Halsted перевод на французский
48 параллельный перевод
You're coming up before Judge Halstead. Do you know him?
Tu comparaîtras devant le juge Halsted.
31st, 39th, Morgan and Halsted.
31e, 39e, Morgan et Halsted.
Work your way south from 31st to 35th, Morgan and Halsted.
Ratisse tout entre la 31e et la 35e et Morgan et Halsted.
Have 64 and 63 from TAC 4 meet me at the billiard parlour on 18th near Halsted.
Que les unités 63 et 64 me rejoignent dans une salle de billard sur la 18e.
Meet him at the pool hall, 18th and Halsted.
Rejoignez-le au billard, près d'Halsted.
Tactical Sergeant 1462 needs assistance at the pool hall at 18th and Halsted.
1462 a besoin de renfort sur la 18e.
Jack, do you have a backup for 18th and Halsted?
Jack, on peut avoir des renforts sur Halsted?
They found him walking down the middle of Halsted, naked.
Ils l'ont trouvé errant tout nu en plein milieu de la rue.
- He was found naked on Halsted.
On l'a retrouvé errant tout nu.
- Not in my opinion. - He was found naked on Halsted.
On l'a retrouvé errant tout nu.
Ever notice that piano showroom near Halsted?
Vous connaissez ce magasin de pianos?
- Right on Halsted.
- Halsted Street à droite.
Unit 63, we have a possible GSW on the 1600 block of Halsted.
Unité 63. On a une possible BPB au 1600 sur Halsted.
At this place called Enrico's. It's on Halsted and Marion.
Au café Enrico's. Au coin des rues Halsted et Marion.
Bolus 500 of saline. Halsted clamp.
Envoyez 500 de physio en flash, pince de Halsted.
My name is Bente Halsted and I'm a negotiator.
Je m'appelle Bente Halsted je vais négocier avec vous.
He always travels the same six blocks of Halsted.
Chaque jour, il remonte six rues sur Halsted Street.
I opened up in Chicago on Halsted now.
J'ai ouvert une galerie à Chicago, dans Halsteed.
At one point, I just got fed up and ducked into this little coffee shop over on Halsted.
Quand j'en ai eu marre, je suis allée dans un café sur Halsted Avenue.
Is that over by Halsted station?
C'est près de la station Halsted?
- on Halsted.
- à Halsted.
Why would your dad be over on Halsted when he lives in the opposite direction?
Pourquoi ton papa serait à Halsted alors qu'il vit à l'opposé?
Yeah, Kev, 43rd and Halsted.
Kev. 43e et Halsted.
Halsted Street outside the dormitories at U of C, the campus police crowding him and a bunch of other students going bananas.
Rue Halsted, devant les dortoirs de l'université. La police du campus l'attrape lui et un groupe d'étudiants fêtards.
I lived in the dorms off Halsted Street.
Je logeais sur le campus.
- I'd try Scarlet's on Halsted.
- j'essaierais le Scarlet sur Halsted.
- Richard Halsted.
- Richard Halsted. Je suis...
- Um... it's up on Halsted, I think. - Thank you.
Il est sur Halsted Street.
Well, meet our not-so-little bundle of joy, Philip Halsted Lipton.
Voilà notre pas si petit paquet de bonheur, Philip Halsted Lipton.
So I started investigating Grayson Global from the inside out, and that led me to a man named Roger Halsted.
Alors j'ai commencé à enquêter à l'intérieur de Grayson Global, et cela m'a mené à un homme nommé Roger Halsted.
" Roger Halsted is a true friend.
Roger Halsted est un vrai ami.
Mr. Halsted?
M. Halsted?
Roger Halsted?
Roger Halsted?
I just brought Mr. Halsted some aspirin.
Je viens juste apporter de l'aspirine à Mr Halsted.
I was driving South on Halsted when my car started smoking.
Je conduisais vers le sud Sur Halsted quand ma voiture a commencé à fumer.
In front of some store on South Halsted and Marquette.
Je suis devant un magasin entre South Halsted et Marquette.
3331 West Halsted Road.
3331 West Halsted Road.
You know that rib joint on Halsted?
Tu sais cette portion de côte sur Halsted?
Thack, this is Dr. William Halsted.
Thack, voici le Dr William Halsted.
I wonder what Halsted would say if he knew about this.
Je me demande ce que dirait Halsted s'il savait.
Edison, Halsted, and Roebling.
Edison, Halsted et Roebling.
He moved into some dump at the corner of Halsted and 19th.
Il a déménagé dans une décharge au coin de Halsted et de la 19ème.
They knocked over Sunny Days on Halsted.
Ils ont démoli Sunny Days ce matin.
Two-car accident, West 17th and Halsted.
Accident impliquant 2 voitures, 17 Ouest et Halsted.
Get halstead on the roof.
Mets Halsted sur sur le toit. J'y vais seul.
I saw that picture you had posted in the station. - Max Gonzalez?
Je pense l'avoir vu il y a deux nuits devant Benny's Liquor sur Halsted.
Clearly, he's lost it.
- Zadro a vu Max sur Halsted.