Grassi перевод на французский
19 параллельный перевод
YOU PROBABLY WOULDN'T REMEMBER.
Vous devez pas vous souvenir. Vic Grassi.
VIC GRASSI?
Vic Grassi.
HMM. CHECK OUT THE GIRLS'HAIRDOS.
Grassi, Grassi, Deborah Jane Grassi.
DEBORAH JEAN GRASSI. AH.
DeCarIo, Deitrich...
HUH! THE GRASSI SIDE OF THE FAMILY ARE ITALIAN STALLIONS, ALL OF'EM.
Les Grassi sont des étalons italiens, tous.
"Vic Grassi House".
"Vic Grassi House".
Would you happen to know where Vic Grassi lives?
Est-ce que vous sauriez où habite Vic Grassi?
Before we consign our brother Victor Antonio Grassi to the arms of our loving and benevolent god, is there anyone who would like to offer a personal remembrance?
Avant de ne confier notre frère Victor Antonio Grassi aux mains dévouées et aimantes de Dieu, y-a-t'il quelqu'un qui voudrais partager des souvenirs personnels?
And if some asshole named Vic Grassi calls from hell, you can tell him I'm in a meeting.
Et si un connard du nom de Vic Grassi appelle d'outre-tombe, tu peux lui dire que je suis en rendez-vous.
And put a quarter, or a bill there in the jar up front, it's for the Vic Grassi house, a cause that is near and dear to me.
Et mettez une pièce ou un billet dans le pot là, pour l'hospice Vic Grassi, Une cause qui m'est très chère.
Jeff Duhaim, Emiliano Grassi,
Jeff Duhaim, Emiliano Grassi,
- Hey, uh, Mr. Grassi, you mind if we take a look down in your basement?
- NICK : Hé, M. Grassi, ça vous dérange si on jette un œil au sous-sol?
Mr., uh, Grassi, do you know why you're here?
Monsieur... Grassi, vous savez pourquoi vous êtes là?
The thumb belongs to Mario Grassi's son, also named Mario.
- Quoi? Le pouce est celui du fils de Mario Grassi, qui s'appelle aussi Mario.
Mr. Grassi, I was very sorry to hear about your meat-slicer accident.
M. Grassi, j'étais désolé d'apprendre pour votre accident de trancheuse.
Mr. Grassi, please have a seat.
M. Grassi, je vous en prie, prenez place.
Mr. Grassi, I want to extend my heartfelt condolences regarding your son's accident.
M. Grassi, je vous présente mes sincères condoléances pour l'accident de votre fils.
No, Mr. Grassi, I didn't...
Non, M. Grassi, je n'ai pas...
GRASSI, GRASSI, GRASSI. GRA...
alors...