Goodbar перевод на французский

- He used to buy me a Mr Goodbar.

- Il m'achetait du chocolat.

All right, I'm through being Mr. Goodbar!

J'en ai assez d'être gentil.

MADDIE, MR. GOODBAR HAS A GUN. LOOK, I KNOW HOW THIS LOOKS,

Dés que je vous ai vue, j'ai changé de fenêtre...

This is worse than Looking For Mr Goodbar.

C'est pire qu "'A la recherche de M. Goodbar ".

Mr. Goodbar to the front desk.

M. Goodbar à la réception.

The front desk is looking for Mr. Goodbar.

La réception cherche M. Goodbar.

- Where's my Mr. Goodbar? - Yeah, here you are.

- Où est ma barre chocolatée?

She knows she was close to being a Mr Goodbar victim.

Elle sait qu'elle était à deux doigts d'être une nouvelle victime.

Looking for Mr. Goodbar, Dressed to Kill.

A la recherche de Mister Goodbar.

Richard Gere was not the killer in Looking for Mr. Goodbar.

Richard Gere n'était pas le tueur dans A la recherche de Mister Goodbar.

I remember I really liked looking for Mister Goodbar when it came out!

J'ai beaucoup aimé le film "A la recherche de Mr. Goodbar" quand c'est sorti.

Well, Mr. Goodbar's not the solution.

Jouer les nymphomanes, c'est pas la solution.

I admit I was insensitive about the sensitivities of Miss Vivian...

J'avoue avoir été insensible aux sensibilités de Mlle Vivian et de son Mister Goodbar disparu. *

... and her missing Mr. Goodbar... ... but I intend to right that wrong, coming right up.

Mais j'ai l'intention de réparer ce faux pas au plus vite.

I'm still holding out the hope That she banged some dude in the P.F. Chang's parking lot

- J'espère qu'elle s'est tapé un type dans un parking quand elle était "À la recherche de M. Goodbar".

While she was looking for mr. Goodbar. I think that's an entirely plausible scenario.

Un scénario tout à fait plausible.

I... I was just... wanted a Mr. Goodbar.

Bon, je voulais juste une barre chocolatée.

I did not see a "Do Not Disturb" sign on the door, Mr. Goodbar.

Je n'ai pas vu un panneau "ne pas déranger" sur la porte, Mr Goodbar.

Looking for Mr. Goodbar.

Cherchant Monsieur Parfait.