Hemi перевод на французский
64 параллельный перевод
That Plymouth has a Hemi with a Torqueflite.
La Plymouth avait un Hemi et une boîte Torqueflite.
There's a Roadrunner with a hemi unit.
Un Roadrunner avec moteur Hemi.
No, I got the Hemi. 383 Hemi.
Non, c'est un Hemi. Le Hemi 383.
Until she came.. .. this fucking Hemi.
Jusqu'à l'arrivée de cette salope d'Emi.
Who is Hemi?
C'est qui cette Emi?
- He said Hemi...
- Tu avais dit Emi.
Nitro Boosters.
C'est que... j'ai un Hemi 426 sous le capot. Arbres à cames alésés, suralimenté.
Come on, dog. What's wrong, Hemi? Poop, dog.
Allez, Hemi, Chie, le chien!
- Girl car, what kind of a girl drives a Hemi'Cuda?
Quel genre de fille conduit une Hemicuda?
This thing's a Hemi!
C'est une Hemi!
Sorry I can't buy your beautiful Hemi.
Je ne peux pas acheter votre voiture.
We got us a Hemi, brother.
On s'est trouvé une Hemi.
So later on today I'll pick up my Hemi Roadrunner.
Aujourd'hui, je vais récupérer ma Hemi.
That's right. I said Hemi.
Oui, j'ai bien dit Hemi.
A Hemi.
Une Hemi?
I could sell you a car for 450 bucks, but it won't be no Hemi.
Je peux vous vendre une voiture pour 450 $, mais... ça sera pas une Hemi.
I thought you had a Hemi.
Et la Hemi?
"'71'Cuda, plum crazy purple. "
Une Plymouth Hemi Cuda mauve de 1971.
My Hemi!
Ma Hemi!
You think you can match that little slant 6 of yours against his 426 Hemi?
Tu crois que ta voiture peut rivaliser avec son Hemi 624.
Go back to the school, Hemi.
Retourne à l'école, Hemi.
Good, Hemi.
Bien, Hemi.
Hemi, you first.
Hemi, commence.
That Hemi's putting out about 425... and that Yenko will snap a speedo in five seconds flat.
La Hemi développe au moins 425 chevaux. Et la Yenko explose le compte-tours en 5 secondes.
Five-speed automatic, 340 horsepower, 5. 7-liter Hemi V8 with MDS and ESP.
Boîte auto, 5 vitesses, 340 chevaux, 5,7 litres, bloc V8 Hémi avec MDS et ESP.
Feel that Hemi power, baby. It's a beautiful thing.
Tu sens la puissance de mon moteur?
Is that a Hemi?
C'est un Hemi?
And look, he also has a hemi paresis.
Et puis, regardez, il a une hémiplégie droite.
A director will come in and tell me he wants Billy Bob in the souped-up, Hemi Under Glass Bob Riggle drove in the stock car races in Jersey when he was a kid, you know?
Un réalisateur vient me voir et il veut Billy Bob dans la caisse que Bob Riggle a conduite dans les courses de son enfance.
Over a million babies and ladies die every hemi-second.
Plus d'un million de bébés et de femmes meurent chaque seconde.
But we lost Marika on the first assault against the Wraith, and then Hemi last year.
Mais on a perdu Marika au premier assaut contre les Wraith, puis Hemi l'an dernier.
To Marika and Hemi.
À Marika et Hemi.
- To Marika and Hemi.
- À Marika et Hemi.
Like Marika and Hemi.
Comme Marika et Hemi.
426 hemi, four barrel, four speed.
1970 Super Bee, 426 hemi, 4 cylindres, 4 vitesses.
I'll die before I turn, just like Marika and Hemi.
Je mourrais plutôt que de me soumettre, comme Marika et Hemi.
Not at all what I expected, not even a hemi-semi-demi barbarian.
Pas du tout ce que je pensais. On est loin de la "hémi-semi-demi barbare".
Today is all about me, me, me... And that hemi v-8, which, i'll have you know, churns out an astonishing 390 horsepower, guster.
Aujourd'hui, je m'occupe que de moi... et de ce V8, qui, comme tu le sais, a 390 chevaux sous le capot, Guster.
So this guy brings his hemi in to us for a battery replacement.
Ce type a laissé son Hemi pour qu'on change sa batterie.
Okay, you lost me at hemi.
Vous m'avez perdue à Hemi.
Got a 426 hemi.
Avec un Hemi 426. - Elle va vous bouffer.
Gibbs would like that.
Un Hemi?
Hemi'cuda convertible.
'Cuda décapotable.
Had a sweet'34 roadster with a Hemi engine in it...
Il avait un roadster 34 très cool avec un moteur Hemi.
440 or the Hemi?
440 ou Hemi?
The 1970 Hemi Cuda took more virginities than Francis Albert Sinatra.
La Hemi Cuda 1970 a déviergé plus de filles que Francis Albert Sinatra.
Hemi.
Hemi.
Not you, Hemi.
Pas toi.
- Hemi?
- Hémi?
Stock
Une Stock Hemi...
Wow, an actual hemi'cuda.
Une véritable Hemi'Cuda.