Heeled shoes перевод на французский
37 параллельный перевод
Don't you think it is curious that she's wearing high heeled shoes?
C'est curieux qu'elle porte des talons hauts.
Flat-heeled shoes, no make-up. Very plain.
Talons plats, pas de maquillage.
Like their first pair of high-heeled shoes.
Comme pour leurs premiers talons hauts.
You're gonna wear a skirt and low-heeled shoes.
Vous portez des jupes amples et des chaussures plates.
You can't come in with high-heeled shoes.
Il est interdit d'entrer avec des talons hauts.
Yes, sir, Mr. Stafford's brown-heeled shoes.
Oui, ses chaussures à talons marron.
'Like their first pair of high-heeled shoes.'
Comme leurs premiers talons hauts.
# Greyly outrageous, in my high heeled shoes
Greyly outrageous, in my high heeled shoes
( sound of high-heeled shoes ) She's also a homo sapiens femininus.
C'est aussi un homo sapiens femininus.
I said to myself, if she comes here and she's wearing high-heeled shoes... then she's come because she wanted to come.
"Si elle porte des talons aiguilles, ca veut dire qu'elle avait envie de venir."
I need high-heeled shoes.
J'ai besoin de toutes les chaussures à talons hauts.
High-heeled shoes on, walking on that shag rug... givin'me a lap dance, boy.
Elle se trémousse sur la descente de lit.
They were wearing little high-heeled shoes with pointy toes.
Elles portaient des escarpins pointus à talons hauts.
Covering the backside is OK for "soirées" with a border of pearls and high-heeled shoes. But it is expensive and not very practical.
Le revêtement frontal semble convenir pour une "soirée", avec un galon de perles et des talons hauts, mais c'est cher et peu pratique.
# But you'll walk a little taller in some high-heeled shoes #
Mais avec des talons, plus haute tu seras
A lot of high-heeled shoes?
Des chaussures à talons?
Looks like Miranda Bauer simply stumbled out of her high-heeled shoes.
On dirait que Miranda Bauer a simplement trébuché de ses hauts talons.
Do you or any of your clients wear pink, high, stiletto-heeled shoes?
Est-ce que vous ou l'une de vos clientes portez de grands talons hauts roses?
# I wear tight clothing high-heeled shoes #
Think it over I wear tight clothing High-heel shoes
The average increase in the protrusion of a woman's buttocks is 25 %... when wearing high-heeled shoes.
La hausse moyenne de la saillie des fesses d'une femme est de 25 %... si elle porte des souliers à talons hauts.
[Louder] Heeled shoes.
Chaussures à talons.
High-heeled shoes, bras that mash my boobs together.
Des talons hauts, des soutiens-gorge serrés.
No high-heeled shoes.
Pas de chaussures à haut talon.
I miss the sound of high heeled shoes.
Le son de chaussures à talon.
Wear a dress and wear sling-back shoes, high-heeled shoes.
Mets une robe et des escarpins ou des chaussures à talons.
Will you help me pick some to go with my high-heeled shoes?
- Tu vas m'aider à en choisir une? - Oui. Et des souliers à talons hauts?
Footprints from a woman's high-heeled shoes.
Empreintes de pas d'une femme avec des chaussures à talon.
He's not wearing high-heeled shoes.
Il ne porte pas de talons.
Women's feet in high - heeled shoes.
Des pieds de femme dans des hauts talons.
I used to crawl under the table when my mom would have her bridge parties, and I would just stare at their feet - - those shiny red toes in high - heeled shoes.
Je rampais sous la table lorsque ma mère organisait sa partie de bridge, et je fixais juste leurs pieds... ces hauts talons rouges et étincelants.
Choose high-heeled shoes.
Choisis les chaussures à talons.
The closest you'd come to anything before that was, I remember as a kid, seeing Elton John having high-heeled shoes with a goldfish inside of them.
Ce à quoi ça m'a fait penser, c'est... Je me souviens, gamin, d'Elton John en chaussures à talons avec des poissons rouges à l'intérieur.
I've no low-heeled shoes.
Je n'ai que des talons hauts.
I'd finished me work, me shoes heeled and sewn.
bien cousu mes chaussures.
I'm an animated rodent wearing high-heeled running shoes.
Je suis un rongeur de dessin animé... et je porte des chaussures de course à talons hauts!
It's a woman... in sexy high-heeled strappy shoes.
dans des chaussures à talon, environ 1m57... C'est une femme...
Maybe add a pair of high-heeled, open-toed shoes to wear with it.
Avec peut-être en plus une paire de chaussures à talons hauts.