Glamping перевод на французский

Are we going "glamping"?

va-t-on pique niquer?

I call it "glamping."

J'apelle ça du "glamping."

It's glamping, not camping.

C'est du glamping, pas du camping.

Oh "glamping," huh, Smith?

Oh "glamping" Smith?

Glamping is "glamour camping."

Ça veut dire un "camping glamour."

And then we went glamping in the berkshires for his birthday, and that thing got us.

Ensuite nous sommes allés à Glamping dans le Berkshire pour son anniversaire. Et puis ce truc nous a eu.

It's called "glamping." I would do that.

Ça s'appelle du "glamping".

"with an espresso and a chocolate croissant in bed, " glamping in a yurt at Big Sur, "or sneaking up behind me in the shower with a loofah to exfoliate those hard-to-reach places..."

"Quelque fois en m'apportant un espresso et un croissant au chocolat au lit, en allant camper dans une yourte sur la côte, ou en se faufilant derrière moi dans la douche avec un gant exfoliant pour les endroits durs à atteindre..."

I'm not going glamping with my girlfriends.

Je ne vais pas faire du "glamping" avec les copines.

- What's glamping?

- C'est quoi le "glamping"?

I am so excited about this glamping trip.

Je suis tellement excité à l'idée de ce séjour camping chic.

♪ Two and a Half Men 12x03 ♪ Glamping in a Yurt Original Air Date : 2014-11-13.

♪ Two and a Half Men 12x03 ♪ Glamping in a Yurt Original Air Date on November 13