Grossman перевод на французский
196 параллельный перевод
You'll say I'm with the Mr. Grossman's manager Bob?
Dites-lui bien que j'ai M. Grossman, l'agent de Bob, dans mon bureau.
Mr. Grossman wants to talk to you.
J'ai M. Grossman ici pour toi.
Based on the story by V. Grossman
D'après le récit de V.Grossman
George! How you doing? We're expecting Grossman, our manager.
Nous attendons Grossman, notre imprésario.
You know, Grossman's coming over, and he wants to talk about some things.
Grossman va arriver pour discuter.
Yeah, I gotta split, too. If Grossman wants us to do a tour, we'll do it.
Si c'est pour une tournée, on est d'accord.
That's probably Grossman.
C'est sûrement Grossman.
Kelman's burnt down, Grossman burnt down yesterday.
Kelman brûle, hier a brûlé Grosman.
- Grossman.
- Grossman brûle.
Mrs. Grossman.
Mme Grossman...
They are a cat named Grossman and his mother.
- Un type appelé Grossman et sa mère.
Mr. Grossman.
- Monsieur Grossman.
Grossman.
- Grossman.
This, Mrs. Grossman.
Voici... madame Grossman.
This is Grossman Enterprises.
Les entreprises Grossman.
Souvenir from Grossman Tricks and Puzzles.
Un souvenir des Puzzles, Farces et Attrapes Grossman.
Yeah, I think she might work for Grossman.
Oui, je crois qu'elle pourrait travailler pour Grossman.
And you were right about her working for Grossman.
T'avais raison. Elle travaille pour Grossman.
Yesterday, when we went to Grossman's,
Hier, nous sommes allés chez Grossman.
Well, from what I hear, she and old lady Grossman had a battle, and I think sonny boy is on his way over to her apartment now.
D'après ce que j'ai entendu, elle s'est battue avec la vieille Grossman. Le fiston serait en route pour son appartement.
Grossman?
- Grossman?
Grossman did it.
C'est Grossman.
Grossman?
Grossman?
The only girls who work for Grossman are hookers.
Les seules filles qui travaillent pour Grossman sont des prostituées.
Look, the last time we went to Grossman's, I went to the backroom, and I saw her in the massage parlour.
La dernière fois, chez Grossman, je l'ai vue au salon de massage.
That's probably why Grossman killed her.
C'est probablement pourquoi Grossman l'a tuée.
Grossman!
Grossman!
Bradshaw to Grossman for the TD.
Touchdown de Bradshaw à Grossman.
I thought you were gonna show it to Stan Grossman.
Tu devrais le montrer à Stan Grossman.
Stan Grossman looked at your proposal.
Stan a réfléchi à ton offre.
- Stan, you know, Grossman.
- Stan, tu sais, Grossman.
You ask Stan Grossman, he'll tell you the same thing.
Stan Grossman te dira la même chose.
Stan Grossman called.
Stan Grossman a appelé.
Grossmann!
Vous connaissez... tous Elie Grossman... Grossman...
- What do you see in the map?
Grossman, voici la carte, qu'en pensez-vouz?
I picked it up at Grossman's Flea Market.
J'ai trouvé ça aux puces.
Good morning, admiral. I'm Stewart Grossman.
Bonjour, mon amiral.
In that case, I'd like the opportunity to voir dire Mr. Grossman's client as to his intentions for the Dolphin.
Dans ce cas, j'aimerais entendre le client de M. Grossman énoncer ses intentions quant au Dolphin.
Mr. Grossman's office.
Bureau de M. Grossman.
( Grossman ) Carrie!
- Carrie.
( Grossman ) Carrie, this was supposed to be decaf!
J'avais demandé un déca.
I have to pick some up at Grossman's.
Faut que j'aille en prendre chez Grossman's.
Yeah, Joey Grossman was pulled out. He's not having any. Well, that's because he was only there a short time.
4... 3... 2... 1...
Mrs Forbes, it's Heather Grossman, Joey's mom.
- Où est le corps? - Dans une autre dimension.
Okay, Mrs Grossman, just slow down and take a deep breath.
Ça va? - Ça va?
Okay, Mrs Grossman, just take it easy and wait for the police.
Merde! Ouvre la porte!
Joey Grossman took off in the middle of the night.
Angela, viens nous ouvrir!
Grossman came into the picture around there.
Grossman est arrivé.
Al Grossman was the first successful folk manager... who knew how to make money out of his singers.
Il a été le premier à gagner de l'argent avec du folk, il savait gérer ses chanteurs.
She worked for Grossman.
- Elle travaillait pour Grossman.
I'm Jack Riggins'attorney.
Stewart Grossman.