Gálvez перевод на французский
57 параллельный перевод
I'm Galvez, he's Owl.
Je m'appelle Galvez, et lui c'est le Hibou.
Galvez, Jaime and Owl.
Galvez, Jaime and le Hibou.
Galvez... Last night, you didn't shoot.
Galvez... hier soir, t'as pas tiré sur moi.
- Galvez?
- Galvez?
Galvez, did you hurt yourself?
Galvez, tu t'es fait mal?
One of us has to go out and get Galvez.
Il faut que l'un d'entre nous aille chercher Galvez.
Calvez, you go over there.
Galvez, tu te mets là-bas.
Robert Galvez, two-year Starkwood employee, former special forces.
Robert Galvez, employé par Starkwood depuis 2 ans, ancien agent des Forces Spéciales.
Get Galvez'picture and description out to Tactical and distribute department wide.
Fais circuler la photo Galvez et sa description.
His name is Robert Galvez.
Son nom est Robert Galvez.
Do we have any lead on Galvez?
A - t-on une piste pour Galvez?
A Starkwood operative by the name of Robert Galvez got away with a canister of the pathogen.
Robert Galvez, un homme de Starkwood, s'est enfuit avec une capsule.
Mom, this man Galvez is a Starkwood operative.
Maman, cet homme, Galvez, est un homme de Starkwood.
Galvez had access to the weapons inside the FBI vehicle he stole.
Galvez avait des armes à disposition dans la voiture qu'il a volée.
Whoever is helping Galvez may be providing him shelter in one of those houses.
Quiconque aide Galvez doit le faire depuis une de ces maisons.
Is Galvez with someone?
Galvez est-il accompagné?
I still think Galvez has a partner.
Je continue de penser que Galvez n'agit pas seul.
Does Galvez even have a second man... or was it just you?
Est-ce que Galvez a vraiment un complice... ou c'était juste toi?
He's colluding with Galvez and should be considered hostile.
Approchez-le avec extrême prudence.
All units who engage the suspect should do so with extreme caution.
Il est avec Galvez et doit être considéré comme un ennemi. Toute équipe susceptible d'arrêter le suspect doit agir avec extrême prudence.
Tony was working with Galvez all along.
Tony travaillait avec Galvez depuis le début.
Tony stayed behind so he could monitor our search, set the trap and make sure Galvez could get beyond the perimeter.
Tony est resté en retrait pour pouvoir observer nos recherches, mettre en place le piège et s'assurer que Galvez puisse franchir le périmètre.
Mr. Galvez decided to hide the canister from me, so, uh, I had to find out where it was.
M. Galvez a décidé de me cacher la capsule, donc il a fallu que je découvre où elle était.
He was brought from the Galvez Parish coroner and this is the name on the death certificate.
C'est le médecin légiste de Galvez qui l'a amené ici et voici le nom qu'il y avait sur le certificat de décès.
I'll walk up to Galvez, call a cab.
Je vais attendre un taxi à Galvez.
You know, you don't look like a Galvez.
Tu n'as pas l'air d'un Galvez.
- Galvez, you up there? - Affirmative.
- Galvez, es-tu là-haut?
Face the airport, Galvez.
Fais face à l'aéroport, Galvez.
Galvez got'em for me.
Galvez me les a obtenus.
- Galvez, what just happened?
Que vient-il d'arriver? Pas sûr.
Galvez, tell me you copy.
Galvez, dis-moi que tu m'as entendu.
We'll get Galvez up on the roof right away.
J'envoie Galvez sur le toit tout de suite.
- Galvez, you up there?
- Galvez, es-tu là-haut?
Mr. Galvez.
M. Galvez.
Galvez- - he can find anything.
Galvez.. Il trouve tout
You'll tell Galvez?
Tu le dis à Galvez?
What does Detective Galvez at CPD know, and what does State's Attorney Doyle know?
Savoir ce que savent l'inspecteur Galvez de la Police de Chicago, et le procureur Doyle.
Detective Galvez and his team determined the locus of the shooter, but that's it for now.
L'inspecteur Galvez et son équipe ont localisé le tireur, mais c'est tout pour l'instant.
Well, that's'cause Galvez is completely useless, and Doyle cannot be trusted.
Eh bien, c'est parce que Galvez est totalement inutile, et qu'on ne peut pas faire confiance à Doyle.
Galvez?
Galvez?
Galvez.
Galvez.
GALVEZ :
GALVEZ :
You see Galvez?
T'as vu Galvez?
Any word on Galvez?
Des nouvelles de Galvez?
Hi, this is Danny Galvez.
Bonjour, c'est Danny Galvez
Danny Galvez.
Danny Galvez.
Galvez... does it even make sense?
Galvez... est-ce que ça a un sens?
The leaks over the past year, does Galvez make sense?
Les fuites au cours de cette année, est-ce Galvez peut y être pour quelque chose?
Galvez cleared security at main gate two minutes ago.
Galvez a passé la sécurité à la porte principale il y a 2 minutes. Il se dirige vers le nord.
- If communication had been better, we would've known Galvez was on his way to the hospital.
- C'est vrai. - Si on avait mieux communiqué, on aurait su que Galvez était en route pour l'hôpital.
His name is Sebastian Rovira Galvez.
Son nom est Sebastian Rovira Galvez.