Graciela перевод на французский
55 параллельный перевод
TAKE IT EASY, GRACIELA, EASY!
Doucement, Graciela, doucement!
YOU'RE AN EDUCATED WOMAN, GRACIELA, INTELLIGENT.
Tu es une femme instruite, Graciela, intelligente.
Can't sleep, Miss Graciela?
Vous ne dormez pas, Mlle Graciela?
Oh, my God, Graciela!
Mon Dieu, Graciela!
Graciela has a brother.
Graciela a un frère.
- This is Graciela.
- Et voilà Graciela.
The El Spirito de Graciela... sails Friday, 8 : 00 a.m. Sharp.
Le El Spirito de Graciela part vendredi matin à 8 h pile.
Graciela, wake her up.
Graciela, réveille-la.
We go, Graciela.
On y va, Graciela.
Get in, Graciela!
Monte, Graciela!
Graciella Rivers.
Graciela Rivers.
How do you know Graciella Rivers?
D'où connais-tu Graciela Rivers?
Graciella Rivers, the one I told you about.
Graciela Rivers, dont je vous ai parlé.
You'll sit by that pay phone and wait for me to call you from time to time and when I'm relocated and ready, I'll let Graciella and Raymond go.
Tu vas rester près d'une cabine... et tu vas attendre mes appels, de temps à autre. Quand je serai relogé, prêt, je relâcherai Graciela et Raymond.
Come on. Do you think you have a chance?
Tu crois vraiment avoir une chance avec Graciela?
Hey, GracieIa.
Graciela.
Graciela, that's beautiful.
Graciela, c'est superbe.
What's up? How are you Graciela?
Que fais-tu Graciela?
Graciela Sanchez is getting out of Mission Cross today.
Graciela Sanchez sort de l'hôpital aujourd'hui.
Your friend Graciela's been released.
Graciela est sortie de l'hôpital.
- Who's Graciela?
- Qui c'est?
If you cooperate, tell us everything you know about Graciela and promise to go back home on your own we'll take you at your word.
Mais si tu coopères, si tu nous parles de Graciela et si tu promets de rentrer chez toi toute seule... on te croira sur parole.
The victim's Graciela Sanchez.
La victime, Graciela Sanchez, est dans nos fichiers.
Graciela's tox report came back with extremely high levels of GHB.
Les analyses de Graciela révèlent un fort taux de GHB.
So Graciela got double-pumped.
Graciela s'est fait doublement baiser.
Dutchman. Graciela's awake.
Graciela est réveillée.
He's helping me deal with Graciela.
Il m'aide dans mes affaires avec Graciela.
I don't think it's such a good idea to let him deal with Graciela.
Je ne crois pas que ce soit une si bonne idée de le laisser faire affaire avec Graciela.
Graciela, can you open the gate?
Graciela, ouvre les grilles.
Graciela, I'm home, honey.
Je suis rentrée, chérie.
Who's Graciela? Is that your daughter?
Qui est Graciela, votre fille?
She's my housekeeper, Graciela, but I don't know why she's not answering me.
C'est ma bonne, mais j'ignore pourquoi elle ne me répond pas.
Graciela, I'm home, dear.
Je suis à la maison, très chère.
With Graciela, wherever she is.
Avec Graciela, où qu'elle soit.
- What did you do with Graciela?
- Qu'avez-vous fait de Graciela?
Oh, that's Graciela's little car.
C'est la voiture de Graciela.
Graciela, come talk to Francis.
Graciela, viens parler à Francis.
It's... it's all right, Graciela.
Ce... n'est rien Graciela.
Dion, Joseph, my sister, graciela.
Dion, Joseph, ma sœur Graciela.
Graciela Isabella...
Graciela... Isabella... Je sais plus...
Graciela coughlin.
Graciela Coughlin.
You tell graciela?
- Tu l'as dit à Graciela?
We built graciela's casitas... For abandoned women and children who needed a place to stay.
On fit construire les maisons pour les femmes et les enfants abandonnés.
Graciela was the most beautiful woman I'd ever laid eyes on.
Graciela était la plus belle femme que j'ai vue.
GRACIELA'S HOUSE CHAPO'S SECOND WIFE
MAISON DE GRACIELA Deuxième femme d'El Chapo
Besides, this week is Graciela and Moreno's turn.
Puis cette semaine, c'est au tour de Graciela.
- Graciela. - Good afternoon. Let me introduce you to Mr. Lora.
Graciela... je te présente maître Lora, qui m'a aidé pour l'achat.
Have you seen Graciella and Raymond?
Tu as vu Graciela et Raymond?
Graciela? Graciela?
Graciela?
Graciela?
Où es-tu...
Graciela.
Graciela.