Gsm перевод на французский
178 параллельный перевод
How's the GSM?
Et le G.S.M.? - A1.
Let's do GSM, all right?
Faisons "Donne-moi du fric".
Was anyone on a mobile phone?
Y avait-il quelqu'un avec un GSM? - Non.
- It's a GSM. - Dad, can I call Cinzia?
T'as toujours le même numéro?
- One minute then!
- C'est un GSM!
I need you to swipe Mom's credit card and I need you to buy me a cell phone.
J'ai besoin que tu fauches la carte de crédit de maman et que tu m'achètes un GSM.
Did you bring your cellphone?
- Tu as ton GSM? - Oui.
Hi. This is Leire's och Kun's cellphone.
Ceci est le GSM de Leire et Kun.
( Mobile )
( GSM )
- ( Mobile )
- ( GSM )
And of course, your mobile goes.
Et évidemment, ton GSM sonne.
No, his mobile's off.
Non, son gsm est éteint.
Your mobile is ringing.
Votre GSM sonne.
Will you please turn on your mobile.
Veux-tu allumer ton GSM?
Mobile phone usage, credit cards, the works.
Utilisation du GSM, des cartes de crédit, toute la panoplie.
We got WAP chips from mobile phones and the wheels are from VHS machines.
Nous avons des puces WAP de GSM et les roues viennent de magnétoscopes.
Don't switch the phone off.
Ne coupe pas ton GSM.
There are two mobile phones whose data the day attack are of particular interest.
Nous nous sommes intéressés à deux gsm utilisés le jour de l'attentat. Le premier appartenait à cet homme, Colm Murphy.
He stated that he gave the phone and the number of head to another worker.
Il dit avoir donné son gsm ainsi que celui de son contremaître à un autre constructeur.
It can explain Why gave his cell phone and the number of head Seamus Daly on the eve of
Pouvez-vous nous dire pourquoi vous avez donné votre gsm ainsi que celui de votre contremaître à Seamus Daly la veille de l'attentat d'Omagh?
Never own a mobile
Jamais eu de GSM
They're either stealing it online... or taking a picture of your credit card with a cell phone.
Que ce soit sur internet, ou l'utilisation de photo de carte de crédit prise avec un gsm.
Let's see if he has a cell phone.
Regardons s'il n'a pas un GSM.
- And your mobile?
- Et ton GSM?
The mobile's for work.
Maman, c'est pour le boulot, le GSM.
Scanning to get a GSM source.
Scan pour obtenir la source GSM.
Yeah, she was doing a spread with two other girls for GSM.
Pour un article pour G.S.M. Avec deux autres filles.
What is GSM?
- Qu'est-ce que ce G.S.M.?
Something GSM likes to do : gives the reader or voyeur let's take a look another girls lifes.
G.S.M. aime ça. Donner un aperçu voyeuriste de la vie des filles.
Did you contact GSM?
- Tu as contacté G.S.M.?
I take it this isn't for GSM.
- Ce n'est pas pour G.S.M., je présume.
GSM.
GSM.
Our Union soldier is Staff Sergeant Warren Sorrow, an MSG instructor in Quantico.
Notre soldat unioniste est le Sergent Warren Sorrow, un instructeur du GSM à Quantico.
MSG stands for...
GSM veut dire...
Uh, he was talking to her at their home from his cell just beforeshe called in the accident.
Euh, il était en train de lui parler à la maison avec son GSM juste avant qu'elle ne signale l'accident.
Didn't have cell phones back then, and well, ah, couldn't afford a pager.
Les GSM n'existaient pas Et un bip coûtait trop cher
Yo, Dom, let me see your phone for a sec, yeah?
Dom, file-moi ton gsm un moment, tu veux?
You have your cell phone?
Tu as ton gsm?
Karen, you have your cell phone?
Karen, tu as ton gsm?
I need to use your phone.
Je peux emprunter votre GSM?
With his mobile from outside.
Il donne ses instructions depuis son GSM.
Turn on your cell phone.
Allume ton GSM!
- Turn on your cell phone!
Allume ton GSM!
Turn on your cell phone!
Allume ton GSM!
A minute later the same earphone got a callback from a GSM sat phone.
1 mn plus tard, la cabine qui l'avait appelé a été contactée par un portable.
No cell phones in here, Lizzie.
Les GSM sont interdits içi, Lizzie.
I was told it's important in everything from computers to cell phones.
Il paraît qu'il y en a partout, des ordinateurs aux GSM.
- Take my cell along!
- Prend mon GSM avec toi!
I want my charger!
Ouvre, il faut mon chargeur de GSM!
Can you lend me your cell phone?
Tu me prêtes ton GSM?
I smile back, but still, I have no idea who he is, but I think that you might, so I take a picture of him using my cellphone, which originally I thought was a total waste
Toi peut-être, donc je prends une photo avec mon GSM.