Honduras перевод на французский

Well the coal barge unloaded on a banana boat bound for Honduras...

La péniche versait son charbon sur un bateau qui partait au Honduras.

I've dug in Alaska and Canada and Colorado. I was in the British Honduras, I made my fare back home... and almost enough over to cure me of the fever I'd caught.

J'ai prospecté en Alaska, au Colorado et au Honduras où j'ai amassé de quoi soigner la fièvre que j'avais chopée.

Say, when's that fruit boat sailing? The Honduras?

- Le bateau fruitier part quand?

There are 10,000 troops in Panama whom you could blockade while I destroyed El Salvador, Honduras and Costa Rica.

Vous pouvez bloquer 10 000 hommes au Panama pendant que je détruis le Salvador, le Honduras et le Costa Rica.

It takes us far away! In South America : Honduras, Nicaragua, Mexico!

- Elle nous mènera loin, en Amérique du Sud, au Nicaragua, au Mexique...

Switzerland, probably, or Andorra.

Hollywood? En Suisse. Ou bien... au Honduras.

Maybe Honduras, huh?

Le Honduras, sinon?

Send me a postcard when you get to Honduras.

Envoyez-moi une carte du Honduras.

In normal weather you should sight Honduras in three and a half maybe four weeks.

Vous devriez être en vue du Honduras dans quatre semaines au plus.

Honduras.

Honduras!

"Honduras"

"Honduras"

Honduras beat us in the Olympics.

Honduras nous a battu aux Jeux Olympiques.

Afanacy, do you happen to know the UN decision on Honduras?

Afanasyi, tu sais ce que l'ONU a décidé pour le Honduras?

We've got two more aircraft carriers near Honduras.

Nos porte-avions sont au Honduras.

- It's the Honduras thing, it's getting worse. - Still?

Ça s'aggrave au Honduras.

I remember that in Honduras you were accused of being a grave robber.

Au Honduras, on vous a accusé d'être un pilleur de tombes, et non un archéologue.

She thinks we're gonna be rescued. That her dad's gonna come back from Honduras with the God damn Green Berets.

Elle croit qu'on va être secourus, que notre père va rentrer du Honduras avec ses foutus bérets verts.

Your Soccer War with Honduras,'69.

La guerre du foot contre le Honduras.

Guatemala and Honduras are next.

Puis ça sera le Guatemala et le Honduras.

Look at El Salvador, Nicaragua, Honduras.

Le Salvador, le Nicaragua, le Honduras...

Dent was the cultural attaché to the East German embassy in Honduras.

Dent était attaché culturel à l'ambassade de R.D.A. au Honduras.

They were formerly in Special Forces. Now they are associated. - Honduras?

ils etaient des forces speciales et ils y sont maintenant associes- -

EI Salvador?

Au Honduras, a EI SaIvador?

And Honduras and Costa Rica?

Et le Honduras et le Costa Rica?

"Lost is Nicaragua, Honduras, Salvador and Guatemala. Unless we all unite against the gringo..."

"Le Nicaragua, le Honduras, le Salvador et le Guatemala sont perdus si nous ne nous unissons pas tous contre le Gringo..."

Maneuvers are being conducted 10 miles from Honduras's border with Nicaragua.

Les manoeuvres ont lieu à 15 kilomètres de la frontière Honduras-Nicaragua.

We're helping Honduras defend itself.

Nous aidons le Honduras à se défendre.

There's a transport plane leaving for Honduras at one o'clock.

Un avion de transport de troupes part pour le Honduras à une heure.

American adviser in Honduras.

Conseiller militaire au Honduras.

Zargas was Minister for Education... twice Interior Minister... the Honduras consul to the Vatican... and has $ 300 million in Swiss banks.

- Zargas a été ministre consultant du Honduras auprès du Saint-Siège et doit avoir 300 millions de dollars en Suisse.

The plane was contracted to fly humanitarian supplies into impoverished regions in southern Honduras.

Cet avion avait été affrété pour transporter des vivres dans des régions déshéritées du sud du Honduras.

Is it not true, Mr. Jenkins, that you were in Honduras the same day Dr. Mendoza fell to his death...

Est-il vrai, M. Jenkins... que vous étiez à Tegucigalpa le Jour... où le Dr Mendoza est mort...

Mr. Chairman, I was in Honduras as a consultant...

J'étais au Honduras...

Honduras-Belgium 3 to 2, with all its thrills, was worth nothing.

Honduras-Belgique 3 à 2, équivaut au zéro absolu.

I've dug all over Guatemala and all over Honduras.

J'ai fouillé partout au Guatemala et au Honduras.

Honduras mahogany railings.

Une rampe en acajou du Honduras.

- I think it's Honduran.

- Il vient du Honduras.

I've got this great source that sends me Hondurans.

J'ai un superbe fournisseur qui m'en envoie du Honduras.

Alex Renfro died in a bus crash in Honduras in 1995.

Renfro est mort dans un accident de bus au Honduras en 1995.

Alex Beauchesne. There's a ticket for me for Honduras via New York.

Je viens chercher un billet d'avion pour l'Honduras, via New York, prépayé par l'agence lMA, de Montréal.

What about Honduras?

L'Honduras, ça te dit rien? - Bien, justement.

I was leaving for Honduras today, but... I'm sorry.

Je devais partir pour l'Honduras ce matin, mais... Je m'excuse.

Aren't you in Honduras?

- Qu'est-ce que tu fais ici? T'es pas au Honduras?

I'm leaving for Honduras tonight.

- Je vais faire le contrat au Honduras, comme prévu.

You'll get to Honduras from there.

On va te trouver une connexion pour le Honduras de là-bas.

Occasionally, usually in the early spring in Yoro, Honduras, it rains, um... sardines.

Parfois, au début du printemps, au Honduras, il pleut... des sardines.

UNHCR sends more aid to Honduras than any other UN agency.

L'UNHCR envoie plus d'aide au Honduras qu'aucune autre antenne de l'ONU.

Well, most people don't even know where Honduras is.

Les gens ne savent même pas où est le Honduras.

All over Honduras, you wouldn't believe what happened.

Partout au Honduras, vous ne croiriez pas ce qui s'est passé.

Let's get together.

Euh... je repars pour l'Honduras demain, j'espère que t'es en ville, hein, on va pouvoir se voir.

What the hell were you doing in Honduras?

Vous étiez au Honduras?