Hachi перевод на французский
140 параллельный перевод
Hachi, quiet!
Hachi, du calme!
Hachi talks too much.
Hachi parle trop.
If you want him back, bring us Kuma and Hachi!
Si tu veux le sauver, rends-moi Kuma et Hachi.
Hachi.
Hachi.
Hachi!
Hachi!
Hachi, what're you doing there?
Hachi, que fais-tu là?
Hachi's after you.
Il te poursuit.
Hachi, I'm asking you!
Je t'en supplie!
Haohi saw him die.
Hachi l'a vu mourir.
Hachi's a bad man.
Hachi est une crapule.
Can I see Hachi every night?
J'irai chez Hachi tous les soirs?
I'm Hachi, Yone's son
Hachi, le fils de Yone.
Yes, you're Hachi all right
Oui, tu es Hachi.
Kimika, Fujimatsu waits for you at the Hachi Shrine.
Kimika, Fujimatsu t'attend au sanctuaire Ohatsu Tenjin.
But they discovered that the aged and treated bamboo of their shakuhachi flute made an excellent cudgel.
Mais ils découvrirent que leurs flûtes shaku-hachi faites de bambou étaient de précieux gourdins.
With my tonfas of Takanawa, I become the great and powerful ninja Shadow Hachi, born to fight evil and people I don't like.
Avec mes tonfas de Takanawa, je deviens le grand et puissant ninja Shadow Hachi, né pour combattre le mal et les gens que j'aime pas.
Well, easily put, you seem like a "Hachi".
Je vais t'appeler Hachi.
Let's get going, Hachi.
On y va, Hachi!
Hachi? ! Give me a cuter name!
Trouve-moi un surnom plus mignon!
Hachi's pretty late today.
Hachi est en retard.
Is Hachi at work? Yeah, work.
- Elle travaille?
Hachiko!
Hachi!
I'm Hachi's roommate, Nana.
Je suis la colocataire de Hachi.
Hachi, I'm going to sign off for the letter from your parents for you, okay?
Hachi, c'est une lettre recommandée de tes parents. Je signe pour toi?
Is that Hachi?
Hachi?
It may be Hachi.
Peut-être.
"Eight penalties and Nine Tortures of Hokuto"!
Hokuto Hachi Mon Kyû Dan!
Everyone called Hachi a mystery dog because they never really knew where he came from.
Tout le monde appelé Hachi un chien mystérieux parce qu'ils n'ont jamais vraiment su d'où il venait.
Maybe Hachi escaped from a dog pound.
Peut-être Hachi s'était échappé d'une fourrière.
But no matter how, Hachi was lost.
Mais qu'importe, Hachi était perdu.
Hachi appeared at the train station, and that's where their story began.
Hachi est apparu à la gare, et c'est là où leur histoire commence.
Hachi.
- Hachi
You know, someone's going to claim Hachi.
Quelqu'un viendra réclamer Hachi
Who's Hachi?
- Qui est Hachi?
Hachi.
Hachi
All right, Hachi, this is what we're gonna do.
Bien, Hitachi, voilà ce que nous allons faire.
Hachi, Hachi, Hachi.
Hachi, Hachi, Hachi.
Hey, Hachi.
Hé, Hachi.
Hachi, come here.
Hachi, viens ici.
Hachi, come on.
Hachi viens.
Hachi, Hachi.
Hachi, Hachi.
Hachi. Hachi, come here.
Hachi, Hachi, viens ici.
Hi, Hachi. Hachi.
Salut, Hachi, Hachi.
There you go. Good boy, Hachi.
Bon garçon, Hachi
Hey, Hachi.
Hé, Hachi
Hey, Hachi!
Hé, Hachi!
Hachi.
Hachi!
Juu byou hachi nana roku go yon san ni ichi...
Ten seconds Eight Seven
"Juuhachi" is 18, Garrison-san.
- Ju hachi, c'est 18, Garrison San.
Hachi?
( Nom de chien et chiffre 8 )
Hachi?
Hachi?