Gt перевод на французский
169 параллельный перевод
- Bowen, 23rd GT Company.
- Bowen, 23e division des transports.
Bowen, 23rd GT Company.
Bowen, 23e des transports.
We don't list a 23rd GT Company on Cyprus.
Il n'y a pas de 23e division des transports à Chypre.
Ferrari-Bertinetta GT...
Ferrari-Bertinetta GT...
The 1961 Ferrari 250 GT California
Une Ferrari 1961, 250 GT, Californie.
Great set of wheels, that racing hearse, GT sports model.
Une chouette cage, ce corbillard modèle sport GT.
The Manufacturers GT Cup Race will begin at 2 p.m.
La course des constructeurs G T commencera à 14 h.
Ladies and gentlemen, the race for the Manufacturer GT Cup is about to begin.
Mesdames et messieurs, la course des constructeurs G T va commencer.
We're simulcast on radio and television and coming to you live from Westwood Springs Raceway for the GT Cup Championship Race.
La diffusion radio et télévision en direct du circuit de Westwood Springs pour la course de la Coupe G T.
It'll be a battle royal now between Visser and MacGyver for the win of this GT Cup today.
C'est la guerre à présent entre Visser et MacGyver pour gagner cette coupe G T.
- I would dance upon a string- - - Hey, Frankie, let me borrow the keys to your brother's GT O.
Prête les clés de la GT de ton frère.
H uh? Guess what. I got Frankie's brother's GT.
J'ai la GT du frère à Frankie.
Slumped across his piano, no doubt, the full night's row of empty GT glasses stained with his fingerprints.
Effondré sur son piano. Les verres vides de gin tonic portaient ses empreintes.
My GTR is still unfound. Big Brother. The cops have not yet found it.
Les flics n'ont toujours pas retrouvé ma GT-R.
Well, I do. GT, Brian.
- Tu devrais répondre.
1967 Shelby GT-500. - I know.
Shelby 1 967 GT 500?
The'67 Shelby Mustang GT-500.
La Mustang Shelby 1 967 GT 500.
- The GT-500? - Yeah, yeah.
La GT 500.
WED. GT + 8PM
Mercredi 20h00
Gin and tonic, please, and a Pims for the lady.
un GT et un pims.
I notice this is a GT... and the brochure says there's a model called the GTS.
J'ai vu que c'était un GT, mais sur la brochure, on parle d'un modèle GTS.
What is the difference between the GT and the GTS?
Quelle est la différence entre GT et GTS?
1st place in the GT Class, Indigo's Kim Yi-soo.
1ère place dans la classe GT, Indigo's Kim Yi-soo.
He's one of our gold commanders in charge of GT control room.
C'est l'un des responsables de la salle de contrôle antigaz.
Have you ever worn a GT suit?
Vous avez essayé une combinaison?
He'd come to my school and pick me up in this old Mustang GT O he was always fixing up.
Il venait à l'école me récupérer dans sa belle américaine qu'il réparait sans arrêt.
You got any Dragon Ball GT?
Et des Dragonball GT?
the Bentley Continental GT.
la Bentley Continental GT.
The gt 500, that was a car.
La GT 500- - ça, c'était une voiture.
The gt 500 was a shelby.
La GT 500 était une Shelby.
ronny counters with the bel air, which never fails to make dad say the gt 500.
Ronny enchaîne avec la Bel-Air, ce qui ne manque jamais de faire dire à Papa la GT 500.
A.L.T. and G.G.T. are in the tank.
ALAT et Gamma-GT alarmants.
The Shelby GT 500? 450 horsepower.
La Shelby GT 500, 450 chevaux.
GT for me.
Un gin-tonic pour moi.
Um... 1968 mustang gt 390 fastback.
Hum... Mustang GT 390 Fastback de 1968.
Barkeep, can i have a gt, please?
Barman, je peux avoir un gin-tonic, s'il vous plaît?
- PB, you're coming home.
- GT, tu rentres à la maison.
What does PB stand for?
Ca signifie quoi GT?
You said she called you PB?
- T'as dit qu'elle t'as appelé GT?
PB, you're coming home tonight.
GT, tu rentres à la maison ce soir.
Oh leave PB alone.
Oh, laisse GT tranquille.
PB is an adult.
GT est un adulte.
PB can do what PB wants to do.
GT peut faire ce que GT veut.
Pass the eggs, PB.
Passe-moi les oeufs, GT.
- Were you a good lawyer, PB?
- Tu étais bon avocat, GT?
Well played. PB.
Bien joué, GT.
Would you like a GT?
- Tu veux un gin tonic?
- The boy has already GT.
C'est sans doute des T.C.
GT.
T.C.?
- 23rd GT Company, sir.
- La 23e division des transports.
The Phoenix win clinching the GT Cup Championship for Jeff Stone, who's still in the hospital- - What a race!
Quelle course!