Hightower перевод на французский
271 параллельный перевод
Robert Hightower.
Robert Hightower.
You will be, won't you, Bob Hightower?
Vous acceptez, Robert Hightower?
I call him Robert... William Pedro... Hightower.
Robert, William, Pedro Hightower.
His name is Robert William Pedro Hightower.
Il s'appelle Robert William Pedro Hightower.
One thing you can count on, Bob Hightower... you couldn't find better hands to leave the little mite in... than Perley's and mine.
Vous pouvez me croire, Bob Hightower. Avec Perley et moi, il est en de bonnes mains!
Before passing sentence upon you, Robert Marmaduke Hightower...
Vous avez entendu, Robert Marmaduke Hightower.
Robert Marmaduke Hightower... it is within the power of this here court... to sentence you to a term of 20 years in the penitentiary.
Robert Hightower je peux vous condamner à 20 ans de prison.
Can I write to you, Mr. Hightower? Can I call you Bob?
Puis-je vous écrire, M. Hightower?
- Moving out, Brother Hightower.
On se met en marche, mon frère!
Let's go, Hightower.
Allez, Hightower!
Come on, Hightower.
Allez, Hightower.
Come on, Hightower. Let's go.
Allez, Hightower.
Hightower, take the rest of this gear to adjutant's quarters, will you?
Portez ces affaires aux quartiers de l'adjudant.
Male Caucasian, residing 11 Hightower Road.
Homme de race blanche résidant au 11, Hightower Road.
This is Officer Hightower.
Ici l'officier Hightower.
Why are you at the Academy, Hightower?
Pourquoi es-tu venu à l'Académie?
Hightower, you're first.
C'est toi qui commences.
That's terrific, Hightower, but it's 2 : 30 a.m.
Je suis très touché, mais... il est 2 h 30 du matin.
Attaboy, Hightower!
Ça, c'est champion!
At ease, Hightower.
Repos, Hightower.
Out of everybody, I thought Hightower would make it.
De nous tous, Hightower était le meilleur.
No, Hightower did. Go see him.
C'est Hightower.
Officers Moses Hightower and Carey Mahoney.
Les agents de police Moses Hightower et Carey Mahoney.
- Hightower.
- Hightower.
Officer Hightower.
Agent Hightower.
- lt would look like Hightower.
- Et j'ai Hightower.
Hey, Hightower.
Hightower!
Hightower, don't go in there.
Hightower, ne fais pas ça.
Hightower!
Hightower!
Hightower.
Hightower.
Sgt. Hightower, come in.
Sergent Hightower, répondez.
Hightower, get rid of the pantyhose and report to the academy immediately.
Ôtez vos jupons et présentez-vous au Q.G.
- Nice throw, Hightower.
Joli lancer.
Hold that thought, Hightower.
Á retenir.
Hightower's only three blocks away.
Hightower est à trois pas.
Hightower, there's a roving gang in the Gower district.
Une bande déchaînée dans le quartier de Gower.
Officer Hightower, I'm here to join the new C.O.P. Program.
Agent Hightower, je viens m'engager dans le service civil.
Mahoney throws a pass to Hightower.
Mahoney à Hightower.
Sgt. Hightower.
Sergent Hightower.
Hightower, check this out.
Regarde ça, Hightower.
Hightower, okay, here we go.
Allez, Hightower! Une passe!
Up ahead, Hightower!
Tout droit, Hightower!
Roll him over, Hightower!
Retourne-le!
He is Sgt. Moses Hightower.
J'ai nommé le sergent Moses Hightower.
For his remarkable record... this department is proud to promote Sergeant Hightower... to it. Hightower!
Pour ses remarquables états de service, nous avons l'honneur de le promouvoir au grade de lieutenant!
I think it is fitting that it.
Il est à propos que le lieutenant Hightower
Congratulations, Lt. Hightower!
Félicitations, lieutenant Hightower.
Sir, Lieutenant Hightower's chasing the perpetrator our way!
Hightower rabat le suspect par ici!
I heard Hightower on the radio.
Je l'ai entendu sur la radio.
That's good.
Très bien, Hightower.
- Hightower
Ici Hightower.