Gunnar перевод на французский
535 параллельный перевод
When I got out, I had to work at the factory, where I met Gunnar.
À la sortie, j'ai travaillé à l'usine ou j'ai rencontré Gunnar.
We thought you were Gunnar's girlfriend but you didn't say anything.
On t'a considérée comme la petite amie de Gunnar et tu n'as rien dit.
It's Gunnar.
C'est Gunnar.
Sven, you, with Ulf and Gunnar, go south.
Sven, Ulf, Gunnar et toi, allez vers le sud.
SVEN : Gunnar.
Gunnar.
Gunnar!
Gunnar!
Leave him, Ulf. Gunnar's dead.
Laisse-le Ulf, Gunnar est mort.
Christian Krohg, who has accompanied his wife Oda to Berlin where he watches her intense love affair with the Norwegian author Gunnar Heiberg,
Christian Krohg a accompagné sa femme Oda à Berlin, où il assiste à sa liaison ardente avec l'auteur norvégien Gunnar Heiberg.
Oda Lasson is to break with with Gunnar Heiberg and to become the lover of a Norwegian doctor while remaining married to Christian Krohg,
Oda Lasson finit par rompre avec Gunnar Heiberg pour devenir la maîtresse d'un médecin norvégien, tout en restant mariée avec Christian Krohg.
- Gunnar KILGAS Evil Queen
La bonne mère Ines AROU
And the great Norwegian champion...
Le grand champion norvégien, Gunnar Tveit.
I'm Gunnar Söderberg from the local newspaper.
Gunnar Söderberg du "Kuriren".
His name's Gunnar, and he's dating my mom.
Il s'appelle Gunnar. Et il sort avec ma mère.
- My name is Gunnar.
- Je m'appelle Gunnar.
I have to get home to Gunnar.
Je dois rentrer pour Gunnar.
It'll be good for Gunnar to have someone to grow up with.
Ce sera bien pour Gunnar d'avoir quelqu'un avec qui grandir.
Gunnar, I'm leaving now, and I'm never coming back.
Gunnar, je m'en vais et je ne reviendrai jamais.
Gunnar, can I make one last phone call?
Gunnar, je peux passer un dernier appel?
What is it, Gunnar?
C'est quoi, Gunnar?
Gunnar was right.
Gunnar avait raison.
Gunnar doesn't know what he's doing.
Gunnar ne sait pas ce qu'il fait.
Gunnar, Per has something he'd like to share with us.
Gunnar, Per a quelque chose à nous dire.
Why, Gunnar?
Pourquoi Gunnar?
Gunnar, forget about your ghosts for once.
Gunnar, oublie tes fantômes pour une fois.
I agree with Gunnar. The same rules should apply to everybody.
D'accord avec Gunnar, la règle devrait s'appliquer à tous.
Gunnar could be your father!
Gunnar pourrait être ton père.
Now we're curious, Gunnar.
Maintenant on est curieux, Gunnar.
Where's the Gunnar I enjoy working with?
Où est le Gunnar avec qui j'aime tant travailler?
Gunnar?
Gunnar?
Where could he be, Gunnar?
Où peut-il être, Gunnar?
Do you want to tell them what we found, Gunnar?
Tu veux leur dire ce qu'on a trouvé, Gunnar?
Didn't we, Gunnar?
N'est-ce pas, Gunnar?
- Gunnar's orders.
- Ordre de Gunnar.
You're starting to lose control, Gunnar.
Tu commences à perdre le contrôle, Gunnar.
Gunnar!
Gunnar.
Give me a break, Gunnar!
Arrête, Gunnar!
I just slapped Gunnar.
Je viens de gifler Gunnar.
We don't know what role he's playing, but... he's hot.
C'est Gunnar. On ne sait pas quel rôle il va jouer mais... Il est sexy.
Very funny, Gunnar.
Très drôle, Gunnar.
I should never try to match wits with Gunnar.
Ne jamais essayer d'être plus malin que Gunnar.
Yeah, Gunnar, are you ready to shoot this scene?
Oui, Gunnar, tu es prêt à tourner cette scène?
This is Khalid and Gunnar.
Je te présente Khalid et Gunnar.
You just met Khalid and Gunnar.
Tu as rencontré Khalid et Gunnar.
Gunnar was paroled four years ago.
Gunnar a été libéré sur parole il y a 4 ans.
Gunnar was what you would call an alcoholic.
Gunnar était ce qu'on pourrait appeler un alcoolique.
- Gunnar forgot to turn it of.
Gunnar avait oublié de l'éteindre.
- Gunnar just forgot to turn it off.
Personne ne fait rien du tout! Gunnar a juste oublié d'éteindre le four.
- He always makes sure to turn it off.
Je connais Gunnar. Il n'oublie jamais d'éteindre.
Gunnar lost and everything went downhill.
Gunnar a perdu et sa descente aux enfers a commencé.
I don't envy your dad. Gunnar!
Ton pauvre père!
Hi, Gunnar.
Salut, Gunnar.