Güney перевод на французский

Mr. Yilmaz Güney... I think...

C'est Yilmaz Güney. Il y a deux aspects dans le cinéma :

My father adored Yilmaz Güney.

Son film préféré, était "Cumali le mince."

He named me after one of Güney's screen characters.

Il l'a vu 15 fois à Adana. Mon nom vient de là.

He saw "Ince Cumali" fifteen times.

Mon père imitait Yilmaz Güney dans sa vie. Il marchait comme lui.

In everyday life my father imitated Yilmaz Güney. Walked and talked like him.

Et il parlait comme lui, doucement Il lui ressemblait aussi un peu.

Break break, Black Sheep 44 - 1, This is Turkish AWACS Güney.

Pause, Mouton Noir 44-1, C'est AWACS turque Güney.

Come in, Güney.

Entrez, Güney.

You know why my dad named me Cumali?

Tu sais pourquoi mon père m'a appelé Cumali? Mon père adorait Yilmaz Güney.