Greer перевод на французский
820 параллельный перевод
All right, Hansen, but you and me against Greer and Parsons.
Vous et moi contre Greer et Parsons.
- A Mr. Floyd Greer to see Mr. Kingsby.
- M. Greer demande à être reçu.
Mr. Greer.
M. Greer.
What's all this about, Mr. Greer?
De quoi s'agit-il?
Come with me, Mr. Greer.
Suivez-moi.
- Mr. Kingsby, this is Mr. Greer.
- M. Kingsby, voici M. Greer.
My husband, Mr. Greer, is very wealthy. I have more jewels than I can possibly wear.
J'ai plus de bijoux que je ne peux en porter.
Mr. Greer, my husband, considered buying it, but it has a flaw.
Mon mari voulait me l'acheter, mais il a un défaut.
Greer. Harry Greer.
Greer, Harry Greer.
Stick around, Greer. Until we get the later edition with the final results.
Reste là, Greer et attends l'édition du soir avec le résultat des courses.
Oh, the name's Greer, John Greer.
Je me présente : John Greer.
Anytime you're ready, Mr Greer.
Quand vous voulez, M. Greer.
They're headed for Flora Vista, all right.
Ils se dirigent vers Flora Vista. - Vous avez un fusil, Greer?
- Look, Mr Greer.
- Écoutez, M. Greer.
You're right, Mrs Greer.
Vous avez raison, Mme Greer.
Mrs Greer?
Mme Greer?
Good night, Mrs Greer.
Bonne nuit, Mme Greer.
Mighty fancy lady, that Mrs Greer.
Jolie brin de femme, cette Mme Greer.
- No, thanks, Mrs Greer.
- Non, merci, Mme Greer.
Mrs Greer, I suppose she want to read over this gent.
Mme Greer, elle doit vouloir l'enterrer comme il faut.
Annie Greer.
Annie Greer.
You're making a big mistake, Mrs Greer.
Vous faites erreur, Mme Greer.
Mr Greer, how come you ever to marry such a handsome woman?
M. Greer, comment avez-vous fait pour épouser une aussi jolie femme?
Why, I knew me a little old gal one time, looked a whole lot like you, Mrs Greer.
J'ai connu une jeune femme qui vous ressemblait beaucoup, Mme Greer.
Well, don't you want to hear the rest of the story, Mr Greer?
La fin de l'histoire ne vous intéresse pas, M. Greer?
Unless, of course, Mrs Greer in there is your business.
Sauf si Mme Greer vous regarde, bien sûr.
Name's Greer.
Il s'appelle Greer.
John Greer.
John Greer.
- Look, Mrs Greer, I'm obliged for your concern.
- Écoutez, Mme Greer, je vous suis gré de votre inquiétude.
You listen to me, John Greer.
Écoute-moi bien, John Greer.
- Throw it down, Mr Greer.
- Jetez ça à terre, M. Greer.
Mrs Greer, get up in the seat.
Mme Greer, grimpez là-haut.
Hello, Greer!
Salut, Greer!
I suppose you'll figure as I owe you something, Greer.
Je suppose que vous pensez que je vous dois quelque chose?
I sure would hate to have to do this, what with Annie Greer being how she is.
Ça m'embêterait de le faire, vu la situation d'Annie Greer.
Anytime you're ready, Sheriff.
Quand vous voulez, shérif. Vous avez pris une sage décision, Mme Greer.
- Goodbye, Mrs Greer.
- Au revoir, Mme Greer.
Kreer's dead!
Greer est mort!
- Tell him he killed Kreer. Tell him you saw him.
- Qu'il a tué Greer.
You said that it was all Kreer's fault and you were going to force him to talk. I didn't think you'd have to...
Au téléphone, vous disiez que vous feriez parler Greer mais de là à le...
She told me that I'd killed Kreer.
Elle dit que j'ai tué Greer.
Captain Greer, sir, from headquarters at Tidbury, here to check military preparations.
Capitaine Greer, monsieur, du cartier général de Tidbury, venu surveiller les préparations de guerre.
- Cancel it, Miss Greer.
- Annulez-la, Mlle Greer.
- Hold all calls, Miss Greer.
- Mettez les appels en attente.
- Franchot Tone, Greer Garson
- Franchot Tone, Greer Garson,
You rack your brains to recall Masters and Johnson... Shere Hite, the G-spot debate... Germaine Greer, Nancy Friday...
Tu as dans la tête les notes et les chapitres de Masters et Johnsons... le Rapport Hite, la controverse du'G'spot, Greer, Nancy Freddy.
We'll drift for six or seven hours while we jury-rig and re-bend.
On va dériver six ou sept heures le temps de gréer et de tout fixer.
We work all night gréer for this boat... and then he said wait a little.
On travaille toute la nuit pour gréer ce bateau... et ensuite il dit d'attendre un peu.
- Hello. - Mr. Greer. - How are you?
M. Greer, et M. Hodges.
When I order all lifelines rigged it includes C deck. See to it.
Quand je fais gréer, ça comprend aussi le pont C!
Do you think... you think you can pull the jib back, you know?
Tu crois que tu pourrais gréer le foc maintenant?