Glad you could join us перевод на французский

- Glad you could join us, Darrin.

- Ravi que tu sois venu, Darrin.

- I'm glad you could join us, Major.

- Ravi que vous soyez là, major.

I'm glad you could join us in the inaugural flight of the Stevens Corporation new airplane.

Je suis ravi que vous ayez pu nous rejoindre pour le vol inaugural du nouvel appareil de Stevens Corporation.

Glad you could join us, old boy.

- Content que vous ayez pu venir.

I'm so glad you could join us, Cliff.

- Je suis si content que vous soyez là.

I'm glad you could join us on an awful night like this.

Je suis ravie que vous vous joigniez à nous par cette horrible nuit.

Glad you could join us, Leonard.

Ravi que tu te joignes à nous, Leonard.

- I'm glad you could join us.

Je suis contente que vous soyez venue.

Glad you could join us, Tracy.

Ravi de te voir, Tracy.

We're glad you could join us, aren't we?

On est contents que t'aies pu venir!

Glad you could join us, Mr. Barclay.

Ravi que vous soyez venu, M. Barclay.

I'm so glad you could join us.

Je suis heureux que tu sois là.

- Glad you could join us.

- Je suis content que vous soyez là.

- Glad you could join us. - Yeah, sure.

- Content de te voir parmi nous.

- Major, I'm glad you could join us.

- Content de vous voir ici.

So glad you could join us.

Ravi de vous voir ici.

GLAD YOU COULD JOIN US.

Content que tu te joignes à nous.

Glad you could join us.

Ravi que vous arriviez enfin.

- Glad you could join us.

- Content que tu aies pu venir.

Glad you could join us.

Ravi de te voir arriver.

I'm so glad you could join us.

- Quelle joie que vous soyez là.

Xena! So glad you could join us after all.

Xena, ravi que tu aies pu te joindre à nous.

Glad you could join us.

Ravi de vous avoir.

I'm so glad you could join us for Homer's big premiere.

Je suis contente que vous soyez ici pour la première d'Homer.

Glad you could join us Mr. Kim.

- Ravi de vous revoir parmi nous.

Dr. Weaver, glad you could join us.

Dr Weaver, ravi de vous voir.

- So glad you could join us.

- Ravi que tu te joignes à nous.

I'm glad you could join us. We're gonna have a great time on our trip.

On va bien s'amuser pendant notre voyage!

So glad you could join us, your Eminence.

Ravi que tu aies pu te joindre à nous, Majesté.

- I'm glad you could join us, lieutenant.

- Vous étiez attendu.

I'm glad you could join us, Terry.

Ravie que tu te joignes à nous, Terry.

So glad you could join us, you two.

Ravie de vous voir, vous deux.

- Glad you could join us.

- M. Broots? - Bienvenue parmi nous.

- Blithe, glad you could join us.

- Blithe, content de vous revoir.

Glad you could join us, Kmart.

Bonsoir, l'as de pique.

- So glad you could join us.

- Ravi de te voir parmi nous.

I'm glad you could join us.

Heureuse que tu aies pu venir.

We're glad you could join us.

- Merci de nous rejoindre.

Glad you could join us, Subcommander.

Ravis que vous vous soyez joints à nous.

- Glad you could join us. - Yeah, me, too.

- Contente que tu nous aies rejoints.

So glad you could join us, Mike.

Merci d'être passé.

Morpheus, glad you could join us.

Contente que tu sois là.

Glad you could join us, Mrs. Jones.

On pensait vous avoir perdue, Mme Jones.

So glad you could join us.

Ravi que t'ai pû venir.

Glad you could join us.

Content de vous revoir.

I sure am glad you could join us tonight Andy.

Je suis ravi que vous ayez pu venir ce soir, Andy.

Glad you could find time to join us. Hope we didn't inconvenience you, Corporal.

C'est gentil d'être venu!

Glad you could join us. How much time?

- Combien de temps?

Glad to see you could join us.

Je suis content de te voir.

We're very glad that you could join us, Mr. Stevenson

Nous sommes ravis que vous ayez pu venir, M. Stevenson.

Glad you could join us.

Merci de vous joindre à nous.