Haywood перевод на французский

- Captain Byers, this is Judge Haywood.

- Capitaine Byers, voici le juge Haywood.

Is there anything else Judge Haywood ought to know?

D'autres précisions pour monsieur le juge?

You think it would be too much of an infraction of the rules if you were to call me Judge or Dan or something?

Ferais-je offense au règlement en vous demandant de m'appeler juge Haywood ou Dan?

OK, Judge.

Bien, juge Haywood.

This is His Honour, Judge Haywood.

Monsieur le juge Haywood.

- Judge Haywood, Mrs Bertholt. - We have met.

- Juge Haywood, voici Mme Bertholt.

I'm not fragile, Judge Haywood.

Je suis forte, vous savez, M. Le juge.

I wish to point out strongly my dissenting vote from the decision of this tribunal as stated by Justice Haywood, and in which Justice Norris concurred.

Je tiens à signaler que j'ai voté contre cette décision, rendue publique par le juge Haywood et approuvée par le juge Norris.

Roy Haywood's a friend ofyours, isn't he?

Roy Haywood, c'est un ami à vous, non?

Do you know what happened to Haywood last night?

Vous savez ce qui est arrivé à Haywood hier soir?

'Cause I reckon I can prove you were down Half-Mile Alley with your friend Haywood.

Moi, j'crois que j'peux prouver que vous étiez dans l'allée Half-Mile avec votre ami Haywood.

This is my lawyer Sam Haywood and his associate Merrill Grant.

C'est mon avocat, Sam Haywood, et son associé, Merrill Grant.

Mr Haywood.

M. Haywood.

- What Mr Haywood was saying was that our client Ms Hobbs wants it upfront that the political content of the show has to be entirely in her control.

- Ce que M. Haywood disait, c'est que notre cliente, Mlle Hobbs, veut par avance que le contenu politique de l'émission soit entièrement sous son contrôle.

'Dr Haywood, you're wanted in paediatrics.'

Le Dr Haywood est demandé en pédiatrie.

'Dr Haywood, you're wanted in paediatrics. Dr Haywood to paediatrics.'

Le Dr Haywood est demandé en pédiatrie.

'Dr Haywood to paediatrics.'

Le Dr Haywood est demandé en pédiatrie.

The radicals included people like the IWWs and Bill Haywood.

Parmi les radicaux, il y avait les membres de l'I. W. W. Et Bill Haywood.

Bibel, Haywood and Moffit were released from prison just a few weeks ago which was several years before their full term.

Biddle, Hayward et Moffat sont sortis il y a quelques semaines. Ils ont bénéficié d'une remise de peines.

Which eye is Big Bill Hayward missing?

Quel œil Big Bill Haywood a-t-il perdu?

This man had a vision. And that vision was passed down to his son, Hayward.

Cet homme avait une vision... et cette vision est passée à son fils, Haywood.

Vaughn in deep trouble here with Clue Haywood, last year's American League home-run champ at the plate.

Vaughn est en danger avec Clue Haywood, meilleur frappeur de "home runs", l'an dernier.

A grand-slam home run for Haywood.

Un Grand Chelem pour Haywood.

So, Vaughn is off to a rocky start, as Haywood clears the bases with one swing.

Débuts hésitants pour Vaughn, alors qu'Haywood vide les bases d'un seul coup.

He fanned Burton to open the inning, walked Saslow, gave up a double to Billy Leff, which will bring up Haywood, who leads the league in most offensive categories, including nose hair.

Il a éliminé Burton en début de manche, mais a concédé une base à Sazlo et deux à Billy Left. Arrivée d'Haywood, qui domine la ligue dans plusieurs catégories, dont la pilosité nasale.

Haywood's a convicted felon, isn't he, Monte?

Haywood est bien un repris de justice?

Haywood swings and crushes one towards South America.

Haywood frappe et l'envoie en Amérique du sud.

Vaughn continues to have problems with Haywood and the Yankees.

Haywood et les Yankees sont toujours la bête noire de Vaughn.

Clue Haywood, the biggest Indian-killer of them all.

Les bases sont pleines et on attend Clue Haywwod, le pire cauchemar des Indians.

Haywood likes the hard stuff out over the plate, so bust him in, and don't get up with anything.

Haywood aime les balles rapides et hautes, alors vise les mains et surtout ne lève pas la balle.

Now batting, number six, first baseman, Clue Haywood.

Numéro 6, 1re base, Clue Haywood.

Haywood's set at the plate.

Haywood est sur le marbre.

I'm afraid you're gonna have to, Miss Heywood.

Je crains que vous soyez obligée, Mlle Haywood.

the Haywood-Albini fight could tarnish a sterling record. "

pourrait ternir un parcours magistral. "

I'd back Hollywood Haywood any day.

Je parierais sur Haywood les yeux fermés.

He's gonna take on Hollywood Haywood tomorrow in New York.

il va se frotter à Haywood, demain à New York.

Hollywood Haywood versus Eddie Albini, tomorrow night, New York.

Hollywood Haywood contre Eddie Albini, demain soir à New York.

- You think Albini can beat Haywood?

Vous croyez qu'il peut battre Haywood?

Haywood coming out..

Hollywood Haywood...

Out of nowhere, a right by Albini hits Hollywood to the head.. and to the mat!

Venu de nulle part, un coup droit d'Albini a frappé Haywood à la tête... et l'a envoyé au tapis.

Albini has beat Hollywood Haywood!

Albini a battu Hollywood Haywood.

Janine Haywood.

Janine Haywood.

Okay, on the left, Braun prints we got from the coroner and on the right, gold digger prints I got from Janine Haywood.

Okay, à gauche, les empreintes de Braun données par le coroner et à droite, les empreintes de le croqueuse de diamants de Janine Haywood.

Bad if you're Janine Haywood.

Mauvais si vous êtes Janine Haywood.

Be sure to check it against Janine Haywood's prints.

Compare-les bien avec les empreintes de Janine Haywood.

Janine Haywood said that she left the house when the drug dealer arrived.

Janine Haywood a dit avoir quitter la maison à l'arrivée du dealer.

Well, if their names are Curt Ritten and Janine Haywood the answer's, "no, it's not their prints."

Et bien si leurs noms sont Curt Ritten et Janine Haywood la réponse est "Non, ce ne sont pas leurs empreintes."

Apparently, this Janine Haywood really got around.

Apparemment, cette Janine Haywood circule vraiment.

Ms. Haywood... you have pierced ears.

Mme Haywood... Vous avez les oreilles percées.

Haywood steps in, the American League's Triple Crown winner.

Haywood entre.

" And in this reporter's opinion..

D'après ce journaliste, " le match Haywood-Albini...