Gnocchi перевод на французский
142 параллельный перевод
I'd have her make gnocchi.
Des gnocchis tous les jours, ça me suffira...
No main dish- - just gnocchi.
Je ne demande rien d'autre que des gnocchis.
Sure, gnocchi and potatoes.
Oui, des gnocchis et des patates bouillies.
Spaghetti, spagatini, macaroni... cannelloni, rigatoni, tortellini, fettuccini... manicotti, gnocchi, linguini, ravioli...
Spaghetti, spagatini, macaroni... cannelloni, rigatoni, tortellini, fettuccini... manicotti, gnocchi, linguini, ravioli...
A few gnocchi, a few ravioli... and some green noodles for color.
Quelques gnocchi, quelques ravioli... et des nouilles vertes, pour la couleur.
I'm having pork chops with Bohemian dumplings.
J'ai pris le rôti de porc aux gnocchi!
Duchess potatoes... Potato rounds... Gnocchi...
pommes de terre duchesse timbales de pommes de terre, gnocchi aux pommes de terre.
- Gnocchi.
- Des gnocchis.
- Gnocchi as well. With butter.
- Des gnocchis aussi, mais au beurre.
Then a sauce for gnocchi and one of butter.
Bien, une portion au beurre, et une nature.
The'Festival of Dumplings and Fried Dumplings becomes a test of preservation of cultural models which mush coexist with other initiatives due to certain constraints.
La fête des gnocchis et du gnocchi frit devient un test sur le maintien de modèles culturels qui doivent cohabiter avec d'autres initiatives pour des exigences plus dramatiques et plus actuelles.
The Queen and King Dumpling will help the jury and Mr. President in a tougher-than-ever selection from among twelve astonishing contestants.
La reine Gnocca et le roi Gnocchi vont assister avec le jury, M.le président, plus exigeant que jamais, au défilé des douze ravissantes concurrentes.
- Can you help me cook for the boys?
Tu serais de corvée de gnocchi.
I'll cook creamed gnocchi for you again.
Je te referai des gnocchis à la crème.
I still got the potato gnocchi and the garbazel to cook.
J'ai encore des gnocci et du garbazel à faire cuire.
Here, you gotta taste this gnocchi.
Il faut que tu goûtes ces gnocchis.
Ah, I was with my mother. We were at the Genovese - the butcher -... - because on Thursdays she makes a gnocchi for -...
J'étais chez le boucher Genovese avec ma mère, car le jeudi elle fait des agnolotti pour...
Gnocchi should have a slightly mushy surface.
Les gnocchis doivent être un peu gluants, en surface
Did you say gnocchi?
les gnocchis?
Yeah, mom's gnocchi.
Les gnocchis de maman bien sûr
Gnocchi have a slimy surface and are light and fluffy inside.
Les vrais gnocchis sont gluants en surface et dedans, légers et souples
I'm talking about mom's delicious gnocchi.
Je parle des extraordinaires gnocchis de maman
- Gnocchi! - Dumplings!
- gnocchis - boulettes
Let me explain the difference between dumplings and gnocchi. Dumplings are long cylindrical shapes cooked in boiling water, then cut into thin slices after being taken out of water. Therefore, dumpling slices are slimy only on the edges.
Je vais vous expliquer la différence entre les gnocchis et les boulettes les boulettes bouillent dans d'eau et forment des rouleaux après elles se coupent en tranches sur le bord de ces tranches elles peuvent être un peu gluantes en face les classiques gnocchis.... forment des petites boulettes ou rouleaux bouillis chacun individuellement
- Gnocchi can be steamed, right? - Yes, they can.
- Les gnocchis peuvent se préparer aussi a la vapeur, n'est ce pas?
Can I finish chewing my last gnocchi?
Est-ce que je peux bouffer mon dernier gnocchi?
Maybe I made dumplings and I ended up with gnocchi.
Peut-être j'ai fait des boulettes qui sont devenu des gnocchis....
You might not know it, but I'd never dine on anything as disgusting as gnocchi!
Vous ne connaissez peut-être pas, mais moi, je ne pourrais jamais bouffer... des choses aussi abjectes que des gnocchis
Choke on those gnocchi!
Etouffe-toi avec tes gnocchis
This is my house and nothing, not even that dumpling, is yours.
C'est toujours mon appartement ici Tu ne possèdes ni gnocchi ni même les boulettes.
You can't beat me with something like gnocchi.
Tu peux pas gagner avec les gnocchis!
Take it away. These gnocchi make me sick.
Enlève-ça de ma vue, je vais perdre connaissance
Delicate Viennese gnocchi can be prepared in steam...
Classiques gnocchis de Vienne préparés a la vapeur....
This is the result of your choice of friends. An anarchist bohemian and a red Bolshevik gnocchi!
C'est la faute des personnes avec qui elle traine avec le bohème anarchiste, bolchevique rouge, gnocchis.
- Gnocchi?
- des gnocchis?
Nonna brought me some gnocchi.
Nonna m'a apporté des gnocchis.
Gnocchi?
Des gnocchi?
Mario's gnocchi in sage butter are glorious, believe me.
Mario les fait avec du beurre à la sauge, c'est fameux!
Gnocchi!
Des gnocchi!
With gnocchi you have to take your time.
Avec les gnocchi, il faut prendre son temps.
The gnocchi are getting cold!
Les gnocchis refroidissent!
Pass me some cream for the gnocchi.
Mets de la crème sur les gnocchis!
They're gonna miss hot pumpkin soup, cheese gnocchi and a chèvre brioche.
Ils vont rater la soupe tiède au potiron, les Gnocchis et le chèvre sur brioche.
- No, sir. Hot pumpkin soup with a cheese gnocchi and a chèvre brioche.
De la soupe au potiron tiède avec des Gnocchis et un chèvre sur brioche.
We made osso buco and pork and gnocchi, all Tony's mother's recipes.
Osso bucco, porc et gnocchi... Des recettes de notre belle-mère.
I eat so much of your gnocchi, I'm gonna get a belly.
Si je continue à manger tes gnocchis, je vais prendre du ventre.
- I made you some gnocchi. Shall I cook them?
- Je te fais des gnocchis?
- Gnocchi.
Des gnocchis?
Just smell her gnocchi
Une bouffée de gnocchis Ça suffit!
You want to serve gnocchi?
- Tu veux servir des gnocchi?
I've never made gnocchi.
- J'en ai jamais fait.