Gumby перевод на французский
62 параллельный перевод
Mr. Gumby's remarkable views have sparked off - a wave of controversy amongst his fellow historians.
Le remarquable avis de M. Gumby a déclenché une vague de controverse parmi ses collègues historiens.
Well, well, I agree with everything mr. Gumby says.
Je suis d'accord avec tout ce que dit M. Gumby.
Well, let's take a look at it, mr. gumby.
Je vais regarder ça, Mr Gaga. Non, non, non...
Nurse, take mr. gumby to a... brain surgeon.
Infirmière, préparez Mr Gaga pour une... opération du cerveau.
- With who, Dr. Gumby?
- Avec qui, le docteur Gumby?
you can get a whole package of balloons for 69 cents. no, alf.
Désolé, je me suis mis à paniquer quand j'ai raté Gumby.
7 years ago, we took out a mortgage on the house. just to buy a balloon?
Tu vas rater bien d'autres séries que Gumby, mon ami, car cette télé restera cassée.
sorry, but i began to panic when i missed "gumby."
Il y a quoi à l'intérieur, alors? Je te donne un indice.
you're going to miss a lot more than "gumby," buster, because that tv set stays broken.
Dans les cerises sauvages, c'est une cerise. On ne veut pas savoir. C'est pas grave, ça en fera plus pour moi.
A genuine 1964 Gumby and Pokey pinball machine.
Un authentique Gumby and Pokey de 1964.
Whatever you say, Gumby.
Où tu voudras.
Gumby doesn't stretch as much as you do.
Même l'homme élastique ne s'étire pas autant.
I'll take that Gumby and I'll knock him from here to kingdom come.
Donne l'épinard. Si on ose t'embêter, je file des coups de poing.
When you were rolling down that big hill... you looked just like Gumby.
À te voir dévaler cette grosse descente, on aurait dit un jouet en caoutchouc.
Just like Gumby.
Tout comme Gumby.
Donner, Dancer, Prancer, Rudolf, Gumby,
Donner, Dancer, Prancer, Rudolph, Gumby...
Baby, it looked like Gumby doing Tarzan.
- Tarzan sur sa liane!
God made up for what he did to Gumby with Teddy here.
Dieu s'est réconcilié avec Teddy en créant son popol.
Gumby, not Gumpy.
Gumby, pas Gumpy.
WELL, AREN'T YOU THE TINIEST FOREIGNERS
- Gumby? - Non, Minus.
I'M MRS. APPLEBEE. CAN I HELP YOU?
Gumby n'a jamais eu de primes d'intéressement, lui.
God, I married Gumby.
Je suis mariée â Fesses Molles!
Now, give Gumby some Pokey.
Allez, un petit baiser à ton mari préféré.
- So's Gumby.
- Rambo aussi.
He'll be as strong and flexible as Gumby and Hercules combined.
Il sera aussi fort et souple qu'Elastoman et Hercule combinés.
Little off the top, long in back, slope to the left like Gumby.
Un peu moins sur le dessus, plus long derrière, qui remonte sur la gauche comme Gumby.
You might want to check that Gumby / Pokey watch, Kirk.
Tu devrais retirer cette montre Gumby et Pokey
Goodness, I feel like Gumby.
Mon Dieu, j'ai l'impression d'être élastique.
HOUSE : So what causes seizures, hypercalcemia, and the thing where Mommy bends like Gumby?
Alors, qu'est-ce qui cause les convulsions, l'hypercalcémie, et le truc où maman se tord comme un ver?
God knows I'm gonna be smiling after 24 hours with Gumby girl.
Dieu sait que je vais sourire, après 24 heures avec Miss Chewing-Gum.
Gumby girl.
Miss Chewing-Gum.
And when you were a little boy, you were afraid of Gumby.
Quand tu étais petit, tu avais peur de Gumby.
Gumby!
Snoopy!
I just mean, it looks like Gumby found his Pokey.
Je voulais dire que tu as trouvé ton âme soeur.
- I was green as Gumby, too.
- J'ai aussi été une bleue comme Sonic.
What, Gumby?
Sonic?
I'm Gumby now?
Je suis Sonic?
- Let's go, Gumby.
- Allons-y, Sonic.
That's Gumby.
C'est Gumby. Hé!
Hey, Gumby, can we tie you in a knot later?
Gumby! Pourra-t-on faire un nœud avec toi?
I look like a black Gumby?
J'ai l'air d'un Gumby noir?
Jim, you're 6'11 and you weight 90 pounds.
Jim, tu fais 1 m 85 et tu pèses 40 kg. Gumby a un plus beau corps que toi.
[GLASS SHATTERS] – Should've ripped off that Gumby suit.
Fallait virer ton déguisement.
And then there's this guy right here, who's not only the best friend anyone can ever hope for, but he's also the same person he was back in high school, minus the Cross Colours and the Gumby.
Puis, on a ce type-là, le meilleur ami qu'on rêve tous d'avoir, et c'est le même qu'au lycée avec un peu moins de cheveux.
Season 7 Episode 21 "Gumby with a Pokey"
Saison 7 Épisode 21 "Gumby with a Pokey"
You take one with a Viagra, and you're essentially Gumby with a pokey.
Avec du Viagra, vous ressemblerez à Gromit avec une trique de cheval.
Okey-dokey. Gumby, Pokey.
Cool, Raoul.
She just got away? - Nice work, Gumby.
Elle s'est évanouie en fumée!
You're more like Gumby, aren't you?
Mais c'est plutôt Oui-Oui.
[munching] no, mom! bargain gravy starlight Pumpkin dollars!
Blockheads, vous êtes accusés du meurtre au premier degré de Glen Gumberson, alias Gumby.
- So Gumby at the nursing home?
Alors je ressemble à Gumby dans une maison de retraite.