Gs перевод на французский
460 параллельный перевод
Hey, JP Chase just bet 2 Gs on Broadway Bill! JP Chase?
J. P. Chase a parié 2000 $ sur Broadway Bill!
There's them GS shovels.
Nous avons bien quelques pelles.
Put your rifles back in your buckets and get them GS shovels.
Rangez vos fusils et armez-vous de pelles.
We oughta lam outta here with that 500 gs.
On devrait se barrer avec ces 500000 $.
The fee is 2 Gs a month.
Ils demandent 2000 par mois.
NOT A BAD TAKE, ABOUT 50 Gs.
Pas une mauvaise prise, environ 50.000. La joie de Park Avenue.
I'm into you for sixty Gs already.
Tu me dois déjà soixante briques.
- The take's five Gs.
- L'enjeu est de 5000 $.
I'm out ten Gs.
J'suis à sec de dix mille dollars!
I'm out 25 Gs. Nobody leaves.
Personne ne sort d'ici.
I'm rollin'three Gs.
Je mise trois bâtons.
Three Gs!
Trois bâtons?
Three Gs.
Trois bâtons.
The unexpected, remotely-controlled acceleration of, uh, of- - 5, 6 Gs.
L'accélération télécommandée inattendue de... 5 ou 6 g.
5, 6 Gs could be dangerous to them, even fatal!
5 ou 6 g pourrait être dangereuse pour eux, mortelle même!
I could send you to your father with your e gs in your hands like amt Lucia.
Et te renvoyer chez toi avec les yeux en main, comme sainte Lucie.
Larkin's put up 25 Gs to get you knocked off.
Larkin a mis $ 25.000 sur ta tête.
They can't pull high Gs.
- Ils ne tiennent pas Les G.
In the shuttle, I only pulled about two Gs.
Dans la navette, je n'avais pas dépassé les deux G. Mais une fois toute seule...
120 Gs, boss.
120 briques, patron.
Up to 20 Gs, but that would be fatal.
Il atteint 20 G, mais ce serait mortel.
Three Gs is takeoff pressure. Most people pass out at seven.
Un décollage représente 3 G. Beaucoup ne résistent pas à 7.
A 70-year-old can take three Gs.
Un septuagénaire supporterait 3 G.
# I ride a GS scooter with my hair cut neat
I ride a GS scooter with my hair cut neat
Forty gs?
Quarante mille?
You'll need your gloves and standard pro-gs.
Prends des gants et des L. P. Classiques.
Standard pro-gs?
Des L.P. classiques?
You make a great show of being a rebel, but the fact is this, you are a GS-11 public servant.
Vous vous faites passer pour un rebelle, mais en fait, vous êtes un fonctionnaire.
30 Gs in good faith. You got it?
30 000 pour montrer ta bonne volonté.
You mean to tell me... this dumb motherfucker paid twenty-five Gs for this shit?
Tu veux me dire... que cet enfoiré a payé 25 mille pour cette merde?
Some'Nam jock is driving in from Malibu for two Gs.
Un vétéran du Vietnam vient de Malibu pour 2 000 $.
Now, you owe me 50 Gs and I want it.
Tu me dois 50 000.
You owe me 50 Gs and I want it.
Tu me dois 50 000. Et tu vas me les donner.
Hey, Tony, I'm not asking. 20 Gs, Joey.
- Je n'en demande pas.
You know, other guys out 20 Gs... other guys I fix.
Pour ceux qui me devaient 20 000, ça s'est mal terminé.
Felix, you reckon that little hump Ricks was making 80 Gs a month?
Quand tu penses que Clifford Ricks faisait quoi? 80 000 le mois?
Here 140 Gs buys you the keys and the headaches.
Ici, à 140 000, on a la baraque et les emmerdes qui vont avec.
- Barry's hand's hurt.
Sans lui GS est foutu.
Lakers got lots of firepower, but without Barry, Golden State's nothin'.
Pas GS. Six points ça suffit pas.
We're giving you rank on this one : GS-9.
Vous aurez le grade de sous-lieutenant.
F-15 Eagle, pulling about four Gs.
Aigle F-15, à environ quatre G.
I got this hotshot pilot friend who said he could do an Immelmann at a sustained 8 Gs.
J'ai un ami, un excellent pilote, qui dit pouvoir faire un Immelmann à 8 G.
Five Gs.
5 G.
Nine. Ten. - We're at 12 Gs.
9... 10... 12 G.
- 12 Gs. We're burning up.
12 G. On flambe.
- The guy owes Momo a couple of Gs.
Il doit 2000 $ à Momo.
25 Gs?
- 25 000?
GS-9 Miller?
Miller?
20 Gs.
20000 $.
Now, you owe me the dry-cleaner's 15 Gs plus the juice, which is another... 2700.
Tire-les de sa femme ou de ta poche.
I'm payin'50 Gs straight out.
Je paye 50 000 $.