Gutierrez перевод на французский
239 параллельный перевод
- Belongs to Ramon Gutiérrez.
Il est à Ramon Gutierrez.
Where's Gutierrez?
Où est Guttierez?
Call Glynn and see how Gutierrez is doing on the rim trail.
Appelez Glynn pour avoir des nouvelles de Guttierez.
Morey wants a fix on Gutierrez.
Morey demande où est Guttierez...
Harry! Get me Glynn and Gutierrez up on the hill. Get'em quick!
Appelez Glynn et Guttierez sur la crête!
Hey, Bob! That's Gutierrez down there!
Il est arrivé quelque chose à Guttierez!
Ofelia Morano Gutierrez...
Ofelia Morano Gutierrez...
- Do you take Ofelia Morano Gutierrez
- Prenez-vous pour épouse Ofelia Morano Gutierrez?
Don Pedro Ramirez Maria Santiago Gutierrez.
Don Pedro Ramirez Maria Santiago Gutierrez.
Rudolpho Gutierrez.
Rudolpho Gutierrez.
Señor Gutierrez when you catch him, if he's not identified by a witness you gonna release him?
Senor Gutierrez, quand vous l'arreterez, si un témoin ne l'identifie pas, vous le relâcherez?
- Senor Gutierrez what's the name of your wife?
- Senor Gutierrez. Comment s'appelle votre femme?
Gutierrez?
Gutierrez?
Gutierrez.
Gutierrez.
Gutierrez!
Gutierrez!
- Gutierrez?
Gutierrez?
Gutierrez.
A Gutiérrez.
- Hermino and Gutierrez are missing. - Bastards!
- Il manque Herminio et Guttierez!
We will avenge the deaths of the South African ambassador of Foreign Minister Mauricio Borgenovo of Roberto Cuoma of Colonel Rosario, of Gutierrez and Molina and of the Mayor of El Paraiso.
Nous ferons payer la mort de l'Ambassadeur d'Afrique du Sud, du ministre Mauricio Borgenovo, de Roberto Cuoma, du colonel Rosario, de Guttierez, de Molina et du maire d'EI Paraiso.
That's the lot from the Gutierrez century, covering the right flank, or exposing it.
Ça, c'est la centurie de Gutierrez, qui couvre son flanc droit, ou bien le laisse à découvert.
Maria Elena Carmelita Moreno Gutierrez.
Maria Elena Carmelita Moreno Gutierrez.
- Moreno Gutierrez.
- Moreno Gutierrez.
Elena Carmelita Moreno Gutierrez.
Elena Carmelita Moreno Gutierrez.
Ampata Gutierrez?
Ampata Gutierrez?
It's heading for Mrs. Gutierrez's.
L'appart de Mme Gutierez.
Shut up, Gutiérrez. It's nobody's business.
Gutierrez, ferme-la, on n'a pas voix au chapitre.
She was fiinally on her own without her father, Gen. Gutierrez.
Elle sortait de l " ombre de son père, le général Gutierrez.
You "re... General Gutierrez" s daughter.
Tu es la fille de Gutierrez.
Gutierrez outside Penn Station my first week on the desk.
Gutierrez devant Penn Station, ma première semaine de service.
OK, our possible living vic, Lorinda Gutierrez, has herself quite a rap sheet.
Bon, notre autre victime vivante, Lorinda Gutierrez, a un sacré casier.
The elusive Lorinda Gutierrez?
L'insaisissable Lorinda?
Sr. Gutierrez.
Hé, Gutierrez.
It's Willie Gutierrez.
- Ici WiIIie Gutierrez.
I'm Irene Gutiérrez and my son, Vicente Gutiérrez was sentenced to death one year and four months ago.
Je m'appelle Irene Gutierrez et mon fils, Vicente Gutierrez, a été condamné à mort il y a un an et quatre mois.
And from St. John's Elementary We're gonna see Jill Shmott, Lucy Gutierrez, Emily Yokas- -
Et de l'école primaire St. John's, nous verrons Jill Shmott, Lucy Gutierrez, Emily Yokas...
Father Gutierrez.
Le père Gutierrez.
Matt Gutierrez?
Matt Gutierrez?
Father, I am Matt Gutierrez.
Je suis Matt Gutierrez.
- I am Matt Gutierrez.
Matt Gutierrez.
Gutierrez, please.
Le père Gutierrez.
I'm a Palestinian, Mr. Gutierrez... with a shop near an Orthodox neighborhood... where they stone people for driving on the Sabbath.
Je suis palestinien M.Gutierrez et voisin d'un quartier orthodoxe ou on attaque les voitures qui roulent le jour du sabbat.
I don't know. It's Mr. Gutierrez. He took a pick from the store and disappeared into the tomb.
M.Gutierrez est allé au tombeau avec une pioche.
Message for Fr. Gutierrez.
C'est pour le père Gutierrez.
Mr. And Mrs. Gutierrez de Osma.
M. et Mme Gutierrez de Osma.
- Brad Gutierrez.
- Brad Gutierrez.
And a person who... used to go to Nancy's was Titón, Tomás Gutiérrez Alea... who became a good friend of Glauber's.
Il y avait quelqu'un qui fréquentait souvent.. la maison de Nancy : Titon Tomás Gutierrez Alea... qui est devenu très ami de Glauber.
Corporal Gutiérrez!
Sergent Guitiérrez!
Corporal Gutiérrez!
Sergent Gutiérrez!
Those elected for public security, corporal Gutiérrez wants to tell you something.
A propos des élus pour l'ordre publique, le sergent Guitiérrez a quelque chose à vous dire.
I'm Gutiérrez, the manager.
Je suis Gutiérrez, le syndic de l'immeuble.
"Viva somebody else"... and it read "Viva Solanas", and Solanas's read "Viva Gutiérrez Sarría".
"Vive quelqu'un d'autre"... et celui-là disait "Vive Solanas", et Solanas disait "Vive Gutiérrez Sarria".