Hanson перевод на французский
1,038 параллельный перевод
- Right after I left you in the red bus... I saw him with Inspector Kita and-and-and Captain Hanson of the M.P.C.I.
En descendant du bus rouge, je l'ai vu avec l'inspecteur Kito et le capitaine Hanson.
Hanson, diving suit and harpoon gun, on the double.
Hanson. combinaison de plongée et harpon. au pas redoublé,
Burt Hanson. Formerly Sergeant Hanson of the US Army.
Burt Hanson. anciennement, sergent Hanson de l'armée américaine.
Burt, remember, don't bring home any more presents. Yes, Mrs Hanson.
Burt, arrête les achats.
Of course, Mrs Hanson.
Oui, Madame Hanson.
You are Mrs Hanson!
A vos ordres, Mme Hanson. Vous êtes Mme Hanson!
Colonel Hillier, this is my husband Burt Hanson.
Entrez, Colonel. Colonel Hillier, voici mon mari Burt.
I'm looking for Burt Hanson.
Oui? Je cherche Burt Hanson.
Did she give you a bad time, Mr Hanson?
Elle vous a embêté, M. Hanson?
Milly, dear? Hanson here!
Milly chérie, Hanson est là.
I'd like to see Mr Hanson.
Je voudrais voir M. Hanson.
Mr Hanson's suite is 406, but I think he's out by the pool - round to your left. Has Mr Hanson's son asked for him yet?
La suite de M. Hanson est la 406, mais je pense qu'il est à la piscine le fils de M. Hanson l'a-t-il demandé?
Is Mr Hanson in?
Mr Hanson est là?
Weren't you asking about Mr Hanson's son?
Ne cherchiez vous pas le fils de M. Hanson?
I haven't the heart left to be reasonable with you, Mr Hanson.
Je n'ai pas le cœur d'être raisonnable avec vous, M. Hanson.
How's Mr Hanson?
Comment va M. Hanson?
Good night, Mrs Hanson.
.
This is... Mrs Hanson.
C'est Mme Hanson.
Mrs Hanson and I've already met.
Je connais déjà Mme Hanson.
Wallace and hanson will replace you at 10 : 00.
Hanson et Wallace vous relèveront à 10h00.
Joan Blake, this is Dallas Hanson.
Joan Blake, voici Dallas Hanson.
Sorry, sir.
Pardon, Hanson...
Hanson, sir. Ensign Thomas J.
Enseigne Thomas J. Hanson.
Mr. Hanson has been teaching us. The gaff is the...
M. Hanson nous a appris que la corne est...
If you don't mind, I'd just as soon you didn't mention it to Mr. Hanson.
Surtout n'en parlez pas à M. Hanson.
Mr. Hanson was telling me you are going to command the Echo.
Vous allez donc commander "L'Écho"...
Hanson, you were the...
Hanson, vous...
If you don't mind, Lieutenant, I'm looking for an Ensign Hanson.
Je cherche l'enseigne Hanson.
There you go with those numbers again. Ensign Hanson just left, ma'am.
Vous êtes impayable.
It's in connection with Ensign Hanson's ship, the Echo.
Il s'agit de "L'Écho", le bateau de Hanson.
By Ensign Hanson? - By Ensign Hanson.
Par Hanson?
In that case, you can't have any objection to Ensign Hanson signing them.
L'enseigne Hanson pourra donc les signer?
Good work, Hanson. - Yes, sir. Thank you, sir.
Du beau travail, Hanson.
Mr. Hanson meant eggshells in the bottom of the pot. Not a raw egg in the cup.
Des coquilles d'oeuf dans la cafetière, pas un oeuf dans la tasse.
G. Hanson just told me to get it running.
Je dois le faire marcher.
No reason why it shouldn't be. With the exception of Mr. Hanson and myself... none of you knows the slightest thing about sailing.
Évidemment, à part M. Hanson et moi personne ici n'a jamais navigué à la voile.
Chief, I prefer that you and Mr. Hanson remain on deck.
Vous deux, restez sur le pont...
Sir, a couple of them said something about seeing Mr. Hanson and the Chief.
Ils ont envoyé une délégation chez M. Hanson.
They wanted to see Hanson and the...
Ils voulaient voir Hanson et...
Hang on, kid. All right, lower it away, Mr. Hanson.
Attends, petit.
Hanson, come - - Thanks for the boat ride.
Merci de m'avoir transporté.
My name is Thomas Hanson, Ensign, United States Naval Reserve.
Thomas Hanson, enseigne de réserve...
- I thought Powell Hanson.
J'ai pensé à Powell Hanson.
- I'm Captain Hanson.
- C'est moi.
Liz, I'd like you to meet Burt Hanson
Liz, je vous présente Burt Hanson
Burt Hanson.
Burt Hanson.
Indeed, Mrs Hanson.
Bien sûr, Mme Hanson.
Mrs Hanson, you'I be retiring soon?
Mme Hanson, vous allez bientôt prendre votre retraite?
I'm Mrs Hanson. Can I help you?
Je suis Madame Hanson.
I'm Virginia Hanson. Did Burt tell you we were married once?
Je m'appelle Virginie Hanson.
Forgive me, Mr Hanson.
Pardonnez-moi, M. Hanson.