Gobblers перевод на французский
40 параллельный перевод
Gobblers is all that Darcy eats because it's her most favorite.
Darcy ne mange que du Gobbler, c'est sa nourriture préférée.
Attention, all crumb-gobblers.
Attention, petits ogres.
Cock gobblers!
Les salopards!
If a couple of Chinese bamboo-gobblers can win people's hearts...
Si deux mangeurs de bambous séduisent les gens, je vais leur donner un truc qu'on cherche
You brought those filthy gobblers into our house and now my grandfather's watch is gone.
Tu as amené ces sales glouglouteurs dans notre maison et maintenant la montre de mon grand-père n'est plus là.
Like now, for instance. I'm supposed to be keeping an eye on them Gobblers- -
En ce moment, ma mission est de surveiller les Enfourneurs.
I heard them Gobblers take you down to hell.
Il paraît que les Enfourneurs les envoient en enfer.
Roger, I promise... if you was taken by the Gobblers...
Roger, je te le promets. S'ils t'enlèvent, je viens te sauver.
Roger and me's been huntin'Gobblers.
Roger et moi, on traque les Enfourneurs.
'Ere, don't you make jokes about them Gobblers.
On plaisante pas avec les Enfourneurs.
Gobblers.
Les Enfourneurs!
She's running the Gobblers.
Elle dirige les Enfourneurs!
Gobblers!
– Les Enfourneurs!
And when Mrs. Coulter got a hold of you, well... we suspected that she had something to do with the Gobblers.
Quand Mme Coulter a mis la main sur toi, nous avons soupçonné un lien avec les Enfourneurs.
She and them Gobblers took my little boy Billy.
Elle et les Enfourneurs ont enlevé mon petit Billy.
Well, the serpent is cunning, like the Gobblers.
Eh bien... Le serpent est fourbe, comme les Enfourneurs.
But we Gyptians... have been hurt worse than most by these Gobblers... these child-thieves.
Mais nous, les gitans, avons été les plus touchés par les Enfourneurs, ces voleurs d'enfants.
I promise you... if they have been harmed... there is not a place nor on land nor on sea... for these Gobblers.
Si on leur a fait du mal, il n'y aura pas un lieu, ni sur terre ni en mer, pour ces Enfourneurs.
It's something to do with the Gobblers and Roger.
C'est lié aux Enfourneurs et à Roger.
That's what the Gobblers are doing- - cutting'away kids'dæmons.
Voilà ce que font les Enfourneurs. Ils séparent les enfants de leur daemon.
I know how you hate those rice-gobblers.
Je sais que vous détestez ces bouffeurs de riz.
They even are inking up these snot gobblers in kindergarten now.
Même les gosses de la maternelle.
Gobblers End.
Gobblers End.
They've gone to some party at Gobblers End.
Ils sont allés à une fête à Gobblers End.
Excuse me, gentlemen, could you tell me, how to get to Gobblers End, please?
Excusez-moi, messieurs, connaissez-vous la route de Gobblers End?
Gobblers Knob...
Gobblers Knob...
Gobblers End, you call it...
Gobblers End, vous avez dit...
- It's Gobblers End.
- À Gobblers End.
" Penis gobblers- -
" Penis gobblers
Yup, penis gobblers.
Ouaip, penis gobblers.
You expect me to believe that penis gobblers
Tu veux me faire croire que ces penis gobblers
Those penis gobblers made me throw up all weekend.
Ces penis gobblers m'ont fait vomir tout le weekend.
- These are penis gobblers.
C'est quoi sa? - C'est des penis gobblers.
Did he say penis gobblers?
A-t-il dit penis gobblers?
Those penis gobblers you've been eating, they're expired.
Ces pénis gobblers que tu mangeais, ils sont périmés.
You gotta lay off those penis gobblers, my man.
Tu dois laisser tomber ces pénis gobblers, mon pote.
Eat paint, you storm-troopin', City College knob gobblers.
Mangez ça, sales stormtroopers, petits branleurs d'étudiants.
Anyway, they're called BEGGs, Biologically Engineered Garbage Gobblers, created on Earth to eat refuse.
Bref, ce sont des BEGGs, des dindons génétiquement modifiés, créés sur terre pour manger les ordures.
I'm gonna see if I can get one of the evil cock gobblers to cover my shift so I can get over to the DFS and start tracking down the kids.
Je vais voir si une de ces démoniaques avaleuses de bite peut me remplacer pour que je puisse aller à la DASS et essayer de trouver les gosses.
Hulk not order "Bean Gobblers" volume 7 through 31 and volume 33 through 39!
Hulk n'a pas commandé "Léchage de clitoris" du volume 7 à 31, ni du volume 33 au 39!