Goebbels перевод на французский
246 параллельный перевод
Dr. Josef Goebbels, Reich Minister of People Enlightenment and Propaganda and Gauleiter of Berlin
Dr. Josef Goebbels, Ministre de la propagande et de l'information du Reich et Gauleiter de Berlin
Reich Minister Dr. Paul Josef Goebbels
Le Ministre du Reich Dr. Paul Josef Goebbels
Dr. Josef Goebbels, Reich Minister of People Enlightenment and Propaganda, Gauleiter of Berlin... and later General Plenipotentiary for Total War
Josef Goebbels, Ministre de la propagande et de l'information du Reich et Gauleiter de Berlin et plus tard General Plénipotentiaire de la Guerre Totale
Reich Minister Dr. Paul Josef Goebbels
Ministre du Reich Dr. Paul Josef Goebbels
Reich Minister Dr. Goebbels
Dr. Goebbels, ministre du Reich
- Well, what price Goebbels, eh?
- Et Goebbels?
I wonder how Dr. Goebbels will explain that.
Comment Goebbels expliquerait ça?
- And no one that's thrown that over for a set of Goebbels and Görings is going to win this war.
- Ce n'est pas celui qui échange ça... contre un Goebbels ou un Göring qui gagnera la guerre.
Only one of these days I'm going to catch up with him, see, and he's going to find out that just because my name is Goebbels, that doesn't make me a heinie.
Sauf qu'un de ces jours je lui mettrai la main dessus... et il a va s'apercevoir que le fait que mon nom soit Goebbels... ne fait pas un âne de moi.
According to facts given me by Corporal Goebbels, sir, the accused refused to get aboard the Clipper, spoke disrespectful to Corporal Goebbels... and assaulted First Class Privates Bennett and Richmond, causing them grievous bodily harm.
Selon ce que m'a rapporté le caporal Goebbels, Monsieur... l'accusé a refusé de monter à bord du Clipper... a manqué de respect pour le caporal Goebbels... et a agressé et blessé les soldats Bennett et Richmond.
When Herr Goebbels says we own the world and space
Quand Goebbels annonce "le monde et l'espace nous appartiennent"
Heil! right in Herr Goebbels'face
devant Goebbels
And Herr Goebbels, too.
Et à M. Goebbels, aussi.
And Herr Goebbels?
Et M. Goebbels?
Goebbels comes to Hitler...
Bien sûr. Tu la traduiras, Matuska.
Really? "Said the Fuhrer. " Yes, five years, " Goebbels said.
"Adolf, nous avons assez à manger pour 5 ans."
"No, by God," replies Goebbels.
"Oui, répond Goebbels, 5 ans." " Il faut tout de suite le dire à Goering, dit Hitler.
It's just the two of us, you and me. "
" Pour l'amour de Dieu, dit Goebbels.
Only last month the same words were invented in the office of Herr Doktor Goebbels in Berlin.
Ces paroles proviennent du bureau du Herr Doktor Goebbels à Berlin.
Unlike Goebbels, Himmler and the rest of them, Kindler had a passion for anonymity. The newspapers carried no picture of him.
Contrairement à Goebbels ou Himmler, Kindler adorait l'anonymat, les journaux ne montrent aucune photo de lui.
She was Goebbels'girl or Göring's.
C'était la copine de Goebbels ou Göring.
That's Goebbels telling them how they're winning the war.
Goebbels qui leur raconte comment ils gagnent la guerre.
But if Ribbentrop found out Kaltenbrunner made a mistake and Goebbels found out about Ribbentrop and Himmler found out about Goebbels... It's time you understood we represent a government of juvenile delinquents!
Mais si Ribbentrop a trouvé que Kaltenbrunner a fait une erreur et Goebbels a trouvé sur Ribbentrop et Himmler a trouvé pour Goebbels... il est temps de vous rendre compte que nous sommes un gouvernement de délinquants juvéniles!
Goebbels always calls me Kacz...
