Hassler перевод на французский
55 параллельный перевод
Oh, but Mom, I want to hear about... Take the money from the cup and get a five cent soup bone off of Haslin.
Achète des os chez Hassler.
Bill Hassler from the news wants to see you.
Bill Hassler veut vous voir.
I'm Dr. Hassler, Psychiatry.
Je suis le Dr Hassler, psychiatre.
Hassler.
Hassler.
What about coming back to Stan Hassler? Again?
- Si on en revenait à Stan?
"Stan Hassler, the fighter"
"Stan Hassler s'en va en guerre!"
Mister Hassler applies to the painting the principle of production line and the dime store principle in the dealing. " And so on and so on...
"Businessman avisé, Monsieur Hassler adapte à la peinture le principe du travail à la chaîne pour la fabrication et le principe du Prisunic pour la vente." Etc...
Is here where Monsieur Hassler lives?
- Monsieur Hassler, c'est ici?
MAN : Mr. Carl Hassler.
- M. Carl Hassler.
Hassler Air charter.
Vols charter Hassler.
The public-information office at NAS Pensacola has identified the dead pilot as Carl Hassler owner of Hassler Air Service.
Le bureau d'informations publiques à NAS Pensacola a identifié le pilote mort comme étant Carl Hassler propriétaire de Hassler Air Service.
Apparently, Hassler lost control of the helicopter and was radioing for help.
Apparemment, Hassler a perdu le contrôle de son hélicoptère et appelait à l'aide.
Carl Hassler, January 20th.
Carl Hassler, le 20 Janvier.
All but Bascom, Hassler, Peters.
Tous sauf Bascom, Hassler, Peters.
Carl Hassler. "
Carl Hassler. "
- Apalachicola. It's part of the Hassler debris.
Ca fait parti des débris de Hassler.
Like how and why pieces of NO9s were found in the fuel tanks of Hassler's chopper.
Ainsi, pourquoi des pièces de No9 étaient dans les réservoirs de l'hélico de Hassler.
Hassler, Apalachicola.
Hassler, Apalachicola.
- No, but Hassler failed at Apalachicola.
- Non, mais Hassler a échoué à Apalachicola.
We're gonna stay at the Hassler. Shop.
On descendra à l'hôtel Hassler, on fera du shopping.
Kyle Hassler? Toby Franks?
Kyle Hassler?
- Von Hassler? - Right!
- Von Hassler?
Doctor Hassler's about to fix his broken tooth.
Le Docteur Hassler va soigner sa dent cassée.
When she and Little Carmine stayed at the Hassler last year, he loved it.
Elle est allée avec le p tit Carmine au Hassler l'an dernier, il a adoré.
It's not as expensive as the Hassler or the de Ville, but it's still pretty steep.
Pas aussi cher que le Hassler ou le De La Ville, mais pas donné non plus.
Actually, we're at the Hassler Hotel at the Spanish Steps.
En réalité, nous logeons à l'hôtel Hassler, à Trinità dei Monti.
Never heard the Hassler described as uncomfortable!
C'est bien la première fois que j'entends dire ça.
'Up steps Hassler.
Voilà Hassler.
Well, it seems kind of strange that Hassler would choose you for this one.
Eh bien, ça semble bizarre que Hassler t'ai désigné pour ce travail.
- Theresa. It's Adam Hassler.
- Theresa, c'est Adam Hassler.
That was Adam Hassler.
C'était Adam Hassler.
Mr. Hassler.
M. Hassler.
I need to speak with Adam Hassler.
J'ai besoin de parler avec Adam Hassler.
So get Hassler on the phone immediately.
Donc, mettez Hassler en ligne immédiatement.
Yeah, Ethan Burke for Adam Hassler.
Oui, Ethan Burke pour Adam Hassler.
Marcy, I left a message the other day for Adam Hassler, and I haven't heard from him.
Marcy, j'ai laissé un message l'autre jour pour Adam Hassler, et il ne m'a pas rappelé.
I called a secure line belonging to the Service, and Agent Hassler left me a message.
J'ai appelé une ligne sécurisée appartenant au Service et l'agent Hassler m'a laissé un message.
- Adam Hassler? - Mm-hmm.
Adam Hassler?
Theresa, you know Hassler.
Theresa, vous connaissez Hassler.
Ethan Burke for Adam Hassler.
Ethan Burke pour Adam Hassler.
It's Adam Hassler.
C'est Adam Hassler.
This is Adam Hassler.
Je suis Adam Hassler.
Lisa Hassler.
Lisa Hassler.
Lisa Hassler, huh?
Lisa Hassler, hein?
Ms. Hassler, you have a motion to preclude any mention of the Wyatt Morris kidnapping in this trial?
Mme Hassler, vous avez une requête afin d'exclure toute mention de l'enlèvement de Wyatt Morris dans cette Cour?
Well, as your dad used to say, Ms. Hassler,
Comme disait votre père,
Hassler hired him as her expert forensic psychiatrist.
Hassler l'a engagé comme son expert en sciences psychiatriques.
Hassler's sharp, and Huang's a hired gun now.
Hassler est futée, et Huang est un mercenaire maintenant.
Hold on, Hassler did what?
Attendez, Hassler a dit quoi?
I would like to see Monsieur Hassler.
Je voudrais voir Monsieur Hassler.
Monsieur Hassler, please.
- Monsieur Hassler, s'il vous plaît.