Gustafson перевод на французский
59 параллельный перевод
Your Highness, may I present Mr. Gustafson of the Swedish press.
Je vous présente M. Gustafson, de la presse suédoise.
Dr. Gustafson and his wife.
M. Gustafson et sa femme.
You're assigned to the 8.8.
Vous allez sur le Roger Ames, avec le capitaine Gustafson.
Morning, Miss Gustafson.
Bonjour, MIle Gustafson.
My name's Gustafson.
Je m'appelle Gustafson.
John Gustafson.
John Gustafson.
You like Italian, Mr. Gustafson?
Vous aimez la cuisine italienne?
My name is Ariel Gustafson.
Je m'appelle Ariel Gustafson.
That's the way to talk, Gustafson!
Bien dit, Gustafson!
You are speaking to a Gustafson.
Vous parlez à un Gustafson.
Gustafson, you're doing it again!
Gustafson, tu recommences!
Morning, Mr. Gustafson.
Bonjour, M. Gustafson.
- Have a nice day, Mr. Gustafson.
- Bonne journée, M. Gustafson.
Gustafson, you are one sick bastard.
Gustafson, tu es bien malade.
Her name is Lauren. Lauren Gustafson, and she's supposed to be here.
Elle s'appelle Lauren Gustafson, elle devrait être ici.
Yeah, Wade Gustafson, please.
Oui? Wade Gustafson, s'il vous plaît.
Sir, could I talk to Mr. Gustafson?
Puis-je parler à M. Gustafson?
Gustafson's accountant.
- Le comptable de Gustafson.
But we still haven't found Gustafson?
- Mais on n'a pas trouvé Gustafson?
So the whole state has it, huh? Gustafson and Lundegaard?
Tout l'État sait pour Gustafson et Lundegaard?
I think his name was Gustafson. Ow!
Je crois qu'il s'appelait Gustafson.
Look, Son, you do this for me, and I'll use my C.I.A. powers... to getyou centerfold Janet Gustafson.
Écoute, fiston, fais-le pour moi, et j'utiliserai mes contacts à la CIA... pour t'obtenir une sortie avec la pin-up Janet Gustafson.
Here she is, centerfold Janet Gustafson.
La voilà, la pin-up Janet Gustafson.
Patty ann gustafson had her son chimney... chimney... and the kids over for cheese dip and crackers last sunday.
Patty Ann Gustafson avait son fils Chimney. Chimney... et les enfants sont allés chercher du fromage à tremper et des crackers dimanche dernier.
Gustafson. He has to hear all this.
- On doit parler à Gustafson.
Detective Gustafson for me for the ride. I mean, it was really nice.
Et remerciez l'inspecteur Gustafson pour le taxi, c'était sympa.
Gustafson needs to find Lindus or else he's off the case and our nuts are roasting on an open fire.
Gustafson doit trouver Lindus, ou on lui retire l'affaire et on passe à la casserole.
Present in the room are myself, counselor for defense Bertram Launer, counsel for Mr. Dolworth Margaret Levritz, Detective Mark Gustafson of the ocean beach police department, and Mr. Dolworth
Présents dans la pièce : moi-même, l'avocat de la défense Bertram Launer, l'avocate de M. Dolworth Margaret Levritz, l'inspecteur Mark Gustafson de la police d'Ocean Beach, et M. Dolworth.
Hey, Mark, how'd it go in there?
Hé, Mark, comment ça s'est passé? Vous pouvez demander une compensation à Gustafson.
What if Gustafson's in there, waiting for us?
Et si Gustafson nous attend à l'intérieur?
Let's go talk to Gustafson.
Allons parler à Gustafson.
You'll never guess who just walked in the door... Mark Gustafson.
Tu devineras jamais qui vient d'entrer, Mark Gustafson.
Gustafson, I would like to have my lawyer present for this.
Inspecteur Gustafson, j'aimerais que mon avocat soit présent.
Hello. Uh, Detective Mark Gustafson, please.
L'inspecteur Mark Gustafson, s'il vous plaît.
It's Gustafson.
C'est Gustafson.
Yeah, Gustafson.
Gustafson.
Mi nombre e detective Gustafson.
Mi nombre e inspecteur Gustafson.
Detective Gustafson.
- L'inspecteur Gustafson.
We're going to wait in our cruiser until Detective Gustafson gets here. Should be here in a few minutes.
On va attendre dans notre voiture, l'inspecteur ne va pas tarder.
Hey, where's Gustafson?
- Où est Gustafson?
See, that's funny because Detective Gustafson is black.
Tu vois, c'est hilarant parce que Gustafson est noir.
Last I've seen, he's been put on temporary suspension and review since his partner's arrest.
Gustafson est temporairement suspendu suite à l'arrestation de son partenaire.
- Talk to Gustafson, man! - Aw, shit.
- Parle à Gustafson!
Talk to Gustafson!
- Eh merde.
Looks like Gustafson could only hold them off so long. Must be an APB out on you.
Gustafson a pas pu les retenir, il doit y avoir une alerte sur toi.
Feds cited OBPD Detective Mark Gustafson as being instrumental in breaking...
D'après les fédéraux, le policier local Mark Gustafson aurait joué un rôle clé dans la résolution de cette affaire.
Roger Ames, Captain Gustafson. Good luck.
Bonne chance.
I think we have to come clean to Gustafson. About what?
- On doit parler à Gustafson.
How you doing, Gustafson?
Salut, Gustafson.
Gustafson.
Gustafson.
Mark Gustafson.
Mark Gustafson.