Goebbels m'appelle " Kfiÿm
They all came here.
Oui. Hitler, Goebbels...
Hitler, Goebbels, the whole crew.
Ils étaient tous là.
Hitler is gone, Goebbels is gone, Göring is gone... committed suicide.
Hitler est mort, Goebbels est mort, Göring est mort.
Hitler and Goebbels came here every year.
Hitler et Goebbels venaient ici tous les ans.
They asked me when Adolf Hitler and Dr Goebbels were born.
Ils m'ont demandé si je savais quand étaient nés Adolf Hitler et Goebbels.
Mr Petersen, you said the court at Stuttgart asked you two questions, the birth dates of Hitler and Dr Goebbels.
Vous dites que le tribunal de Stuttgart vous a posé deux questions, les dates de naissance de Hitler et Goebbels.
It was Himmler. It was Goebbels.
Himmler, Goebbels...
It's Goebbels, his wife and daughters.
C'est Goebbels, avec sa femme et ses filles.
He poisoned his family with potassium cyanide and ordered his body to be soaked with petrol... and burned.
Goebbels a tué toute sa famille, il leur a fait prendre du cyanure. Il avait donné l'ordre d'arroser son corps d'essence... et de le brûler.
In'33, Goebbels asked Lang to lead the German film industry, and he fled.
- This is my money. - En 33, Goebbels a proposé a Lang de diriger le cinéma allemand et le soir même, Lang avait passé la frontière.
Yeah, they also got Göring and Goebbels.
Oui. Ils ont aussi eu Göring et Goebbels.
"Where's my Goebbels?"
" Où est mon Goebbels?
"Send for Goebbels!"
"Allez chercher Goebbels!"
And Goebbels!
Et Goebbels!
- If I remember correctly, it was at a party at Dr Goebbels'home.
- Si mes souvenirs sont bons, c'était lors d'une fête chez le Dr Goebbels.
Virtues that embody similarity and reciprocity that have been long forgotten, that which GoebbeIs calls "the Prussian aspect"
"Des vertus oubliées " qui se rejoignent et se reflètent. " C'est ce que Goebbels appelle
He put out more bushwa than goebbels did in world war ii.
Il mentait plus que Goebbels. Il se faisait passer pour un as.
And you never went bowling with Goebbels, either, I suppose.
Et vous n'êtes jamais allé jouer aux boules avec Goebbels?
" I never asked Goebbels.
"Jamais demandé à Goebbels."
Referees chairman, Len Goebbels said :
Le président des arbitres a déclaré :
Goebbels. Goebbels, are you not... my most loyal and truthful assistant?
Goebbels, n'ˆtes vous pas... mon plus loyal assistant?
Oh, yes, Eva Prawn, yes, and Goebbels, too, another one I can hardly remember.
C'est ça, Eva Braun et Goebbels aussi. Encore un que j'avais oublié.
So, two eggs mayonnaise, a prawn Goebbels, a Hermann Goering, and four Colditz salads.
Deux oeufs mayo, une crevette Goebbels, un Herman Goering et quatre salades Colditz.
Obviously, Dr. Goebbels, the sane thing to do is to cancel the flight... until the Gestapo uncovers the plot.
Évidemment, M. Goebbels, ce qui serait sensé... serait d'annuler le vol et de laisser la Gestapo démasquer le complot.
Tomorrow afternoon... The Minister of Propaganda of the Third Reich, Goebbels, accompanied by loanis Metaxas, our National Leader, will pass through our town on his way to ancient Olympia.
Ce soir... le Ministre de la Propagande du 3ème Reich, Goebbels, accompagné par loanis Metaxas, notre leader national, passera dans notre ville sur cette route vers l'antique Olympie.
Goebbels, hopping from one foot to another like a... like a schoolboy.
Goebbels dansant d'un pied sur l'autre comme un écolier,
[German] "Adolf, we have food for 5 years." " Five years?
Goebbels arrive chez Hitler.