Harum перевод на французский

Yesterday you were a harum-scarum child with dirty hands and a willful heart.

Hier, vous n'étiez encore qu'une sauvageonne aux mains sales.

That harum-scarum diatribe in red ink - revealing?

Révélateur, ce gribouillis?

H is for hocus-pocus, helter-skelter, harum-scarum, hoity-toity, hokey cokey, hotchpotch, hubble-bubble, hugger-mugger, hurdy-gurdy...

Passe-passe, pêle-mêle, casse-cou, m'as-tu-vu, hokey cokey, bric-à-brac, tohu-bohu, méli-mélo, orgue de Barbarie.

I was a harum-scarum, reckless sort of lad, but I was always honest and plain dealing as well.

J'étais un casse-cou, un garçon imprudent. Mais j'étais toujours honnête, et très franc aussi.

I know it got a little harum-scarum up there, but you never have to fly with me again if you don't want to.

J'ai été un peu casse-cou, là-haut, mais tu n'auras plus à voler avec moi si tu ne veux pas.

I'm here from Harum-Scarum Drapery Cleaning about the estimate.

Oui, je suis la société de nettoyage des rideaux. C'est pour un devis.

One spot, two spot, zigzag, tear, pop-dye, penny got, tennyum, tear harum-scarum, rip them, tear them, te, ta, toe. Yeah.

Amstramgram, pique et pique et colégram, bourre et bourre et ratatam, ce sera toi qui le feras.

- You got Procol Harum?

- Procol Harum?

George, in his Mini, and us in the Rolls-Royce, with Procol Harum playing Whiter Shade Of Pale, driving along the English country roads from Surrey to Sussex.

George dans sa mini et nous dans la Rolls écoutant A Whiter Shade Of Pale de Procol Harum tout en roulant dans la campagne du Surrey au Sussex.

I hear you're a procol harum fan.

J'entends que tu es fan de Procol Harum.