Guarani перевод на французский

- Guarani indians.

- Les indiens Guarani.

So it was that the Guarani were brought finally to account to the everlasting mercy of God and to the short-lived mercy of man.

Ainsi ces lndiens Guarani furent-ils soumis... à l'infinie miséricorde de Dieu. Et à celle, éphémère, de l'homme.

You should thank the Guarani.

Remerciez les Guarani.

- Those are Guarani?

Ce sont des Guarani?

But above the falls, it still belongs to God and the Guarani.

En amont, elle appartient encore à Dieu et aux Guarani.

Because the missions are the only sanctuary left for the Guarani.

parce que c'est le dernier sanctuaire des Guarani.

- Ask them. Ask the Guarani.

- Demandez aux Guarani!

At a certain point, after the settlers from different origins... came the Tupi-Guarani Indians.

Un moment donné... après plusieurs colonisateurs, de plusieurs langages... viennent les Tupi-guarani.

But why? "O Guarani" is a beautiful opera.

- "Le Guarani" est un bel opéra.

Already did ; his flight landed at the Guarani

Déjà fait : son avion a atterri à l'aéroport de Guarani il y a 20 minutes.

I mean, there's a full orchestra of scents and sensibilities but all she wants are the strings and horns and I want to do something with the oils from the Guarani.

Il y a tout une gamme de senteurs et de sensibilités, mais elle ne veut que les cordes et les vents.

I've been e-mailing a tribal shaman who says he can source us leaves from the Amazon but Miss Richmond says its too expensive and I should use synthetics instead.

Je voulais me servir d'huiles utilisées par les Guarani, j'étais même en contact avec un shaman qui aurait pu nous fournir des essences amazoniennes mais pour Mlle Richmond, c'est trop cher et elle préconise des synthétiques.

When I was on the Guarani board, we wrote minutes for everything.

quand j'étais membre du conseil Guarani, on rédigeait des actes pour n'importe quoi.

"Aysso", which means "handsome" in indigenous language.

"Aysso", qui en tupi-guarani veut dire "charmant".

It's Guarani.

Du guarani.

Is it hard to speak Guarani?

C'est difficile de parler guaraní?

Some words just don't exist in Guarani.

Il y a des mots qui n'existent pas en guaraní.

- Aymara. Guarani.

- Les Aymaras, les Guaranís.

- Guarani.

- Les Guaranís.