Gta перевод на французский
74 параллельный перевод
Sergeant Bernie called, said that Reynaldo McGuire... was arrested on the 17th for a GTA.
L'Inspecteur Bernie a appelé. Reynaldo McGuire... a été arrêté le 17 pour vol de voiture.
Track every possible GTA citywide for the past 24 hours.
Recensez les vols des dernières 24 heures dans la ville.
Too many priors : Juvenile GTA, vandalism.
T'as un casier trop rempli.
GTA, assault. "
Vol de véhicule. Voie de fait. " "
Hey, want to play "Grand Theft Auto"?
Oh, tu veux jouer à GTA? C'est super cool.
GTA, motherfucker!
Toi, je te tiens, pauvre enfoiré!
I've never seen a GTA escalate to houses.
Je n'ai jamais un voleur de voitures envahir des maisons.
Kuruma's the name of a car in grand theft auto three.
Kuruma est le nom d'une voiture dans GTA 3.
You want her for more than GTA, don't you?
Vous la recherchez pour davantage qu'un vol de voiture, hein?
This isn't grand theft auto 4. You get all jacked up on adrenaline, You're gonna make mistakes.
Ce n'est pas GTA 4, si tu te laisses emporter par l'adrénaline, tu va faire des erreurs.
Previous convictions include narcotics, Domestic battery, armed robbery, And gta.
Déjà condamné pour trafic de drogues, violences conjugales, vol à main armée, vol de voitures.
Tommy, I've seen you play Grand Theft Auto, and until you can operate a vehicle without jumping the curb and killing a pimp,
Je t'ai vu jouer à GTA. Et tant que tu conduiras pas sans monter sur un trottoir ou tuer un proxénète, je dois dire "non".
It's all about makin'that GTA
♪ It s all about makin'that GTA ♪
Could be anywhere in the GTA.
N'importe où dans la région de Toronto.
But I found the secret skate park in GTA 4!
J'ai trouvé le skate park secret dans GTA 4!
Popped for a GTA.
Arrêté pour vol de voitures.
Halo, bioshock, gta.
Halo, BioShock, GTA.
I was in a field, and I had grand theft auto chinatown wars right next to me.
J'étais dans un champ, et j'avais GTA Chinatown Wars juste à côté de moi.
But then the sky went black and grand theft auto chinatown wars just melted in my hands.
Mais le ciel est devenu noir, et GTA Chinatown Wars a fondu dans mes mains.
And all I want in return is chinatown wars for a handheld nintendo ds
Tout ce que je veux en retour, c'est GTA Chinatown Wars sur Nintendo DS.
GTA is the devil.
GTA est le diable.
All right, We gta make a move.
Il faut agir.
Dale, why don't you let her go, let's see what she's gta say.
Dale, laissez-la, qu'elle dise ce qu'elle a à dire.
We fixing'to go G.T.A. up in this bitch.
On va faire un GTA à cette salope.
If i can't trust them, gta get rid of them.
Si je ne peux pas avoir confiance en eux, je dois me débarrasser d'eux.
He was playing Grand Theft Auto.
Il jouait à GTA.
The only thing the prosecution could stick was GTA for the getaway vehicle.
Le seul chef d'accusation solide était le vol de véhicule.
So please, I have to make sure Peter doesn't find out about my GTA conviction.
Je t'en prie, Peter ne doit rien savoir de ma condamnation pour vol de voitures.
She came up with a GTA investigation in Oklahoma City.
Elle a enquêté sur les vols de voitures à Oklahoma City.
And the next time you try to play GTA on my watch, I'm gonna bounce you back to park duty!
Et si tu recommences à jouer à GTA, tu finis à la circulation!
Wanna go for a ride?
Tu viens jouer à GTA?
No, I can't. I'm playing "Grand Theft Auto" later.
Je ne peux pas, je vais jouer à "GTA" tout à l'heure.
I get all my news from the radio in Grand Theft Auto.
les seules infos que j'ai sont celles de la radio dans GTA
Although the scene lies within Muskoka's jurisdiction, some of the victims, and possibly the killer, are from the GTA, so ours.
Bien que la scène de crime se trouve dans la juridiction de Muskoka, certaines victimes, et peut-être le tueur, viennent de la région de Toronto, donc la notre.
One found in the GTA.
Un résultat dans la région de Toronto.
I mean, there's hundreds of vehicles that match that description in the GTA alone.
Je veux dire, il y a des milliers de voitures qui correspondent à la description rien que dans le GTA.
I went to Amazon to see if they had grand theft auto five and it says'you might also be interested in the Blu-Ray for Star Trek.'
J'ai été sur Amazon pour voir s'ils avaient GTA V Et c'est marqué : Vous pourriez aussi être intéressé par le Blu-Ray de Star Trek.
GTA. I boosted a firebird.
J'ai modifié une Firebird ( Pontiac ).
Like Grand Theft Auto :
Comme GTA Vice City.
I mean, sure, assault and Grand Theft Auto, but mostly just caring too much.
c'est vrai pour l'agression et le GTA, mais c'était surtout pour une bon intention.
- That's from "Grand Theft Auto." I took it.
- Grâce au jeu GTA.
Tobey Marshall, wanted on parole violation and GTA.
Tobey Marshall, recherché pour violation de conditionnelle et GTA.
The third row has Johnny V in his GTA Spano.
Sur la troisième ligne, on a Johnny V dans sa GTA Spano.
Yo, hang up the GTA and get in here.
Yo, lâchez GTA et venez ici. RJ!
That the way you hold a gun?
Tu t'ai cru dans GTA?
Oh, "grand theft auto v"? !
Oh, "GTA V"!
Wow, o-okay. So why you going all GTA on me?
Pourquoi vous stoppez ma voiture?
It's all about makin'that GTA
L'oseille est dans la tire, ça c'est vrai
In GTA fashion!
En mode GTA!
K2000!
GTA, GTA.
- Holy grand theft auto.
Saint GTA.