He's not here right now перевод на французский
109 параллельный перевод
He's not here right now, Harry. But look, now, tell me about it.
Il n'est pas ici en ce moment, mais...
He's not here right now.
Il n'est pas là.
He's not here right now. You might try his office.
Il doit être à son bureau.
No, I'm sorry, he's not here right now.
Non, il n'est pas là.
I'm sorry, he's not here right now.
Il n'est pas là pour l'instant.
But he's not here right now.
Mais il n'est pas là pour l'instant.
Of course, he's my boss, but I'm afraid he's not here right now.
C'est mon patron, mais je regrette, il n'est pas là.
He's not here right now, Mr. Polski.
Il est absent pour le moment.
It's unfortunate that he's not here right now.
J'aimerais qu'il soit là.
No, I'm afraid he's not here right now.
Non, désolée, il n'est pas là.
- He's not here right now.
- Pas là pour l'instant.
No, he's not here right now.
Non, il est pas là.
No, Derrick, he's not here right now.
Non, Derek, il est pas encore là.
I said he's not here right now at this moment in time.
J'ai dit que pour l'instant, il était pas là.
He's not here right now.
Il n'est pas là pour l'instant.
He's not here right now.
Il s'est absenté.
Or not here like he's not here right now?
Ou qu'il n'est pas ici pour l'instant?
He's not here right now.
- Il est absent pour l'instant.
He's just he's just not here right now.
Il... Il n'est pas là pour l'instant.
I'm sorry, he's not here right now.
Je suis désolée, il n'est pas là.
- He's not here right now.
- ll s'est absenté.
- He's not here right now. - He's not?
- Il n'est pas là pour L'inn a.
He's not here right now.
Il n'est pas là pour le moment.
I said, he's not here right now.
J'ai dit qu'il n'était pas là.
Well, he's not here right now.
Il n'est pas là.
Well, it's 1 0 : 30 at night, so he's not here right now.
Il est 22 heures 30. Alors vous ne le trouverez pas ici.
No, he's not here right now.
Il n'est pas ici.
He's not here right now, but- -
Il n'est pas là mais...
No, he's not here right now.
Non, il n'est pas là.
- He's not here right now.
- Il n'est pas là.
- He's not here, he's abroad right now I would like to ask you about one of his patients who's called Yussef, Yussef El Ady
Hisham? - Il n'est pas ici, il est en voyage J'aimerais vous demander au sujet de l'un de ses patients qui s'appelle Youssef, Youssef El Ady
He's not here right now.
Il n'est pas ici en ce moment.
But he's not here right now.
Mais il n'est pas là en ce moment.
Um... he's not here right now.
Il n'est pas là.
Here's the deal. He's not gonna break it because I'm gonna slip out of it right now. Houdini.
Bon, il ne va pas le casser, parce que je vais me libérer.
Yes, there is, but he's not here right now.
Oui, mais il n'est pas ici actuellement.
He's not here right now.
- Il n'est pas là pour l'instant
He's not here right now.
Il n'est pas ici.
Well, he's not here right now and he probably won't be home for some time.
II n'est pas ici, et il ne rentrera pas avant un moment.
I'm sorry. He's not here right now.
Désolée, il n'est pas disponible pour l'instant.
You're not here right now. You were never at fort irwin, and the only man named rodriguez you know is some asshole in the yankees thinks he's better than graig nettles.
- Rien, vous n'êtes pas là, vous n'avez jamais été à Fort Irving et le seul Rodriguez que vous connaissez est un des Yankees qui se croit le meilleur.
No, you meant to call Silas, but, you know, he's not here right now.
Non, tu voulais appeler Silas, mais tu sais, il n'est pas là pour le moment.
Oh, well he's not here right now, so...
Oh, vous l'avez manqué.
He's not here right now.
Je peux vous aider?
Well, he's not gonna get in here now, right, Dad?
Il ne viendra plus ici, hein, papa?
- He's not here right now.
- ll n'est pas là.
He's not here right now.
Il est pas là en ce moment.
He's Not here right now.
Il n'est pas là pour l'instant.
He's not here right now, but he wants me to tell you that he misses you.
Il n'est pas ici, mais il veut que je te dise que tu lui manques.
He's not here right now.
Il est pas là, pour l'instant.
No, I'm afraid he's not here right now.
Non, il n'est pas là pour l'instant.