Have you ever been arrested перевод на французский

have you ever been arrested?

Nous n'avons qu'une question : as-tu déjà été arrêté?

Have you ever been arrested?

Vous avez déjà été arrêtée?

Have you ever been arrested before?

Avez-vous déjà été arrêté?

Have you ever been arrested?

Vous a-t-on déjà arrêté?

Have you ever been arrested, W. J?

As-tu déjà été arrété, W.J.?

- Have you ever been arrested?

- Vous avez déjà été arrêté?

- Question number one, have you ever been arrested for a felony or a misdemeanour?

- Question n ° 1, avez-vous déjà été arrêté pour un crime ou un délit?

Every time he files a loan or a job application, they're gonna ask : "Have you ever been arrested?" And he's gonna have to say yes.

A chaque entretien d'embauche, ou à la banque... il devra reconnaître avoir été arrêté.

Have you ever been arrested?

Jamais d'arrestation?

- Have you ever been arrested?

- As-tu déjà été arrêté?

Have you ever been arrested?

Avez-vous déjà été arrêtée?

- Have you ever been arrested? - No.

T'as déjà été arrêté?

"Have you ever been arrested for a crime involving sex?" "Once."

Avez-vous été arrêté pour délit sexuel?

Now, have you ever been arrested?

Avez-vous déjà été arrêté?

Have you ever been arrested or served time in prison?

Avez-vous déjà été arrêté ou mis en prison?

Jesus, have you ever been arrested?

Jésus, as-tu déjà été arrêté?

Just out of curiosity, have you ever been arrested for anything?

Juste par curiosité, tu as déjà été arrêté pour quoi que ce soit?

Have you ever been arrested?

Avez-vous déjà été arrêté?

- So have you ever been arrested? - Biance! Bianca!

Vous avez déjà été arrêtée?

Have you ever been arrested before?

Vous avez déjà été arrêté?

And have you ever been arrested before, Mr. Jonson?

Aviez-vous déjà été arrêté, M. Jonson?

Have you ever been arrested?

Vous vous êtes déjà fait arrêter?

- No. Have you ever been arrested?

Avez-vous déjà été arrêté?

Have you ever been arrested for a felony?

Avez-vous déjà été arrêté pour un crime?

Listen, Becky, have you ever been arrested before?

Écoutez, Becky, on vous a déjà arrêtée?

Have you ever been arrested?

As-tu déjà été arrêter?

Now, Zach, have you ever been arrested?

Maintenant, Zach, Avez-vous déjà été arrêté?

Have you ever been arrested?

Tu as déjà été arrêté?

- Have you ever been arrested?

- Tu as déjà été arrêté? - Non.

Have you ever been arrested?

Tu t'es déjà fait arrêter?

Have you ever been arrested, Mr. Rush?

Avez-vous déjà été arrêté, M.Rush?

Have you ever been arrested for kidnapping, 620?

Ayez-vous jamais été arrêté pour kidnapper, 620?

"Have you ever been arrested?"

"As-tu déjà été arrêté?"

Senator, you know as well as I that only a fraction of the one percent of the nearly one million refugees admitted to the U.S. since 9 / 11 have ever been arrested on terrorism charges.

Sénateur, vous savez aussi bien que moi que juste une fraction d'un pour cent des presqu'un million de réfugiés admis aux USA depuis le 11 / 9 ont été arrêté pour terrorisme.