Gosha перевод на французский
48 параллельный перевод
Screenplay by HIDEO GOSHA and EIZABURO SHIBA
Scénario Hideo Gosha et Eizaburo Shiba
Directed by HIDEO GOSHA
Réalisé par Hideo Gosha
Original idea : Hideo GOSHA
Sur une idée de Hideo GOSHA
Directed by Hideo GOSHA
Mise en scéne : Hideo GOSHA
Produced by GOSHA KATSU
D'après le roman de Ryotaro Shiba : "Izo le tueur"
Directed by HIDEO GOSHA
Un film de Hideo Gosha
TAZAKA Kei GOSHA Hideo
TAZAKA Kei GOSHA Hideo
GOSHA Hideo
GOSHA Hideo
Cinematography by : Okazaki Kozo Art direction :
Kei Tazaka et Hideo Gosha
Screenplay by Hideo Gosha
Hideo GOSHA Scénario : Masahiro KAKEFUDA Nobuaki NAKAJIMA
Directed by Hideo Gosha
Mise en scène : Hideo GOSHA
GOSHA Hideo
Hideo GOSHA
Gosha...
Gocha.
But you can call me Gosha.
Tu peux me dire Gocha.
There's Jora, Youra, Gosha, Goga, Georgy...
Jora, Iouri, Gocha, Goga, Georges.
But when Gosha was out last year and hospitalized, I beg your pardon, ladies, for getting rather personal, only they removed his appendix,
L'année dernière, en revanche, quand Gocha a dû être hospitalisé, je m'excuse auprès des dames pour le petit détail intime, quand on l'a opéré d'urgence de l'appendicite,
As for me, if I received a doctorate, at least 70 percent of it comes from the apparatus that Gosha invented.
Moi-même, je dois à 70 % ma thèse de doctorat à l'appareil qu'a confectionné pour moi notre cher Georges.
- Happy birthday, Gosha!
- À ta santé, Gocha!
Is there a Georgy living here? Alias Goga, alias Gosha, or Yuri or Jora?
Guéorgui Ivanovitch, alias Goga, alias Gocha, Youri, Jora - il habite pas chez vous?
- Gosha.
- Gocha.
Alexei BATALOV as Gosha
Gocha : Alexéi BATALOV
A Hideo Gosha film.
Un film de Hideo Gosha
A Hideo Gosha movie.
Un film de Hideo Gosha
A Hideo Gosha film
Un film de Hideo Gosha
Produced by SHOCHIKU, GOSHA PRODUCTIONS AND EIZO KYOTO
Co-production SHOCHIKU GOSHA PRODUCTION - EIZO KYOTO
Directed by Hideo Gosha
Un film de Hideo Gosha
A film by Hideo Gosha
Un film de Hideo Gosha
Masha, Gosha, hello! Hell!
Macha, Gocha, salut!
Get Dr. Gosha down here.
Approchez ce chariot.
Gosha KUTSENKO AIexey OHADOV
Gosha KUTSENKO Alekseï CHADOV
Gosha's going to the hotel for some kid's birthday.
Gosha va à l'hôtel pour assister à la fête d'un enfant.
Gosha.
Gocha.
Gosha is always reading or sleeping.
Gocha lit ou dort...
Gosha, can I ask you to go into the box?
Gocha, je peux vous demander d'aller dans le caisson?
Gosha, I'm going to ask you a question.
Gocha, je vais vous poser une question.
Gosha, have you ever loved anybody?
Gocha, avez-vous déjà aimé quelqu'un?
Gosha, give it some thought.
Gocha, réfléchis.
Gosha, what Sharik?
Gocha, quelle pelote?
Just when you think she's gosha zig, she zags.
Quand tu crois qu'elle zig, en fait, elle zag.
- I'm a Five Nanto Forces, Rihaku Sea.
L'une des étoiles du Nanto Gosha-sei, Rihaku des Océans.
We are three members of the Five Nanto Forces.
Nous faisons partie du Nanto Gosha-sei.
- Gosha Hideo.
Scénario :
Directed by Gosha Hideo ( Fuji Television )
Hideo Gosha
This is a special occasion - the birthday of our dear friend Gosha.
De Gocha...
Directed by GOSHA Hideo
Mise en scène : Hideo GOSHA
Good bird. That's Gosha!
Bon oiseau.