Hm перевод на французский
7,717 параллельный перевод
Give me a buzz later,
Hm, appelle moi plus tard,
- Mm-hm.
- Mm-hm.
~ Mm-hm. ~ She was found by her doubles partner.
- Elle a été trouvée par sa partenaire.
He's really stepping up. - Mm-hm. - Paul.
Paul, excuse-nous, messieurs.
- I'm gonna go check on my patient, okay? - Mm-hm.
Je vais aller voir mon patient, d'accord?
Thank you. I appreciate it. - Mm-hm.
Merci, c'est sympa.
- Hm? - You are an interesting mix of ego and sensitivity, you know that?
Tu es un mélange intéressant d'égo et de sensibilité, tu sais ça?
A trip to the infirmary?
Un passage à l'infirmerie? Hm!
Hm! That's a vacation.
C'est les vacances.
Hm. Am I meant to be jealous about that?
hm. je dois être jaloux a propos de ça?
Mm-hm.
Mm-hm.
Hm. Lucky Joe.
Chanceux Joe.
Hm.
Hum.
You'll need to be er... hm...
Il vous faudra être...
Uh...
Hm...
Time, hmm?
Du temps, hm?
Yuhuh.
Hm-hm.
And then, a week later, my, uh... my hand turned black and blue.
Et puis après, une semaine après, ma, hm.., ma main est devenu noir et bleu.
Another teenage girl being raped and murdered? Hm.
Qu'une autre adolescente soit violée et assassinée?
Um, looks like I need to find a dress.
Hm, je vais devoir trouver une robe.
Why don't we walk the entire course, hm?
Marchons tout le parcours.
Mm-hm. And then what?
Et ensuite?
Hm? Why didn't you tell me that you drove with that woman into town last night?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais accompagné cette femme en ville la nuit dernière?
Hm. Well, you be sure to let me know if you do.
Faites-moi savoir si vous le voyez.
Hm? We'll see.
On verra ça.
- Jane? - Hm?
Jane?
Hey, uh, I know Abuela's at work.
Hey, hm, Abuela est au travail.
~ Yeah, and you told him. ~ Mm-hm.
Et tu le lui as dit.
~ Now, strategy. ~ Hm!
Parlons stratégie.
Joe Miller found himself a Rottweiler to defend him. Hm!
L'avocate de Joe Miller est un vrai rottweiler.
Held till she is 18. Hm, lucky girl.
Sous séquestre jusqu'à ses 18 ans, la veinarde.
~ Are you OK? ~ Mm-hm.
Vous allez bien?
How long were you sitting on the stairs, hm?
Tu es restée longtemps sur les marches?
~ I heard Lisa and Lee. ~ Mm-hm?
J'ai entendu Lisa et Lee.
Hm. Only choice we had.
Le seul choix que nous avions.
Who knows this? Hm?
Qui est au courant?
Hm? Good news from Poona.
Tout va bien?
Hm.
Ce n'est que moi, désolé.
Hm, he is.
Il l'est.
Hm! Men.
Les hommes.
Hm! So?
Alors?
Mm-hm. - Would you run it?
Tu veux bien la publier?
Hm, an institution needs more than one person to survive.
Une institution a besoin de plus d'une personne pour survivre.
Chris : Hm, I'm not sure "Isabella"
Je ne me rappelle pas "qu'Isabella"
~ Mm-hm.
~ Mm-hm.
Hm.
Hm.
~ Hm.
~ Hm.
- Hm...
- Hum...
- Want a soda or something? - Mm-hm.
Tu veux un soda?
Hm...
hm...
- M'hm.
- M'hm.