Joe, Gino Monetti don't ask nothing from a clerk.
Alors, écoute, Joe... Gino Monetti ne veut rien d'un employé.
The bank. The Bank of Gino Monetti.
La banque de Gino Monetti.
Gino Monetti and his sons.
Gino Monetti et ses fils!
I wish we never leave old country, Gino.
J'aimerais ne jamais avoir quitté le pays, Gino.
So I go see my friend Gino.
Alors, je suis allé voir mon ami Gino.
You don't talk to Gino like that.
Personne ne parle à Gino comme ça.
- Nobody talk to Gino like that.
- Personne!
I, Gino Monetti!
Moi, Gino Monetti!
Max, now you make Gino happy.
Max! Maintenant, Gino est heureux.
Gino very happy.
Gino est très heureux!
Hey, Gino, Alberto!
Gino, Alberto!
- Gino Bevilacqua!
- Gino Bevilacqua. - C'est moi!
... Albertoni Marco, Arfù Gino, Vicci Franco, Besolini Walther Bottazzi...
Albertoni Marco, Arpù Gino, Vicci Franco, Besolini Walter, Bottazzi...
Hey, gino.
- Il arrive. Hé, Gino!
- You call this nothing? - We poor, Gino.
Nous sommes pauvres, Gino.