Harvard перевод на французский

She's Harvard law, right, hon?

Elle est diplômée d'Harvard, pas vrai, chérie?

What woman with a degree from the Harvard of the South cleans houses?

Quelle femme avec un diplôme de l'Harvard du Sud nettoie des maisons?

- Kid, I know I bust your chops about Harvard and all that stuff, but listen to me- - what you did today was true blue.

- Gamin, je sais que je t'ai ennuyé avec Harvard, et tout ces trucs, mais écoute moi... Ce que tu as fais aujourd'hui était du vrai flic.

Tyler Barrol, Daniel's Harvard friend.

Tyler Barrol, un ami de Daniel.

Tell me, what's a gay hustler doing posing as a Harvard student?

Dis-moi, pourquoi un gigolo gay prétend être un étudiant de Harvard?

She worked at the Harvard College Observatory and her name was Henrietta Leavitt.

Elle a travailler à l'observatoire du collège de Harvard et son nom était Henrietta Leavitt.

- Eww! We are gentlemen of Harvard!

Nous sommes les gentlemen de Harvard!

Hey, remember last year when you announced you were going to Harvard?

Tu te souviens quand tu nous as dit que tu voulais aller à Harvard?

I was never getting into Harvard.

Je n'allais jamais être prise à Harvard.

It's not like harvard or stanford.

Ce n'est pas comme Harvard ou Stanford.

Patient went from asymptomatic to fried kidneys in less than a year, stumped three internists and a department chair from Harvard.

Des reins grillés en moins d'une année. Trois internistes et un ponte de Harvard.

No. Daniel's got one more year at Harvard.

Daniel sera diplômé l'an prochain.

I never knew anyone that had that. I went to Harvard while I was acting. I got a BA.

Je connais personne d'autre qui a ça. mais j'ai aussi été à l'université de Jérusalem.

Cochran used all the tricks he learned at Harvard Law to make a final summation.

Cochran utilisa toutes les astuces qu'il avait appris à Harvard pour s'en sortir

So did you, um, go to Harvard?

Vous êtes allé à Harvard?

This is actually Harvard Health Care.

C'est le centre médical de Harvard.

Actually, that study was conducted by Dr. Helen Fig, a postdoctoral fellow at Harvard University.

C'est une étude du Dr Helen Fig, post doc avec moi à Harvard.

Harvard says that 20 is the limit.

Harvard fixe la limite à 20.

So, I just graduated from Harvard, and I'm starting a new job at a law firm in Southern California, so I'm really happy about that.

Je viens d'avoir mon diplôme de Harvard et j'ai décroché un poste dans un cabinet d'avocats, donc je suis ravie.

Well, you know. Harvard-Yale games, I always enjoyed them.

Enfin, les matchs Harvard-Yale, j'aimais bien.

How'd you like that, Harvard?

Alors, Harvard?

I'm not fuckin'around any more, Mr. Harvard.

Je rigole plus, M. Harvard.

This guy from Harvard I was dating, he did.

Le gars de Harvard que je fréquentais, oui.

Harvard?

Harvard?

1444 Harvard Boulevard.

1444 Harvard Boulevard.

" of 1444 Harvard Boulevard...

" habitant au 1444 Harvard Boulevard...

Harvard.

Harvard.

Samantha told me that you got into Harvard.

Samantha m'a dit que t'étais prise à Harvard.

- No, we did not have those at Harvard.

- Non, on en avait pas à Harvard.

Yeah. Harvard. Early admission, top of his class.

Ouai Harvard aux admissions précoces et à la tête de sa classe

Finals week at Harvard?

Dernières semaines à Harvard?

This is like a classy place. I've got a wedding tomorrow!

C'est le Harvard des strip clubs!

His daughter Emily just graduated from Harvard.

Sa fille Emily vient tout juste d'être diplômée de Harvard.

And as I came from a school where popularity was determined by how early you got into Harvard...

Je venais d'une école ou la popularité était déterminé par ton entrée a Harvard...

I would be raised by my grandparents, somehow get into Harvard law school, become a community organizer, a Senator and finally... Defeat Richard Nixon.

Je voudrais être élevé par mes grands-parents, en quelque sorte entrer à Harvard Law School, devenir un animateur social, un senateur et finalement... battre Richard Nixon

Harvard, Northwestern..

Harvard, Northwestern...

And I can't believe that you're about to graduate from Harvard.

et je n'arrive pas à croire que tu vas être diplômée de Harvard.

She was a waitress at a Harvard bar when she met a cute undergrad named Benicio...

Je savais que ton avion avait atterri ce matin. Dis-toi que je suis un père plein d'espoir.

She was a waitress at a Harvard bar when she met a cute undergrad named Benicio... ( Clicking )

Elle était serveuse dans un bar à Harvard Quand elle a rencontrée un mignon première classe ( rang militaire )...

Harvard?

- Harvard?

You pay this much attention to your math class? Because if you did, we'd be talking academic scholarship to Harvard.

Si tu étais aussi concentré en cours de math, tu pourrais décrocher une bourse pour Harvard.

If my research is right, you were first in your class at Harvard Law.

Si je ne m'abuse, vous étiez première de votre promotion à Harvard.

Harvard, summa cum laude, by the way... and I took part in a government study of the criminal mind.

Harvard, mention très bien, en passant... et j'ai fait partie d'une étude gouvernementale sur les esprits criminels.

You know it's like my econ professor Harvard used to say to me :

Vous savez comme le disait mon professeur d'éco à Harvard :

So Jackie tells me you went to Harvard Law.

Jackie m'a dit que vous êtes allée à Harvard.

Neither did I, until I called the dean of Harvard Business.

J'y croyais pas non plus jusqu'à ce que j'appelle Harvard.

Can picture Amy at Harvard, huh?

Peut-tu imaginer Amy à Harvard, hein?

I know a police officer who used to be a lawyer and went to Harvard.

Je connais un policier qui était avocat et est allé à Harvard.

This is like the Harvard of strip clubs. Hey, Joe.

Je ferai venir ta reine du bal.

His shirt was tucked in, so I bet he went to Harvard.

Il avait la chemise dans le pantalon, il a dû aller à Harvard.

Um, e-mail from Grace. Grace Dennigan Shuster. We went to Harvard Law together.

Grace Dennigan Shuster, on était à Harvard ensemble.