Have a good day at school перевод на французский
58 параллельный перевод
Have a good day at school, honey. You ready?
Bonne journée, chéri.
Have a good day at school.
Travaille bien à l'école.
Did you have a good day at school?
C'était bien, à l'école?
Have a good day at school, okay?
Travaille bien à l'école.
- Have a good day at school. - Okay. Bye.
Bonne journée.
So, did you have a good day at school?
- T'as passé une bonne journée?
Have a good day at school, boys.
Travaillez bien, les garçons.
- You gonna have a good day at school? - Uh-huh.
Tu vas bien travailler à l'école?
Have a good day at school.
- Bonne journée à l'école.
Going to have a good day at school?
Ça va être bien à l'école?
Have a good day at school.
Passez une bonne journée à l'école.
Did you have a good day at school?
Ça s'est bien passé à l'école?
Now have a good day at school, sweetie.
Passe une bonne journée au lycée, chéri.
Have a good day at school.
Passe une bonne journée.
Have a good day at school, okay?
Passe une bonne journée, ok?
You have a good day at school, okay?
Pas de bêtises à l'école, okay?
Okay, have a good day at school.
Ok, Passe une bonne journée à l'école.
- You kids have a good day at school.
Passez une bonne journée à l'école.
Have a good day at school tomorrow.
Passe une bonne journée à l'école demain.
Have a good day at school tomorrow.
Passe une bonne journée à l'école, demain...
Have a good day at school.
Bonne journée à l'école.
You have a good day at school?
- D'enfer.
- Have a good day at school, okay?
- Passe une bonne journée à l'école, okay?
Have a good day at school.
Travaillez bien.
Have a good day at school.
Passe une bonne journée. Salut.
'Did you have a good day at school?
Ça a été à l'école?
Have a good day at school. - Okay.
Bonne journée à l'école.
Have a good day at school, son.
- Je vais aux toilettes.
Hey, have a good day at school, sugar bunny.
Passe une bonne journée à l'école, mon petit lapin.
Well, have a good day at school.
Bien, passe une bonne journée à l'école.
Have a good day at school.
Passe une bonne journée à l'école.
- Bye, mama. Love you. - Have a good day at school.
Salut, mama.Je t'aime Passe une bonne journée.
Did you have a good day at school?
T'as eu une belle journée à l'école?
Have a good day at school, Carl.
Passe une bonne journée à l'école, Carl.
Have a good day at school, darling.
Passe une bonne journée, mon cœur.
Have fun. Okay, have a good day at school, guys.
Éclatez-vous, passez une bonne journée à l'école, les gars!
Have a good day at school, kiddo.
Passe une bonne journée à l'école, gamine.
- Have a good day at school.
- Passe une bonne journée au lycée.
- Bye, guys. Have a good day at school, jabbar.
Bonne journée à l'école, Jabbar.
Have a good day at school, honey.
Bonne journée à l'école, chérie.
- Have a good day at school.
- Travaillez bien!
Okay. Well, have a good day at school.
Bien, passe une belle journée.
- Y'all have a good day at school, now, hear? - All right.
Passez une bonne journée à l'école.
Have a good day at school.
Travaille bien à l'école. - OK.
I hate it. "Have a good day at school." He's like this : "All right."
Je déteste ça. "Bonne journée." Il me répond : "OK."
Did you have a good day at school?
- Oh, salut. - C'était bien, l'école, aujourd'hui?
Would you have us abolish "Do a good deed at school" day?
Voulez-vous mettre un terme aux bonnes actions à l'école?
- Have you had a good day at school?
- Ça a été, à l'école?