Gos перевод на французский
28 параллельный перевод
The master gos to the office.
Le maître va au bureau.
- What about ZOG?
Et GOS?
That I'd see "ZOG" painted on the side of the barn next to "Duane loves Mary"?
Que je voie GOS peint sur le mur de la grange à côté de "Duane Aime Mary"?
I don't wanna play Zog!
Je ne veux pas jouer à GOS!
I wanna play Zog!
Je veux jouer à GOS!
- What's Zog?
- Qu'est-ce que GOS?
But one thing's for sure, we're gonna kick the hell outta Zog.
Mais on bottera pour sûr les fesses du GOS.
Who's Zog?
C'est qui, le GOS?
- And Zog.
- Et le GOS.
N'Gos tlhogh cha!
N'Gos tlhogh cha!
Let's hurry it up here. I've got a GOS of three.
Dépêchez-vous, j'ai un coma niveau 3!
I'll give you two gos to find the lady.
Je vais te donner une chance de trouver la reine.
The Go-Gos, Duran Duran, The Eurythmics.
The Go-Gos, Duran Duran, The Eurythmics.
I had to turn off the Go-Go's the other day.
J'ai même dû arrêter les Go-Gos l'autre jour.
The Go-Go's made you cry?
Les Go-Gos te font pleurer?
We knew everybody from the security guards to the hottest shorties.
On connaissait tout le monde. Des videurs aux gos les plus "hot",
Come on! Gos! Go!
Allez, on y va!
I will gos with you to the shows and enjoys myselfs, but I won'ts help!
Je vais venir avec toi, et profiter, Mais j'aide pas!
"Gos" something.
"GOSF"... le reste est illisible.
- Shhhh. What? Gos to France?
Non merci!
Technically, without the apostrophe, it's "hu-gos".
Techniquement, sans l'apostrophe, C'est Hugos.
Oh, how abouts we gos to that place where they gots those awesomes burritos?
Si on allait là où ils font des burritos mortels?
Gos watching out for you.
Dieu fait attention pour nous.
If you cooperate, we can drop all this tough-guy stuff and just get to the bottom of what really happened.
Si vous coopérez, on peut laisser tomber tous ces trucs de gos durs. et revenir à la base de ce qui s'est vraiment passé.
A-gos?
A-gos?
No, like the Go-Go's
Non, comme les Go-Gos.
Gos for David.
Va pour David.
Bank robbery in progress, SOGT was under heavy fire.
Le GOS se fait canarder.