Hermione перевод на французский
250 параллельный перевод
Anne's sister Hermione married Steve Carroll divorced Steve and married Elmer Beaver who had three brothers, Andrew, Paul and Alexander.
La sœur d'Anne, Hermione, a épousé Steve Carroll puis l'a quitté pour Elmer Beaver, qui avait trois frêres, Andrew, Paul et Alexander.
Hermione.
Hermione.
No. 48, Hermione.
Numéro 48 : Hermione.
Hermione said it was... I'm so short-sighted. I peered but couldn't be sure.
Je suis si myope que je n'en étais pas sûre.
But that was because Hermione wasn't with you.
Il vous manquait Hermione.
You're not flying, Herbert, Hermione tells me.
Vous ne prenez pas l'avion m'a dit Hermione.
Fortunately, Hermione doesn't like it, either.
Hermione non plus n'aime pas ça.
Doesn't Hermione arrange things beautifully?
Hermione arrange tout magnifiquement.
Hermione.
Hermione!
Hermione?
Hermione?
Something at the last minute.
Pas Hermione!
No, not Hermione. I say, listen.
Ecoute!
Let's come by on our way back. Hermione said they wouldn't be leaving before 7 : 00.
Ils doivent partir à 19 heures et dîner en route.
Hermione!
Hermione!
Heavenly creature whom I call Hermione.
Nora! Créature céleste que vous nommez Hermione.
Hermione loves to dominate everyone.
Hermione adore dominer les gens.
It's the opposite, Hermione. It's just the contrary.
C'est tout à fait le contraire, Hermione.
So this is Hermione's country cottage.
Voici donc la maison de campagne d'Hermione.
- No, Hermione.
Non, Hermione.
No, you don't, Hermione. I don't let you.
Non, je ne te laisserai pas faire, Hermione.
Hermione suggested she teach Winifred to draw.
Hermione a proposé d'enseigner le dessin à Winifred.
It's finished between Hermione and me.
Tout est fini entre Hermione et moi.
If you still feel you belong to Hermione, then you do.
Si c'est auprès d'Hermione que tu veux être, c'est le cas, c'est tout.
You think I am not as spiritual as Hermione.
Tu ne me trouves pas aussi spirituelle qu'Hermione.
Well, Hermione is a fishwife!
Eh bien, Hermione est une poissonnière!
But Hermione's spiritual intimacy is no rottener than your jealous intimacy.
Mais sa spiritualité n'est pas plus pourrie que ta jalousie sentimentale.
And eIudes me today, Hermione
Et m'échappent, douce Hermione, aujourd'hui encore
It was that rare blend of story and song and it starred Leslie Caron, Louis Jourdan, Hermione Gingold and the marvelous Maurice Chevalier. All under the inspired direction of Vincente Minnelli.
"Gigi", paroles et musique de Alan Jay Lerner et Frederick Loewe... avec Leslie Caron, Louis Jourdan, Hermione Gingold et le merveilleux Maurice Chevalier sous la direction inspirée de Vincente Minnelli.
Here's my favorite boulevardier with Hermione Gingold... and a lovely Lerner and Loewe song from Gigi.
Maurice Chevalier et Hermione Gingold dans le savoureux duo de "Gigi".
Hermione Gingold, Esther Williams, Frank Sinatra, Dinah Shore
Hermione Gingold, Esther Williams, Frank Sinatra, Dinah Shore,
" But we came to see the statue of our queen :
Mais c'est pour la statue d'Hermione que nous venions
Chide me, dear stone, "that I may say indeed thou art Hermione. " Or rather, thou art she in thy not chiding,
Gronde-moi, chere pierre, afin que je declare que c'est mon Hermione ou plutôt tu es elle parce que tu ne peux pas gronder
By the way, if you do hit hard times and if there's anything you need to sell, my friend Hermione has this little shop.
Au fait, si tu as des problèmes d'argent, et que tu as des affaires à vendre, mon amie Hermione tient cette boutique.
I'm Hermione Granger. And you are...?
Je suis Hermione Granger.
Hermione Granger.
Hermione Granger.
Come on, Hermione!
Vite, Hermione!
Ron, Hermione, come with me.
Ron, Hermione, avec moi.
- Hermione, where are you?
Hermione, où es-tu?
Lucky Hermione pays attention in Herbology.
Une chance, Hermione potasse son herbologie.
Hermione, you'll be the queen-side castle.
Hermione, tu seras la tour, côté reine.
Yes, Hermione. I think this is gonna be exactly like wizard's chess.
Si, Hermione... une authentique partie d'échecs, version sorcier.
Not me. Not Hermione.
Pas moi, ni Hermione.
What about Hermione?
Et Hermione?
Yes, thank you, do. Oh, dear, we shall miss you, Hermione.
Vous allez nous manquer.
Trust Hermione.
Il n'y a pas de dernière minute, avec Hermione.
- Hello, Hermione.
Bonjour, Hermione.
- Hermione's there.
- Hermione est là.
Far and away the best thing in it.
Vous étiez de loin supérieure, il est vrai, à cette pauvre fille qui jouait Hermione.
Where's Hermione?
Où est Hermione?
- Hermione!
Hermione.
Hermione, move!
Sauve-toi!