Gonorrhea перевод на французский
277 параллельный перевод
- You got gonorrhea? - No.
- Tu as la blenno?
It's like giving gonorrhea to a syphilitic.
C'est comme transmettre des gonocoques à un syphilitique.
The wages of sin is gonorrhea, syphilis, and death.
Les fruits du péché sont... la blennorragie, la syphilis et la mort.
The wages of sin is gonorrhea, syphilis, and death!
Les fruits du péché sont... la blennorragie, la syphilis et la mort!
In short, you have gonorrhea.
En somme, c'est une blennorragie.
I got quite crazy, as a matter of fact. One of these people mentioned a certain man whom I don't like very much... and I started screeching about how he had just been found in the Bronx River... and his penis had dropped off from gonorrhea, and all kinds of insane things.
J'ai perdu les pédales et, quand on a parlé d'un type que je déteste, j'ai braillé qu'on l'avait retrouvé noyé avec le pénis rongé par la vérole...
You forgot the movies that tell you what happens to your penis if you get gonorrhea?
T'as oublié les films sur ce que la chtouille fait à ton zob?
Oh, gonorrhea!
Chaude pisse!
Gonorrhea!
Une blennorragie!
When I told him I had gonorrhea, was he in shock!
Quand je lui ai dit que j'avais une blennorragie, ça lui a fait un choc.
"Then how can you have gonorrhea?"
"Alors comment peux-tu avoir une blennorragie?"
Leaving you with asymptomatic gonorrhea.
- En te laissant une gonorrhée.
Know what gonorrhea is?
Tu sais ce que c'est, une blennorragie?
- Get gonorrhea, you idiots!
- Crevez, connards!
Suicide and gonorrhea.
Le suicide et la chaude-pisse.
She had gonorrhea at age 15, and it was left untreated.
Elle a eu la gonorrhée à 15 ans, et n'a pas été traitée.
Gonorrhea?
- La gonorrhée?
But the Gonorrhea caused irreparable damage to her fallopian tubes.
Mais la gonorrhée cause d'irréparables dommages sur ses trompes.
Dan Marino should die of gonorrhea and rot in hell.
Que Dan Marino meure de blennorragie et pourrisse en enfer!
Then you have to do a Gram's stain for gonorrhea.
Puis tu fais une coloration de Gram... pour les gonocoques.
I've got eczema. I've got warts. I've had gonorrhea.
J'ai de l'eczéma, des verrues, la blennorragie!
Since you had unprotected sex, we'll test for gonorrhea, chlamydia and HIV.
On fera aussi le test de la gonorrhée, de la chlamydia et du sida.
No. It's called gonorrhea. It's sexually transmitted.
C'est une gonorrhée, c'est sexuellement transmissible et ça se traite très bien.
Welcome to Gonorrhea Land.
Bienvenue au pays des gonorrhées.
If I accept your proposal, I could catch H.I.V., herpes, gonorrhea.
Si j'accepte votre demande, je risque d'attraper le sida, l'herpès, la gonorrhée...
Ignatiev Vincente herpes-gonorrhea.
Vincente Herpes-Gonorrhoea.
Gonorrhea?
Une blennorragie!
Well, I got gonorrhea.
J'ai une blennorragie.
- No, no. He's pretending he's got gonorrhea so med students can diagnose it.
Non, il fait semblant d'avoir une blennorragie pour les étudiants en médecine.
Maybe that's what my gonorrhea's missing, huh? Yes.
C'est ce dont a besoin ma blennorragie.
Step into that spotlight and belt that gonorrhea out to the back row. Yes.
Mets-toi sous les projos et fais exploser ta blennorragie.
I'm gonna make people feel my gonorrhea and feel the gonorrhea in themselves.
Les gens vont sentir ma blennorragie et ils la sentiront en eux.
- Gonorrhea. - Gonorrhea.
Une blennorragie!
- Gonorrhea.
Une blennorragie!
See, I had gonorrhea last week.
J'ai déjà eu une blennorragie.
- You are doing gonorrhea, aren't you?
Tu as bien une blennorragie?
You gave me gonorrhea, you didn't even tell me!
Tu m'as filé ta blennorragie sans me le dire.
I gave you gonorrhea because I thought you'd have fun with it.
Je te l'ai refilée parce que j'ai cru que ça t'amuserait.
I got gonorrhea from a tractor.
Je l'ai chopée sur un tracteur.
You got gonorrhea from a tractor?
Tu l'as chopée sur un tracteur?
My boyfriend said I got gonorrhea from riding the tractor in my bathing suit.
Mon mec a dit que je l'avais attrapée en faisant du tracteur en maillot.
What the hell are you doing, Sister Gonorrhea?
Qu'est-ce que vous avez sœur Blenno?
You have chlamydia... and gonorrhea... and syphilis... and crabs...
Tu as des chlamydiens... des gonorrhées... la syphillis... et des morpions...
- In his dreams. Try gonorrhea.
- Non, c'est une gonorrhée.
Mr. Sumpter, our tests show that you have gonorrhea.
Nos examens montrent que vous avez une gonorrhée.
I've got a 16-year-old with gonorrhea in her throat.
La fille de 16 ans a une blenno.
You contracted gonorrhea.
Tu as attrapé une blennorragie.
He gave me gonorrhea in my throat?
Il m'a filé une blenno?
- Was that your gonorrhea patient?
C'était ta patiente à la blenno?
Gonorrhea called Sobel a Jew.
Gonorrhée a traité Sobel de Juif.
- Gonorrhea.
- Gonorrhée.