Gusti перевод на французский
33 параллельный перевод
Gusty, perhaps you know, someone wants Central Plans.
Gusti, quelqu'un cherche ici les plans du centre-ville.
Okay, Gusti Kadek Pendit.
Okay, Gusti Kadek Pendit.
Hey, Mike, how'd it go with Gusti?
Comment ça s'est passé avec Gusti?
Gusti, your friend's here.
Gusti, ton ami est là.
Gusti, your friend is here!
Gusti, ton ami est là!
Gusti.
Gusti.
My Bali name is Gusti Kadek Pendit.
Mon nom Balinais est Gusti Kadek Pendit.
Gusti Kalek...
Gusti Kalek...
Vin short for Gusti?
Vin c'est le diminutif de Gusti?
You know, I just spent the day with this kid, Briggs, and I don't think Gusti has any idea what he's sitting on.
J'ai passé la journée avec lui, Briggs, et je pense qu'il n'en a aucune idée.
Gusti Kadek Pendit.
Gusti Kadek Pendit.
Gusti is not a terrorist.
Gusti n'est pas un terroriste.
Yes, the sarin will be off the street, but if Gusti doesn't talk, we never find out who the man behind the curtain is.
Oui, le sarin sera en sécurité, mais si Gusti ne parle pas, on ne trouvera jamais l'homme derrière tout ça.
I met Gusti before my accident.
J'ai rencontré Gusti avant mon accident.
Gusti was the only person who didn't treat me like I was dying or dead.
Gusti a été le seul à ne pas m'avoir traitée comme une morte.
If you see Gusti, tell him I'm okay.
Si tu vois Gusti, dis-lui que je vais bien.
What are you talking about, he has to go to trial? Gusti.
Il est en procès?
Two weeks ago, Gusti makes a deal online... the deal that I found.
Gusti a passé un accord en ligne... celui que j'ai trouvé.
Gusti and me?
Gusti et moi.
It's Gusti.
C'est Gusti.
I just need to be alone.
J'ai besoin d'être seule. On se voit dans un mois, Gusti.
Put these all over Gusti's building.
T'en as mis plein l'immeuble de Gusti.
Put these all over Gusti's building.
Tu les as mis chez Gusti.
He put these all over Gusti's apartment.
Il en a mis partout près de chez Gusti.
If Briggs is behind all of this, if he's the one who gave Gusti the red cell phone, then wouldn't he and Gusti know each other?
Si Briggs a monté ce coup et qu'il a donné le portable rouge à Gusti, alors est-ce que lui et Gusti ne se connaîtraient pas?
I told you, Gusti is lying.
Je te le dis, Gusti ment.
Briggs could have left Tijuana, driven past LA to Santa Barbara, and still got back in time to meet me at the docks and see Gusti.
Briggs aurait pu quitter Tijuana, aller à Santa Barbara et revenir à temps pour me rejoindre aux quais pour voir Gusti.
Did it lead him to Gusti Kadek Pendit?
Cela l'a-t-il mené à Gusti Kadek Pendit?
Did he, as per his profession, go undercover with Gusti and ride that relationship to Martun Sarkissian?
S'est-il, de par sa profession, infiltré auprès de Gusti et est-il remonté jusqu'à Martun Sarkissian?
And what about Gusti, huh?
Et Gusti, alors?
And Colby and Gusti... and a laundry list of people that one way or another have been consumed, not by bad guys, but by Briggs.
Et Colby et Gusti... et tout un tas de monde qui, d'une façon ou d'une autre ont été utilisés pas par des criminels, mais pas Briggs.